1
00:00:01,710 --> 00:00:02,950
হাই, বলছি. আমি টম হল্যান্ড।

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,110
আমি আজ যোগদান করছি
Tobey Maguire

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,720
এবং অ্যান্ড্রু গারফিল্ড।

4
00:00:06,820 --> 00:00:07,720
আমরা শুধু একটি মুহূর্ত নিতে চেয়েছিলেন

5
00:00:07,820 --> 00:00:09,380
একটি বিশাল ধন্যবাদ বলতে

6
00:00:09,490 --> 00:00:12,320
আপনার অব্যাহত ভালবাসার জন্য
এবং এই চলচ্চিত্রের জন্য সমর্থন.

7
00:00:12,420 --> 00:00:13,890
যখন আমরা তৈরি করছিলাম
এই চলচ্চিত্র,

8
00:00:13,990 --> 00:00:16,090
আমি মনে করি আমি পক্ষে কথা বলতে পারি
আমাদের সকলের যা আমরা জানতাম

9
00:00:16,190 --> 00:00:19,060
যে আমরা আমাদের হাত ছিল
সত্যিই বিশেষ কিছুতে।

10
00:00:19,160 --> 00:00:20,900
কিন্তু আমি মনে করি না
আমরা কখনো কল্পনা করতে পারতাম

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,070
এটা গ্রহণ করা হবে
সেইসাথে এটা হয়েছে.

12
00:00:23,130 --> 00:00:25,170
তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

13
00:00:25,270 --> 00:00:28,840
আমরা শুধু অবিশ্বাস্যভাবে কৃতজ্ঞ
আপনি বলছি এটা জন্য এখানে যে.

14
00:00:28,940 --> 00:00:30,970
সবাইকে ধন্যবাদ
এই সিনেমা সমর্থন করার জন্য.

15
00:00:31,070 --> 00:00:36,510
আমি এই বলছি সঙ্গে দেখাতে হয়েছে
এবং একটি সুন্দর অভিজ্ঞতা আছে।

16
00:00:36,610 --> 00:00:37,980
অ্যান্ড্রু, আমরা আছে
আপনাকে কিছু বলার জন্য

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,410
কি?

18
00:00:39,480 --> 00:00:40,620
এটা আমাদের দুজনের কাছেই গুরুত্বপূর্ণ

19
00:00:40,720 --> 00:00:42,080
যে আপনি এই জানেন.
ঠিক আছে?

20
00:00:43,220 --> 00:00:44,450
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

21
00:00:44,520 --> 00:00:46,090
সময় সম্পর্কে.

22
00:00:46,190 --> 00:00:47,590
আমি কয়েক মাস অপেক্ষা করেছি।

23
00:00:47,690 --> 00:00:50,460
আমি কয়েক মাস অপেক্ষা করেছি
সেই দিন থেকে আটলান্টায়।

24
00:00:50,560 --> 00:00:51,760
আমি এখানে এটি ছিল.
হ্যাঁ।

25
00:00:51,860 --> 00:00:54,460
এটা আমার প্রতিটি অংশ নিয়েছে
এটা বলার জন্য না

26
00:00:54,530 --> 00:00:55,800
এই অপেক্ষার মূল্য ছিল,

27
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
শতাব্দীর জন্য

28
00:01:00,670 --> 00:01:03,110
প্যাট [সম্প্রচারে]:
আমরা এখন আপনার কাছে আসছি
উদ্ঘাটন সঙ্গে

29
00:01:03,210 --> 00:01:04,840
গত সপ্তাহের হামলার কথা
লন্ডনে

30
00:01:04,940 --> 00:01:07,140
একটি বেনামী সূত্র
এই ভিডিও প্রদান.

31
00:01:07,240 --> 00:01:10,150
এটি কুয়েন্টিন বেককে দেখায়,
ওরফে মিস্টিরিও,

32
00:01:10,250 --> 00:01:11,850
তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে।

33
00:01:11,950 --> 00:01:14,120
আপনি খুঁজে পেতে পারেন
এই ভিডিওটি বিরক্তিকর।

34
00:01:14,180 --> 00:01:17,020
কুয়েন্টিন:
পাঠাতে পেরেছি
মৌলিক ফিরে,

35
00:01:17,120 --> 00:01:18,750
কিন্তু আমি মনে করি না আমি করব
এই সেতু বন্ধ করুন.

36
00:01:18,850 --> 00:01:20,290
স্পাইডার ম্যান আমাকে আক্রমণ করেছে।

37
00:01:20,390 --> 00:01:22,560
তার ড্রোনের একটি বাহিনী আছে,
স্টার্ক প্রযুক্তি।

38
00:01:22,630 --> 00:01:26,230
তিনি বলছেন তিনি হতে চলেছেন
নতুন আয়রন ম্যান। আর কেউ না।

39
00:01:26,290 --> 00:01:28,700
এডিথ:
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
ড্রোন হামলা শুরু করতে?

40
00:01:28,800 --> 00:01:30,730
থাকবে
উল্লেখযোগ্য হতাহত।

41
00:01:30,800 --> 00:01:32,640
স্পাইডার-ম্যান:
কর। তাদের সব মৃত্যুদণ্ড.

42
00:01:32,740 --> 00:01:34,870
[অস্ত্র বিস্ফোরণ]

43
00:01:36,710 --> 00:01:39,980
PAT:
মর্মান্তিক এই ভিডিও
আজ আগে মুক্তি পেয়েছে

44
00:01:40,080 --> 00:01:42,980
বিতর্কিত উপর
সংবাদ ওয়েবসাইট TheDailyBugle.net।

45
00:01:43,080 --> 00:01:45,250
জেমসন:
সেখানে আপনি এটা আছে, লোকেরা.
চূড়ান্ত প্রমাণ

46
00:01:45,350 --> 00:01:47,120
যে স্পাইডার-ম্যান দায়ী ছিল

47
00:01:47,220 --> 00:01:49,520
নৃশংস হত্যাকাণ্ডের জন্য
মিস্টিরিও এর,

48
00:01:49,620 --> 00:01:51,050
একটি আন্তঃমাত্রিক যোদ্ধা

49
00:01:51,150 --> 00:01:52,890
যিনি তার জীবন দিয়েছেন
আমাদের গ্রহ রক্ষা করতে

50
00:01:52,990 --> 00:01:55,290
এবং কে করবে সন্দেহ নেই,
ইতিহাসে নেমে যাও

51
00:01:55,390 --> 00:01:59,360
সর্বশ্রেষ্ঠ সুপারহিরো হিসাবে
সর্বকালের

52
00:01:59,430 --> 00:02:00,730
কিন্তু যে সব না, লোকেরা.

53
00:02:00,830 --> 00:02:02,330
এখানে আসল ব্লকবাস্টার।

54
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
নিজেকে বন্ধন.
আপনি বসতে চাইতে পারেন.

55
00:02:04,500 --> 00:02:08,540
কুয়েন্টিন:
স্পাইডার-ম্যানের আসল--
স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম-

56
00:02:08,600 --> 00:02:11,670
স্পাইডার-ম্যানের নাম
পিটার পার্কার।

57
00:02:12,810 --> 00:02:14,280
কি চ--?
[গাড়ির হর্ন হংকস]

58
00:02:14,380 --> 00:02:16,950
এটা ঠিক, লোকেরা.
পিটার পার্কার।

59
00:02:17,050 --> 00:02:19,850
একজন 17 বছর বয়সী
উচ্চ বিদ্যালয়ের অপরাধী...

60
00:02:19,950 --> 00:02:23,320
সে তাকে চেনে।
আপনি কি স্পাইডার-ম্যানের গার্লফ্রেন্ড?

61
00:02:23,420 --> 00:02:24,490
...আসলে...

62
00:02:24,590 --> 00:02:26,090
আপনি কি স্পাইডার-ম্যানের
বান্ধবী?

63
00:02:26,190 --> 00:02:27,990
...নিষ্ঠ ভিজিলান্ট ভিলেন
স্পাইডার-ম্যান।

64
00:02:28,060 --> 00:02:29,730
ও, এটা সে।
আহ, ছি, ছি, ছি।

65
00:02:29,790 --> 00:02:32,360
দয়া করে তাকে স্পর্শ করবেন না, স্যার।
তুমি কি শুধু বাচ্চা?

66
00:02:32,460 --> 00:02:33,560
আপনি মিস্টিরিওকে খুন করেছেন?
উম...

67
00:02:33,660 --> 00:02:35,560
আপনি তাকে সাহায্য করেছেন?
না, আমি করিনি--

68
00:02:35,660 --> 00:02:37,030
চলো বাছা,
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

69
00:02:37,130 --> 00:02:38,700
সে আমাকে আঘাত করেছে।
স্পাইডার ম্যান আমাকে আঘাত!

70
00:02:38,800 --> 00:02:40,270
চলো।
সে আমাকে আঘাত করেছে।

71
00:02:40,370 --> 00:02:42,340
এই সব সময়,
লোকেরা এই ছেলেটির দিকে তাকালো

72
00:02:42,400 --> 00:02:44,010
এবং তাকে নায়ক বলে ডাকে।

73
00:02:44,110 --> 00:02:47,340
আমি তাকে কি বলে ডাকবো,
জনগণের এক নম্বর শত্রু!

74
00:02:47,440 --> 00:02:50,450
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কখনই চাইনি
এটা আবার কখনও করতে!

75
00:02:50,510 --> 00:02:52,350
এমজে, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

76
00:02:52,450 --> 00:02:53,550
আমার হাতে তোমার হাত দিয়ে---

77
00:02:53,620 --> 00:02:54,880
দুঃখিত। আমরা কোথায়
যেতে হবে?

78
00:02:54,980 --> 00:02:56,750
আমি জানি না তোমার বাড়ি?
না! না!

79
00:02:56,850 --> 00:02:58,520
আমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে।

80
00:02:58,620 --> 00:03:00,360
কি? আপনি বলেছেন
তোমার বাবা আমাকে সত্যিই পছন্দ করতেন।

81
00:03:00,460 --> 00:03:02,320
হ্যাঁ, ভাল, আর না.

82
00:03:03,690 --> 00:03:04,660
[ফোন বাজ]

83
00:03:04,760 --> 00:03:05,690
দোস্ত।
দোস্ত!

84
00:03:05,790 --> 00:03:07,160
দোস্ত!
দোস্ত!

85
00:03:07,260 --> 00:03:08,200
দোস্ত!

86
00:03:08,300 --> 00:03:09,430
দোস্ত!

87
00:03:09,530 --> 00:03:10,470
দোস্ত!

88
00:03:10,570 --> 00:03:11,830
[GASPS]

89
00:03:11,900 --> 00:03:13,300
আমি খুব দুঃখিত.
তুমি ঠিক আছো?

90
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
না, সত্যিই না। উহ...

91
00:03:14,740 --> 00:03:16,000
মানুষ:
ইয়ো, পিটার!

92
00:03:24,250 --> 00:03:25,810
আমাদের যাওয়া উচিত।
আমাদের যাওয়া উচিত। চলো।

93
00:03:25,880 --> 00:03:28,220
আপনি বলেছেন আপনি চান না
দোল খাওয়া
আমাকে দোল.

94
00:03:28,320 --> 00:03:29,920
ঠিক আছে। আমরা পাতাল রেল নিতে পারি.

95
00:03:30,020 --> 00:03:31,220
[চিৎকার]

96
00:03:34,120 --> 00:03:35,020
না.

97
00:03:40,460 --> 00:03:41,600
তাকান!

98
00:03:50,670 --> 00:03:51,510
যে অনেক খারাপ ছিল.

99
00:03:51,570 --> 00:03:52,740
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

100
00:03:52,810 --> 00:03:56,140
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

101
00:03:56,240 --> 00:03:58,810
এসো, এসো, এসো।
ঠিক আছে, আমি খুব দুঃখিত

102
00:03:58,910 --> 00:04:01,020
[উভয় গোঙানি]

103
00:04:08,620 --> 00:04:11,460
এমজে:
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

104
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
আমি দুঃখিত

105
00:04:14,400 --> 00:04:17,430
আমি শুধু তাই বোবা বোধ. আমি করিনি
আপনি দুঃখী ছিল বুঝতে.

106
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
না, এটা সত্যিই মজা ছিল, তাই না?

107
00:04:19,100 --> 00:04:21,440
এজন্য তারা এটিকে ডাকে
a fling

108
00:04:21,540 --> 00:04:22,840
এবং আমরা নিক্ষেপ.
এটা মজা ছিল.

109
00:04:22,940 --> 00:04:24,140
আমি আরো মজা হতে পারে.

110
00:04:24,210 --> 00:04:25,810
আমি মজা করতে পারি.
আমরা আবার হ্যাং আউট করব.

111
00:04:25,910 --> 00:04:27,410
লাইক, আপনি কখন মনে করেন?

112
00:04:28,580 --> 00:04:29,850
[সফট থুড]

113
00:04:29,950 --> 00:04:31,710
আমি এটা কি দেখতে হবে.

114
00:04:31,810 --> 00:04:33,650
না, না, না।
এটা আমি কি.

115
00:04:33,750 --> 00:04:35,350
সে সবসময় আসছে
এবং যাচ্ছে
পিটার?

116
00:04:35,450 --> 00:04:36,620
এমজে: পিটার?
পিটার: ওহ, না।

117
00:04:36,720 --> 00:04:37,990
এমজে: ওহ, ঈশ্বর। পিটার?
পিটার: ওহ, না।

118
00:04:38,090 --> 00:04:40,460
আমি কি করব জানি না।
পিটার। পিটার।

119
00:04:40,560 --> 00:04:42,460
ওহ, আমি--
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

120
00:04:42,520 --> 00:04:43,760
এই কি না
এটা মনে হচ্ছে

121
00:04:43,860 --> 00:04:45,590
না, না, মে।
নিরাপদ অনুশীলন করুন--

122
00:04:45,690 --> 00:04:48,300
ওহ, আরে। আপনি MJ হতে হবে!

123
00:04:48,360 --> 00:04:51,000
হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

124
00:04:51,100 --> 00:04:53,170
দাঁড়াও, তোমার কাছে আছে
কাঁদছিল?

125
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
আমরা ব্রেক আপ করেছি।

126
00:04:55,840 --> 00:04:57,740
মানুষ: আরে, স্পাইডার ম্যান!
ওহ. ওহ, উহ...

127
00:04:58,810 --> 00:05:00,610
ধন্যবাদ আমি জানতাম না
আপনি ভেঙে পড়েছেন।

128
00:05:00,710 --> 00:05:01,980
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
প্রেমে, মে.

129
00:05:02,040 --> 00:05:03,610
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
রান্নাঘরে?

130
00:05:03,710 --> 00:05:05,080
খুশি:
আমার সম্ভবত চলে যাওয়া উচিত।

131
00:05:05,180 --> 00:05:07,150
আমি তোমাকে বলছি
যেমন একটি সুদর্শন দম্পতি ছিল.

132
00:05:07,220 --> 00:05:09,320
এটা সত্যিই সীমানা সম্পর্কে.
[ডোরবেল বাজছে]

133
00:05:09,420 --> 00:05:11,790
আমাকে দরজায় উত্তর দিন।
চল এখানে যাই।

134
00:05:11,890 --> 00:05:13,490
ওটা কি দরজা?
আরে। এটা কি সত্যি?

135
00:05:13,590 --> 00:05:15,290
আমি যাচ্ছিলাম, কিন্তু...
এখন না।

136
00:05:15,390 --> 00:05:18,530
মে:
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
যৌনতা সম্পর্কে এত বিশ্রী, পিটার।

137
00:05:18,590 --> 00:05:20,460
এর কিছুই করার নেই
যৌনতার সাথে

138
00:05:20,560 --> 00:05:24,030
খুশি:
আপনি আবার এটির উপর যেতে চান.
আমি বলতে চাচ্ছি-- কি শব্দ?

139
00:05:25,200 --> 00:05:27,800
মহিলা: আরে, স্পাইডার ম্যান!
ওহ, আমার ঈশ্বর.

140
00:05:27,900 --> 00:05:30,610
মানে, আমি এটা রিহ্যাশ করতে পেরে খুশি
আপনি যদি চান.

141
00:05:30,710 --> 00:05:33,510
মে:
তুমি তোমার দিকে খেয়াল রেখো,
আমি আমার যত্ন নেব.

142
00:05:33,610 --> 00:05:35,880
[ফোন বাজছে]

143
00:05:35,980 --> 00:05:37,280
কি হচ্ছে
এই ফোন দিয়ে?

144
00:05:37,380 --> 00:05:39,280
আপনি কি আপনার ফোন বন্ধ পাবেন
পাঁচ মিনিটের জন্য?

145
00:05:39,380 --> 00:05:41,780
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে, ঠিক আছে?

146
00:05:41,850 --> 00:05:42,790
পিটার?

147
00:05:42,890 --> 00:05:45,020
[হেলিকপ্টার ঘোরে]

148
00:05:46,090 --> 00:05:47,060
কি?

149
00:05:47,160 --> 00:05:48,520
[GASPS]

150
00:05:48,620 --> 00:05:51,130
এটা কি--?
হ্যাপি: এটা কি এখানে?

151
00:05:51,190 --> 00:05:52,460
উম...

152
00:06:05,240 --> 00:06:07,580
ম্যান 1: ইয়ো, পিটার পার্কার!
ম্যান 2: ইয়ো, পিটার!

153
00:06:07,680 --> 00:06:09,610
হয়তো তা নয়
এত বড় চুক্তি।

154
00:06:09,680 --> 00:06:11,650
জেমসন:
মাকড়সা!

155
00:06:11,710 --> 00:06:14,020
সারা বিশ্বের সরকার
তদন্ত শুরু করুন

156
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
হত্যাকারীর মধ্যে
স্পাইডার ম্যান নামে পরিচিত,

157
00:06:16,580 --> 00:06:18,050
ওরফে পিটার পার্কার,

158
00:06:18,150 --> 00:06:21,090
ওরফে ওয়েব-হেডেড
যুদ্ধাপরাধী

159
00:06:21,190 --> 00:06:23,390
যারা বছরের পর বছর ধরে,
সন্ত্রাস করেছে

160
00:06:23,460 --> 00:06:25,430
শালীন নাগরিকদের
নিউ ইয়র্ক এর.

161
00:06:25,530 --> 00:06:27,700
আচ্ছা, এখন এই শহর
এবং বিশ্ব

162
00:06:27,800 --> 00:06:28,930
তিনি সত্যিই কি জন্য তাকে দেখুন.

163
00:06:29,030 --> 00:06:30,500
গত সপ্তাহের থেকে নতুন বিবরণ

164
00:06:30,600 --> 00:06:33,270
লন্ডনে বিধ্বংসী হামলা
আবির্ভূত হয়েছে

165
00:06:33,340 --> 00:06:36,370
আরো জন্য, আমরা এখন জয়েন্ট যেতে
গোয়েন্দা সদর দপ্তর।

166
00:06:36,470 --> 00:06:39,070
ব্রিটিশ রিপোর্টার:
কর্তৃপক্ষ শুধু একটি সংক্ষিপ্ত
আগে নিশ্চিত করা হয়েছে

167
00:06:39,170 --> 00:06:41,410
যে মারাত্মক ড্রোন ব্যবহার করা হয়েছে
লন্ডন হামলায়

168
00:06:41,510 --> 00:06:43,910
ডিজাইন করা হয়েছিল
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজ দ্বারা।

169
00:06:44,010 --> 00:06:45,980
[দরজায় নক]
ক্লিয়ারি: ফেডারেল এজেন্ট! খুলুন!

170
00:06:46,080 --> 00:06:48,150
ফেডারেল এজেন্ট? তুমি এখানে থাকো।

171
00:06:48,250 --> 00:06:50,050
ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বিভাগ।

172
00:06:50,150 --> 00:06:51,920
আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে
পিটার পার্কারের গ্রেপ্তারের জন্য।

173
00:06:52,020 --> 00:06:53,690
আপনি কি চতুর্থ সংশোধনী জানেন?
ক্লিয়ারি: অবশ্যই।

174
00:06:53,790 --> 00:06:55,090
অযৌক্তিক অনুসন্ধান
এবং খিঁচুনি?

175
00:06:55,190 --> 00:06:56,290
এখানে যান, বলছি. চল যাই।

176
00:06:57,730 --> 00:07:00,000
আমি কোয়েন্টিন বেককে হত্যা করিনি।
ড্রোন, ঠিক আছে?

177
00:07:00,100 --> 00:07:01,960
যে ড্রোনগুলো তোমার।
না.

178
00:07:02,060 --> 00:07:04,300
আচ্ছা, দেখুন। নিক ফিউরি সেখানে ছিলেন
পুরো সময়

179
00:07:04,370 --> 00:07:06,230
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারেন।

180
00:07:06,300 --> 00:07:09,140
নিক ফিউরি অফ প্ল্যানেট হয়েছে
গত বছরের জন্য

181
00:07:09,200 --> 00:07:11,370
কি?
এমজে: পিটার! আরে।

182
00:07:11,470 --> 00:07:14,210
এমজে! তাদের কিছুই নেই
এটা করার জন্য, স্যার।

183
00:07:14,310 --> 00:07:16,910
উভয়:
কিছু বলবেন না
আইনজীবী ছাড়া।

184
00:07:16,980 --> 00:07:18,510
এমজে:
আমি একজন আইনজীবী চাই।

185
00:07:18,610 --> 00:07:21,480
মিসেস জোন্স-ওয়াটসন।
জোন্স। আমি ওয়াটসনের কাছে যাই না।

186
00:07:21,580 --> 00:07:24,020
মিসেস জোন্স, কেন আপনি
একজন আইনজীবী চান যদি--?

187
00:07:24,120 --> 00:07:25,350
আমার যদি লুকানোর কিছু থাকে না?

188
00:07:25,450 --> 00:07:26,750
হুবহু। যদি না--

189
00:07:26,860 --> 00:07:28,290
আমি আসলে
কিছু দোষী?
মিম-হুম।

190
00:07:28,390 --> 00:07:31,160
আমি আপনার কৌশল সম্পর্কে খুব সচেতন
এবং আমার অধিকার।

191
00:07:31,260 --> 00:07:33,330
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

192
00:07:33,400 --> 00:07:35,000
আমি আপনার ফাইল দেখেছি.

193
00:07:35,100 --> 00:07:36,200
আপনি একজন স্মার্ট তরুণী

194
00:07:36,260 --> 00:07:38,570
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সাথে
তার সামনে

195
00:07:38,670 --> 00:07:40,140
কেন আপনি এটা সব ঝুঁকি হবে

196
00:07:40,240 --> 00:07:43,170
সাথে জড়িত থাকার মাধ্যমে
পিটার পার্কারের মতো একজন সতর্ক?

197
00:07:43,270 --> 00:07:45,440
ওয়াশিংটন মনুমেন্ট,

198
00:07:45,540 --> 00:07:46,980
ভেনিস গ্র্যান্ড ক্যানেল,

199
00:07:47,080 --> 00:07:48,680
টাওয়ার ব্রিজ!

200
00:07:48,740 --> 00:07:51,110
আপনি জানেন, আমি যদি না
ভালো করে জান, পিটার,

201
00:07:51,210 --> 00:07:54,480
এটা আপনার শত্রু মত ধরনের
জাতীয় ল্যান্ডমার্ক।

202
00:07:58,050 --> 00:08:00,260
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

203
00:08:00,320 --> 00:08:01,820
আমরা কি নেডকে নাস্তা পেতে পারি?
একেবারে।

204
00:08:01,920 --> 00:08:03,230
সে অপেক্ষা করছে।
আমি তোমাকে পেয়েছি।

205
00:08:03,330 --> 00:08:05,390
বন্ধু, আমি এটার জন্য খুব দুঃখিত.

206
00:08:05,490 --> 00:08:07,600
আমি অনুমিত করছি না
তোমাকে কিছু বলার জন্য

207
00:08:07,700 --> 00:08:09,970
একটা জিনিসও না।
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

208
00:08:10,070 --> 00:08:12,230
যখন এমজে আপনাকে বলেছে
পিটার ছিল স্পাইডার-ম্যান--

209
00:08:12,330 --> 00:08:13,840
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। হে.
কি খবর?

210
00:08:13,940 --> 00:08:15,500
আমি-এমজে করার আগেই আমি জানতাম।

211
00:08:15,600 --> 00:08:17,040
আমি স্পাইডার ম্যান ছিলাম
"চেয়ারে লোক।"

212
00:08:17,140 --> 00:08:18,440
আমি সেসব সম্পর্কে জানি।

213
00:08:18,540 --> 00:08:20,380
বন্ধু, অর্ধেক আমার বলছি
চেয়ারে ছেলেরা আছে.

214
00:08:20,480 --> 00:08:21,510
হুবহু। আপনি জানতে হবে.

215
00:08:21,610 --> 00:08:24,010
আমি আক্ষরিক অর্থেই তাকে সাহায্য করেছি
শকুন খুঁজে.

216
00:08:24,110 --> 00:08:26,250
আমি সেটা জানতাম না।
আমি তাকে একবার একটি স্যুট হ্যাক করতে সাহায্য করেছি

217
00:08:26,350 --> 00:08:27,980
এবং তাকে মহাকাশে যেতে সাহায্য করেছে।

218
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
তাই স্পাইডার-ম্যানস-এ
অবৈধ সতর্কতা,

219
00:08:30,420 --> 00:08:32,520
তুমি তার প্রধান সহযোগী ছিলে।

220
00:08:35,360 --> 00:08:38,830
আমি আমার কথা থাকতে চাই
রেকর্ড থেকে আঘাত

221
00:08:38,930 --> 00:08:40,430
সুতরাং আপনি যদি আপনার কাজ করেন,

222
00:08:40,530 --> 00:08:43,200
আমি চালু হতে হবে না
নৌকা মানুষের জীবন বাঁচায়।

223
00:08:43,300 --> 00:08:46,170
আমি পাশ দিয়ে উপরে উঠলাম
ওয়াশিংটন মনুমেন্টের।

224
00:08:46,230 --> 00:08:48,700
ঠিক আছে, এখন আমরা পাচ্ছি
কিছু তথ্যের কাছে।

225
00:08:48,770 --> 00:08:51,010
আপনি যা জানেন সব বলুন
রাতের বানর সম্পর্কে

226
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
এখানে মজার জিনিস
আইন সম্পর্কে

227
00:08:52,210 --> 00:08:53,510
এটা সাধারণত খোলা হয় না

228
00:08:53,580 --> 00:08:54,980
এলোমেলো স্ব-স্বার্থে
ব্যাখ্যা

229
00:08:55,080 --> 00:08:56,580
যদিও তুমি আর আমি দুজনেই জানি

230
00:08:56,680 --> 00:08:58,750
যা মানুষকে থামায়নি
চেষ্টা থেকে আপনার মত.

231
00:08:58,850 --> 00:09:02,180
সুতরাং, সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, এবং
আমি বলতে চাচ্ছি যে খুব আন্তরিকভাবে,

232
00:09:02,280 --> 00:09:05,750
আপনি কিছু বাস্তব না হলে
আমাদের উপর নিক্ষেপ করার জন্য নির্দিষ্ট চার্জ,

233
00:09:05,850 --> 00:09:07,360
আইনত, আপনি আমাদের এখানে ধরে রাখতে পারবেন না।

234
00:09:07,460 --> 00:09:10,060
কেউ যে হয়েছে মত শোনাচ্ছে
আগে সিস্টেমের মাধ্যমে।

235
00:09:10,160 --> 00:09:11,760
আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
কয়েকটা বিক্ষোভে।

236
00:09:11,860 --> 00:09:13,560
আমি একজন সত্যিকারের পেশা অপরাধী।

237
00:09:13,660 --> 00:09:15,700
আপনার উকিল হওয়া উচিত।

238
00:09:15,800 --> 00:09:17,530
শিশু বিপদের
একটি বাজে রেপ

239
00:09:18,530 --> 00:09:19,500
মাফ করবেন?

240
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
একটা ছেলে তোমার কাছে ন্যস্ত ছিল,

241
00:09:20,870 --> 00:09:23,070
এবং তার আইনগত অভিভাবক হিসাবে,
মূলত তার মা,

242
00:09:23,170 --> 00:09:25,310
আপনি শুধু তাকে অনুমতি দেননি
নিজেকে বিপন্ন করতে,

243
00:09:25,370 --> 00:09:27,540
কিন্তু আপনি আসলে
এটা উত্সাহিত.

244
00:09:27,640 --> 00:09:29,080
কে এটা করে?

245
00:09:29,140 --> 00:09:31,150
আমি এখনই পিটারকে দেখতে চাই।

246
00:09:31,250 --> 00:09:34,250
প্যাট [সম্প্রচারে]:
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজ
জালে ধরা পড়েছিল

247
00:09:34,350 --> 00:09:36,780
স্পাইডার-ম্যান-মিস্টিরিও-এর
আজ বিতর্ক,

248
00:09:36,880 --> 00:09:39,450
যখন ফেডারেল এজেন্ট
একটি তদন্ত খোলা

249
00:09:39,550 --> 00:09:42,360
স্টার্ক প্রযুক্তি অনুপস্থিত.

250
00:09:42,460 --> 00:09:44,990
এজেন্টরা জানতে চায়
ঠিক কি নেওয়া হয়েছিল...

251
00:09:45,090 --> 00:09:46,860
অন্তত তারা ব্যবহার করেছে
একটি ভাল ছবি।

252
00:09:46,960 --> 00:09:48,660
কি হচ্ছে?

253
00:09:50,500 --> 00:09:53,270
[গলা পরিষ্কার করে]
এটা দারুণ। ধন্যবাদ

254
00:09:53,370 --> 00:09:55,100
ভাল, আমি আছে
কিছু ভাল খবর, পিটার.

255
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
আমি বিশ্বাস করি না
যে কোন চার্জ

256
00:09:56,700 --> 00:09:58,640
তোমার বিরুদ্ধে লেগে থাকবে।
ওয়েট, সিরিয়াসলি?

257
00:09:58,740 --> 00:10:00,210
আমি এটা জানতাম.
চমৎকার

258
00:10:00,310 --> 00:10:01,940
মাই গড, মিস্টার মারডক, ধন্যবাদ।

259
00:10:02,040 --> 00:10:03,810
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাট.
এটা আশ্চর্যজনক.

260
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
আপনাকে স্বাগতম।
হ্যাপি: পারফেক্ট।

261
00:10:04,980 --> 00:10:06,850
যাইহোক, মিস্টার হোগান।
হ্যাঁ?

262
00:10:06,950 --> 00:10:10,290
ফেডস তদন্ত করছে
যে অনুপস্থিত প্রযুক্তি.

263
00:10:10,390 --> 00:10:12,790
আমি আপনার আনুগত্য বুঝতে
মিস্টার স্টার্ক এবং তার উত্তরাধিকারের কাছে,

264
00:10:12,890 --> 00:10:14,220
কিন্তু যদি তুমি জড়িত থাকো--

265
00:10:14,320 --> 00:10:16,060
আমি যদি হতাম?
আমি একজন আইনজীবীকে সুরক্ষিত করার পরামর্শ দিই।

266
00:10:16,120 --> 00:10:18,830
আমার একজন আইনজীবী দরকার কারণ আমি--?
আমি ভেবেছিলাম সে...

267
00:10:18,930 --> 00:10:20,360
আপনি বলেছেন কোন চার্জ নেই।

268
00:10:20,460 --> 00:10:22,360
বলতে পারতাম
পরামর্শের অধীনে,

269
00:10:22,460 --> 00:10:24,530
আমি উত্তর দিতে অস্বীকার করি
প্রশ্নটি সম্মানের সাথে

270
00:10:24,600 --> 00:10:26,570
কারণ উত্তর
আমাকে দোষারোপ করতে পারে--

271
00:10:26,630 --> 00:10:29,170
এটা গুডফেলাসে আছে। কি
তারা গুডফেলাসে কি বলে?

272
00:10:29,240 --> 00:10:31,010
আমি জানি আপনি কি মনে করেন.
শান্ত হও।

273
00:10:31,110 --> 00:10:32,440
চলুন কি শুনি
তাকে বলতে হবে। ম্যাট?

274
00:10:32,510 --> 00:10:34,980
তোমার প্রয়োজন হবে
সত্যিই একজন ভালো আইনজীবী।

275
00:10:35,080 --> 00:10:37,310
আপনি হয়ত ফাঁকি দিয়েছেন
আপনার আইনি ঝামেলা

276
00:10:37,410 --> 00:10:38,780
কিন্তু জিনিস অনেক খারাপ হবে.

277
00:10:38,880 --> 00:10:41,580
এখনও আছে
জনমতের আদালত।

278
00:10:41,650 --> 00:10:43,450
[কাচের টুকরো]

279
00:10:43,550 --> 00:10:46,120
মানুষ [বাইরে]:
খুনি ! চিরকালের রহস্য!

280
00:10:48,320 --> 00:10:49,920
কিভাবে আপনি শুধু যে কি?

281
00:10:50,020 --> 00:10:51,730
আমি সত্যিই একজন ভালো আইনজীবী।

282
00:10:54,130 --> 00:10:56,230
আমাদের প্রয়োজন হবে
বসবাসের জন্য একটি নিরাপদ জায়গা।

283
00:10:56,330 --> 00:10:58,430
[*****]

284
00:11:03,940 --> 00:11:06,910
[শঙ্কা ঝাপসা]

285
00:11:07,010 --> 00:11:08,710
ওহ. আহ।

286
00:11:08,810 --> 00:11:10,450
আমরা কিভাবে--?
আমরা কিভাবে--?

287
00:11:10,550 --> 00:11:12,580
অ্যালার্ম:
অ্যালার্ম সিস্টেম নিষ্ক্রিয়।

288
00:11:15,020 --> 00:11:18,220
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা সুন্দর দেখায়.
এবং এই নিরাপদ.

289
00:11:21,260 --> 00:11:24,730
আধ্যাত্মিক মরূদ্যান স্বাগতম.

290
00:11:24,790 --> 00:11:26,190
আপনি গাধা কং জুনিয়র পছন্দ করেন?

291
00:11:26,290 --> 00:11:27,360
আরে, মানুষ, সরে যাও!

292
00:11:27,460 --> 00:11:29,060
মানুষ:
থামো! চোর !

293
00:11:29,130 --> 00:11:31,070
পথ থেকে সরে যান!
আরে, সরান, সরান!

294
00:11:31,170 --> 00:11:32,130
লোকটাকে থামাও!

295
00:11:32,200 --> 00:11:33,370
তাকান!

296
00:11:33,470 --> 00:11:34,170
থামো!

297
00:11:34,270 --> 00:11:35,470
[ওয়েব থুইপস]

298
00:11:36,200 --> 00:11:37,340
[GASPS]

299
00:11:38,140 --> 00:11:39,240
ওহ, আমার ঈশ্বর.

300
00:11:42,740 --> 00:11:44,210
আরে!

301
00:11:44,310 --> 00:11:46,450
ওহ, কি করছ?
আপনি আর এটা করতে পারবেন না.

302
00:11:46,550 --> 00:11:48,250
সে চোর।
আপনি একটি শিশু.

303
00:11:48,350 --> 00:11:50,790
একটু সম্মান দেখান।
সে বাচ্চা নয়।

304
00:11:50,850 --> 00:11:52,020
তার বয়স 14 বছর।

305
00:11:52,120 --> 00:11:53,660
আমি না--
14 বছর বয়সে আমার একটি চাকরি ছিল।

306
00:11:53,760 --> 00:11:56,490
আমার ছেলের বয়স 14। সে একজন মূর্খ।
বন্ধুরা, আমি 14 বছর বয়সী নই।

307
00:11:56,560 --> 00:11:58,890
তিনি তৈরি করতে সজ্জিত নন
এই ধরনের সিদ্ধান্ত।

308
00:11:58,960 --> 00:12:01,660
এটা সত্যি। কিশোরদের মস্তিষ্ক
এখনও পুরোপুরি বিকশিত হয়নি।

309
00:12:01,730 --> 00:12:03,570
সে গাড়ি ভাড়াও নিতে পারে না।
মানুষ: তার গাড়ির দরকার নেই।

310
00:12:03,670 --> 00:12:05,370
তিনি মহাকাশে গেছেন।
ধন্যবাদ

311
00:12:05,470 --> 00:12:07,770
আপনি কিভাবে জানেন তারা না
একসাথে এবং কাজ করে?

312
00:12:07,870 --> 00:12:09,640
আমি আর এই লোক?
আমি এই লোকটিকে চিনি না।

313
00:12:09,740 --> 00:12:11,470
মহিলা:
আমরা জানি না
কি আছে সেই ব্যাগে।

314
00:12:11,570 --> 00:12:13,740
আমরা কাহুট হয়েছে
পুরো সময়

315
00:12:13,840 --> 00:12:15,110
খুনি !
[GASPS]

316
00:12:15,210 --> 00:12:16,810
চিরকালের রহস্য!

317
00:12:17,980 --> 00:12:19,780
[হাৎকার]

318
00:12:19,850 --> 00:12:21,980
রেডিও হোস্ট:
জার্সি সিটি থেকে নিকি,
আপনি লাইনে আছেন।

319
00:12:22,080 --> 00:12:24,750
নিকি:
আমি বলছি না আমি চাই না
অ্যাভেঞ্জারদের সম্মান জানাতে,

320
00:12:24,850 --> 00:12:27,260
কিন্তু, তুমি জানো,
এটা এই ভাবে না.

321
00:12:27,360 --> 00:12:28,990
নির্বাণ
ক্যাপ্টেন আমেরিকা ঢাল

322
00:12:29,090 --> 00:12:30,890
স্ট্যাচু অফ লিবার্টির উপর?

323
00:12:30,990 --> 00:12:32,530
নাহ, এটা হাস্যকর দেখাবে।

324
00:12:32,630 --> 00:12:34,800
মূর্তি ছেড়ে দিন
একা স্বাধীনতার।

325
00:12:34,860 --> 00:12:36,760
ওহ, শুভ।

326
00:12:36,860 --> 00:12:39,070
আপনি কি ভিতরে পাঠিয়েছেন?
আপনার অ্যাপ্লিকেশন এখনো?

327
00:12:39,170 --> 00:12:40,770
আমি সবেমাত্র আমার এমআইটি শেষ করেছি।

328
00:12:40,870 --> 00:12:42,140
তুমি?
একই.

329
00:12:42,240 --> 00:12:44,410
যদি আপনি কল্পনা করতে পারেন
আমরা দুজনে ঢুকেছি? আর নেড?

330
00:12:44,510 --> 00:12:46,070
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের থাকবে
বৃত্তি পেতে

331
00:12:46,170 --> 00:12:47,510
তাই আমরা আসলে যেতে পারি।

332
00:12:47,610 --> 00:12:49,810
আপনি স্কোর পেয়েছেন
এবং গ্রেড.

333
00:12:49,910 --> 00:12:51,610
আপনি ভাবছেন আমি হচ্ছে
খুব বাস্তববাদী

334
00:12:51,710 --> 00:12:53,880
না, না, না। আচ্ছা...

335
00:12:53,980 --> 00:12:55,250
ধরনের. এটা ঠিক আছে।

336
00:12:55,350 --> 00:12:56,950
এটা আমার প্রিয় এক
আপনার সম্পর্কে জিনিস.

337
00:12:57,020 --> 00:12:58,220
সত্যিই?
হ্যাঁ।

338
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
আপনার অন্যান্য কি
প্রিয় জিনিস?

339
00:13:00,220 --> 00:13:02,020
আমি তোমার প্রেম
নিরলস আশাবাদ।

340
00:13:02,120 --> 00:13:04,160
আমি এক গ্লাস-আধ-ভরা
মেয়ে ধরনের

341
00:13:04,230 --> 00:13:06,160
আমি সত্যিই পছন্দ কিভাবে
আপনি একজন মানুষ।

342
00:13:06,260 --> 00:13:08,660
আমি মানুষকে ভালোবাসি।
আমি তাদের অনেক ভালোবাসি.

343
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
আপনি খেলাধুলা পছন্দ করেন।

344
00:13:09,700 --> 00:13:11,200
আমি মনে করি মেটস হবে

345
00:13:11,300 --> 00:13:12,530
এই বছর সব পথ যান.
সত্যিই?

346
00:13:12,630 --> 00:13:14,200
[মানুষ নাক ডাকছে]
কি যে গোলমাল?

347
00:13:14,270 --> 00:13:16,800
[ফিসফিস করে]
ওহ. এটা খুশি. দেখুন।

348
00:13:16,900 --> 00:13:19,870
তার রুম দিয়েছেন মে
তাই সে এখানে ঘুমাচ্ছে।

349
00:13:23,610 --> 00:13:26,810
আমি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন আছে. উম...

350
00:13:26,910 --> 00:13:29,750
আপনার কোন অংশ আছে
এই সব সম্পর্কে স্বস্তি বোধ?

351
00:13:32,920 --> 00:13:36,720
যখন থেকে আমি বিট পেয়েছি
সেই মাকড়সার দ্বারা...

352
00:13:36,820 --> 00:13:41,230
আমি মাত্র এক সপ্তাহ করেছি
যেখানে আমার জীবন স্বাভাবিক অনুভূত হয়েছে।

353
00:13:41,330 --> 00:13:43,670
বা স্বাভাবিক ধরনের, আমি অনুমান.

354
00:13:43,730 --> 00:13:44,700
এবং...

355
00:13:46,100 --> 00:13:47,500
যে ছিল যখন
আপনি খুঁজে পেয়েছেন।

356
00:13:47,600 --> 00:13:50,240
কারণ তখন সবাই
যে আমার জীবনে ছিল

357
00:13:50,340 --> 00:13:52,210
যে আমি জানতে চেয়েছিলাম, জানতাম।

358
00:13:52,310 --> 00:13:53,340
এবং এটা নিখুঁত ছিল.

359
00:13:53,410 --> 00:13:55,810
কিন্তু এখন সবাই জানে এবং...

360
00:13:57,450 --> 00:14:00,780
আমি সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তি
সমগ্র বিশ্বে

361
00:14:01,820 --> 00:14:03,350
এবং আমি এখনও ভেঙ্গে আছি.

362
00:14:03,450 --> 00:14:04,750
[উভয়ই হাসি]

363
00:14:07,660 --> 00:14:09,120
আমি...

364
00:14:09,220 --> 00:14:11,490
আগামীকাল আপনাকে দেখতে উত্তেজিত

365
00:14:13,330 --> 00:14:14,860
হ্যাঁ। আমিও।

366
00:14:14,960 --> 00:14:16,360
খুশি:
গুটিয়ে নিন।

367
00:14:16,460 --> 00:14:18,070
আপনারা দুজনেই একে অপরকে পছন্দ করেন।
আমরা এটা পেতে. হ্যাং আপ.

368
00:14:18,170 --> 00:14:20,670
নতুন কোন ভিত্তি নেই
ভাঙ্গা আমার আট ঘণ্টা দরকার।

369
00:14:20,770 --> 00:14:22,440
আপনি কি শুনতে হয়েছে
এই পুরো সময়?

370
00:14:22,540 --> 00:14:24,440
হাই, শুভ।
পছন্দের দ্বারা নয়।

371
00:14:24,540 --> 00:14:26,610
এমজে হাই বলেন।
হ্যালো।

372
00:14:26,710 --> 00:14:28,540
এটা স্কুলে ফিরে, লোকেরা.

373
00:14:28,640 --> 00:14:30,380
এবং তাদের অসীম জ্ঞানে,

374
00:14:30,480 --> 00:14:32,250
মেয়র ডিঙ্গুস
এবং শহরের ক্লাউন-সিল

375
00:14:32,350 --> 00:14:36,120
শহরে ফিরে স্বাগত জানাই
সবচেয়ে কুখ্যাত পোশাকধারী খুনি--

376
00:14:36,220 --> 00:14:37,450
পিটার পার্কার।

377
00:14:37,550 --> 00:14:39,250
যাও ওদের নিয়ে যাও, বাঘ।

378
00:14:39,350 --> 00:14:41,320
নাকি "মাকড়সা" বলতে হবে?

379
00:14:41,390 --> 00:14:44,630
রিপোর্টার 1:
ভিড় অব্যাহত রয়েছে
সারা সকাল এখানে হত্তয়া

380
00:14:44,730 --> 00:14:46,690
মিডটাউন স্কুলে
বিজ্ঞানের...

381
00:14:46,760 --> 00:14:48,630
রিপোর্টার 2:
ভিড় সমানভাবে বিভক্ত বলে মনে হচ্ছে

382
00:14:48,730 --> 00:14:50,900
সমর্থকদের মধ্যে
স্পাইডার-ম্যান এর

383
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
এবং বিক্ষোভকারীরা।

384
00:14:52,270 --> 00:14:55,900
এমজে! এমজে! এমজে! আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

385
00:14:56,000 --> 00:14:58,470
MJ, আপনি করতে যাচ্ছেন
তার মাকড়সার বাচ্চা?

386
00:14:58,570 --> 00:15:01,540
ব্যাক আপ. ব্যাক আপ. ব্যাক আপ!

387
00:15:01,610 --> 00:15:04,050
MJ, আপনি জানেন
সে একজন খুনি, তাই না?

388
00:15:04,150 --> 00:15:05,610
পিটার। আমার সাথে একটি TikTok করুন।

389
00:15:05,710 --> 00:15:08,750
চিরকালের রহস্য!
একটি উল্টানো না!

390
00:15:08,850 --> 00:15:11,720
আরে, দেখা যাক তোমাকে আর এমজে চুম্বন!
ব্যাক অফ.

391
00:15:11,820 --> 00:15:12,850
তুমি কে?

392
00:15:12,950 --> 00:15:14,590
নেড লিডস।
স্পাইডার-ম্যানের সেরা বন্ধু।

393
00:15:14,660 --> 00:15:16,120
আমি পিটার পার্কারের
সেরা বন্ধু

394
00:15:16,220 --> 00:15:18,090
তুমি আমার ছেলের কাছে আসো,
আপনি ফ্ল্যাশ থম্পসনে আসেন।

395
00:15:18,190 --> 00:15:20,400
আপনি যদি পড়তে চান
আমাদের অনুপ্রেরণামূলক বন্ধুত্ব সম্পর্কে,

396
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
আপনি আমার নতুন বইতে পারেন,
ফ্ল্যাশপয়েন্ট।

397
00:15:22,600 --> 00:15:25,330
একটি মাকড়সা, দুটি হৃদয়,
একটি মিলিয়ন পাগল-গাধা স্মৃতি.

398
00:15:25,400 --> 00:15:26,770
এটা চেক আউট.

399
00:15:29,340 --> 00:15:31,040
যাও।
না, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে...

400
00:15:31,110 --> 00:15:32,040
না। যাও।

401
00:15:32,110 --> 00:15:33,610
আমি তোমাকে ভিতরে দেখব, ঠিক আছে?

402
00:15:34,880 --> 00:15:36,980
মিডটাউন নিউজ দেখতে থাকুন
সারা বছর

403
00:15:37,080 --> 00:15:39,110
যেমন আমরা আপনাকে কাছে নিয়ে এসেছি
এবং ব্যক্তিগত কভারেজ

404
00:15:39,210 --> 00:15:42,480
পিটার যুদ্ধ
তার সবচেয়ে বড় যুদ্ধ,

405
00:15:42,580 --> 00:15:44,350
কলেজ ভর্তি।

406
00:15:48,020 --> 00:15:53,500
পিটার, আমরা স্বাগত জানাতে চাই
আপনি মিডটাউন হাইতে ফিরে যান,

407
00:15:53,600 --> 00:15:55,460
যেখানে আমরা নায়কদের আকৃতি করি।

408
00:15:55,560 --> 00:15:57,600
উইলসন:
হ্যাঁ, উহ-হুহ। নাকি খুনিরা।

409
00:15:57,670 --> 00:15:58,630
এটা বন্ধ করুন।

410
00:15:58,730 --> 00:16:01,200
এটা একটা সম্মান
আপনার সেবা করার জন্য, স্যার।

411
00:16:01,300 --> 00:16:02,270
এটা না.

412
00:16:02,340 --> 00:16:03,610
মিস্টিরিও ঠিক ছিল।

413
00:16:03,710 --> 00:16:05,470
থামো। এতটুকুই।
মিস্টিরিও ঠিক ছিল।

414
00:16:05,570 --> 00:16:08,040
কয়েকজন ছাত্র
আপনার জন্য এটি একসাথে রাখুন।

415
00:16:08,140 --> 00:16:10,680
না, তুমি এটা করেছিলে।
আমি একটু সাহায্য করেছি।

416
00:16:10,750 --> 00:16:13,920
উইলসন:
আমি অনেক চেষ্টা করেছি তোমাকে আটকাতে
বার কিন্তু আপনি মাধ্যমে চালিত.

417
00:16:14,020 --> 00:16:15,880
সে সব করেছে।
ডেল: একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

418
00:16:15,950 --> 00:16:17,950
আমি আশা করি আপনি সময় আছে
এটা পরীক্ষা করতে

419
00:16:18,020 --> 00:16:20,760
নির্দ্বিধায় হাঁটুন
বা হলওয়ে মাধ্যমে দোল.

420
00:16:20,860 --> 00:16:23,460
অথবা সিলিং উপর হামাগুড়ি
সবাইকে এড়াতে।

421
00:16:23,560 --> 00:16:25,860
আমরা সবাই জানি আপনি এটা করতে পারেন.
আমি শুধু যাচ্ছি...

422
00:16:25,960 --> 00:16:26,890
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

423
00:16:26,990 --> 00:16:28,260
থামো। আপনি
নিজেকে বিব্রত করা।

424
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
সে একটা ষড়যন্ত্র
তাত্ত্বিক

425
00:16:30,100 --> 00:16:32,570
[*****]

426
00:16:39,370 --> 00:16:41,810
[ফোন শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে]

427
00:16:45,580 --> 00:16:47,620
আমরা ল্যাবের অংশীদার ছিলাম।
আপনি যে জানেন?

428
00:16:47,720 --> 00:16:48,680
উইলসন:
এটা আরোহণ!

429
00:16:48,780 --> 00:16:53,250
এটা আরোহণ! এটা আরোহণ! এটা আরোহণ!

430
00:16:53,350 --> 00:16:55,460
[গান চালিয়ে যাচ্ছে]

431
00:17:09,000 --> 00:17:11,970
ওটা দেখো
চটচটে জারজ গো

432
00:17:12,070 --> 00:17:12,910
খামখেয়ালি !

433
00:17:13,010 --> 00:17:14,240
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

434
00:17:14,340 --> 00:17:15,910
ফ্ল্যাশ:
আমি যেখানে সে পায়
তার সব সেরা ধারণা।

435
00:17:16,010 --> 00:17:17,910
সেজন্য সে আমাকে ডাকে
তার স্পাইডি পরামর্শদাতা।

436
00:17:18,010 --> 00:17:21,020
পিটার ! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, কুঁড়ি!
পরে দেখা হবে!

437
00:17:22,450 --> 00:17:24,250
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি খুব সুন্দর!

438
00:17:24,320 --> 00:17:27,790
এটা কি মত
স্পাইডার-ম্যানের শিক্ষক হচ্ছেন?

439
00:17:27,890 --> 00:17:31,790
ওয়েল, পিটার সবসময় হয়েছে
আমার কাছে একজন ছাত্রের চেয়েও বেশি।

440
00:17:31,890 --> 00:17:36,760
সে অনেকটা ছেলের মতো।
যিনি আমার ছোট ভাইও।

441
00:17:36,860 --> 00:17:38,730
তাই, আপনি কি
সম্পর্কে চিন্তা করুন

442
00:17:38,800 --> 00:17:41,100
এই পাগল
রহস্যময় ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

443
00:17:41,200 --> 00:17:42,640
যে অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ছে?

444
00:17:42,740 --> 00:17:44,870
একটা ষড়যন্ত্র তত্ত্ব আছে
যে

445
00:17:44,970 --> 00:17:47,780
জাস্টিন টিম্বারলেক
এক সময় NSYNC তে ছিলেন।

446
00:17:47,880 --> 00:17:51,080
এবং তারপর আপনি এটি তাকান,
এবং, ওহ, তিনি NSYNC-তে ছিলেন।

447
00:17:51,180 --> 00:17:52,450
আমার প্রাক্তন স্ত্রী, উদাহরণস্বরূপ,

448
00:17:52,550 --> 00:17:54,050
সে খরচ করছে
অনেক সময় অনলাইনে।

449
00:17:54,120 --> 00:17:56,720
এবং, আপনি জানেন,
ইন্টারনেট একটি বন্য জায়গা

450
00:17:56,820 --> 00:17:58,750
যে সত্যিই ইশারা
মানুষ তার মত

451
00:17:58,850 --> 00:18:00,520
যারা একটু হারিয়ে গেছে

452
00:18:00,620 --> 00:18:01,820
এবং ধরনের ভুলে গেছে

453
00:18:01,920 --> 00:18:03,690
তারা কোথা থেকে এসেছে
এবং তারা কারা

454
00:18:03,790 --> 00:18:06,830
এবং তারা কাউকে ভালোবাসে
অনেক

455
00:18:06,930 --> 00:18:08,560
মাঝে মাঝে তুমি শুধু ভুলে যাও
এই জিনিস

456
00:18:08,660 --> 00:18:10,000
এবং আপনি একটি সাবরেডিটে শেষ করবেন,

457
00:18:11,100 --> 00:18:12,530
মিস্টিরিওতে বিশ্বাসী।

458
00:18:14,370 --> 00:18:15,670
দুঃখিত,
আপনার প্রশ্ন কি ছিল?

459
00:18:15,740 --> 00:18:16,970
তাই আপনি কখনও খেয়াল করেননি

460
00:18:17,070 --> 00:18:19,010
তার অসাধারণ ছিল
অ্যাথলেটিক ক্ষমতা?

461
00:18:19,110 --> 00:18:22,310
মানে,
এটি একটি বিজ্ঞান বিদ্যালয়,

462
00:18:22,410 --> 00:18:25,310
তাই দুটি পুশ-আপ অসাধারণ
অ্যাথলেটিক ক্ষমতা।

463
00:18:25,410 --> 00:18:26,850
তোমার বইতে,
আপনি প্রকাশ করেছেন

464
00:18:26,950 --> 00:18:29,450
যে নাম "স্পাইডার ম্যান"
আপনার ধারণা ছিল.

465
00:18:29,550 --> 00:18:31,920
অন্য কেউ ছিল?
যে আপনি চারপাশে নিক্ষেপ

466
00:18:32,020 --> 00:18:33,590
বসতি স্থাপন করার আগে
"স্পাইডার ম্যান"?

467
00:18:33,690 --> 00:18:35,190
হ্যাঁ,
কয়েকটি ছিল।

468
00:18:35,260 --> 00:18:37,830
আপনি জানেন, "আরাচনোকিড।"
"দ্য বিটেন।"

469
00:18:37,930 --> 00:18:39,490
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,
বার ছিল

470
00:18:39,560 --> 00:18:41,800
যে সে লেগে ছিল
দেয়ালের কাছে,

471
00:18:41,900 --> 00:18:44,930
অথবা তার এই জিনিস ছিল
তার কব্জি থেকে বেরিয়ে আসছে।

472
00:18:45,030 --> 00:18:47,600
কিন্তু আমি সত্যিই না
এটা অনেক চিন্তা. আমি শুধু...

473
00:18:48,670 --> 00:18:50,710
আমি এটা করছি
একটি দীর্ঘ সময়

474
00:18:50,810 --> 00:18:52,170
এটা শুধু বাচ্চাদের অনেক.

475
00:18:52,270 --> 00:18:56,040
আপনার বইয়ে সেটা লক্ষ্য করেছি
আমি একবার উল্লেখ করছি না.

476
00:18:56,110 --> 00:18:58,950
না। না,
আমি মোটামুটি নিশ্চিত তুমি

477
00:18:59,050 --> 00:19:00,510
উহ...

478
00:19:00,620 --> 00:19:01,750
মানে, তুমি...

479
00:19:01,820 --> 00:19:03,690
ওহ,
এর মধ্যে ছবি আছে?

480
00:19:03,790 --> 00:19:06,490
সেই মাকড়সা যদি আমাকে কামড় দিত,

481
00:19:06,590 --> 00:19:08,290
আমরা একটি সম্পর্কে কথা বলা হবে
এই মুহূর্তে ভিন্ন স্পাইডার ম্যান।

482
00:19:08,360 --> 00:19:12,490
আমি মনে করি আমি হতে পারে
একটি ভিন্ন শৈলী পোশাক।

483
00:19:12,590 --> 00:19:15,030
হয়তো কিছু
flared পা সঙ্গে, হতে পারে.

484
00:19:15,130 --> 00:19:16,030
যতটা সম্ভব সেক্সি।

485
00:19:16,130 --> 00:19:18,630
সুতরাং, কি
পাঠানোর জন্য একটি উপযুক্ত পাঠ্য

486
00:19:18,730 --> 00:19:20,970
প্রাক্তন বান্ধবীর কাছে
মাঝ রাতে?

487
00:19:25,940 --> 00:19:27,170
আপনি উপায় দ্বারা, মহান চেহারা.

488
00:19:27,270 --> 00:19:30,410
ধন্যবাদ
তোমাকে আগের মতই সুন্দর লাগছে।

489
00:19:30,510 --> 00:19:31,780
[গলা পরিষ্কার করে]

490
00:19:31,850 --> 00:19:33,950
আপনি কি বলেন
যারা দাবি করে তাদের কাছে

491
00:19:34,050 --> 00:19:37,080
যে আপনি সত্যিই বন্ধু নন
পিটার পার্কারের সাথে?

492
00:19:41,760 --> 00:19:43,260
আপনি জানেন, এটা ব্যাথা.

493
00:19:43,360 --> 00:19:44,260
কারণ...

494
00:19:46,260 --> 00:19:47,830
আপনি জানেন, আমি...

495
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
আমাকে বলুন:

496
00:19:49,000 --> 00:19:51,470
মাকড়সা হলে
যে তোমাকে তোমার ক্ষমতা দিয়েছে

497
00:19:51,570 --> 00:19:53,370
এই মুহূর্তে এখানে ছিল,

498
00:19:53,430 --> 00:19:54,800
আপনি কি বলবেন?

499
00:19:54,900 --> 00:19:59,240
আপনি কি বলবেন, "ধন্যবাদ"?
অথবা, "কিছুই না করার জন্য ধন্যবাদ"?

500
00:19:59,310 --> 00:20:01,110
আমি বলব "ধন্যবাদ।"

501
00:20:01,810 --> 00:20:03,140
"কিছুই না"?

502
00:20:03,240 --> 00:20:05,210
বাকিটা ধরতে পারবেন
আমার একান্ত সাক্ষাৎকারের

503
00:20:05,310 --> 00:20:08,980
পিটার পার্কারের সাথে
আজ দুপুরের খাবারে, শুধুমাত্র MNN-এ।

504
00:20:09,080 --> 00:20:12,420
পরবর্তী, লেডি লিবার্টি
একটি পরিবর্তন করা হচ্ছে,

505
00:20:12,520 --> 00:20:14,920
এবং মিডটাউন হাই এর কিছু
খুব নিজস্ব শিল্পীদের ভাগ

506
00:20:15,020 --> 00:20:17,390
কি তাদের ধারণা
তার মত দেখতে হবে

507
00:20:17,490 --> 00:20:19,990
আমরা ঠিক ফিরে আসব
এই গুরুত্বপূর্ণ বার্তার পরে

508
00:20:20,090 --> 00:20:22,900
প্রিন্সিপাল মরিতা থেকে
ক্যাফেটেরিয়া নিরাপত্তা সম্পর্কে।

509
00:20:26,730 --> 00:20:28,670
আমরা শুধু এখানে থাকতে পারি
সারাদিন?

510
00:20:28,770 --> 00:20:31,110
এটা সেখানে নিচে তাই পাগল.
এই এক ভাল.

511
00:20:31,170 --> 00:20:33,040
"কেউ কেউ পরামর্শ দেয়
যে পার্কারের ক্ষমতা

512
00:20:33,110 --> 00:20:36,440
পুরুষ মাকড়সার অন্তর্ভুক্ত
মহিলাদের সম্মোহিত করার ক্ষমতা,

513
00:20:36,540 --> 00:20:39,150
যা সে প্রলুব্ধ করত
জোন্স-ওয়াটসন

514
00:20:39,250 --> 00:20:42,120
তার ব্যক্তিত্বের সংস্কৃতিতে।"
ওহ, চল। থামো। থামো।

515
00:20:42,220 --> 00:20:44,350
হ্যাঁ, আমার স্পাইডার-লর্ড।

516
00:20:52,190 --> 00:20:54,560
NED:
অবশেষে কিছু গোপনীয়তা.

517
00:20:54,660 --> 00:20:57,200
এটা সেখানে নিচে তাই পাগল.

518
00:20:57,260 --> 00:20:59,230
তাই ভাবছিলাম...

519
00:20:59,330 --> 00:21:02,740
যখন আমরা এমআইটিতে প্রবেশ করি,
আমাদের একসাথে বসবাস করা উচিত।

520
00:21:02,840 --> 00:21:05,410
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করব.

521
00:21:06,770 --> 00:21:08,610
এই আমরা হতে যাচ্ছে.
হ্যাঁ।

522
00:21:08,680 --> 00:21:10,440
ফ্রিসবি মাইনাস
এবং হাসছে।

523
00:21:10,540 --> 00:21:12,210
পিটার:
MIT স্পষ্টতই স্বপ্ন,

524
00:21:12,280 --> 00:21:14,450
কিন্তু যদি আমরা মেলে
আমাদের ব্যাকআপ স্কুল,

525
00:21:14,550 --> 00:21:16,650
তারপর যেভাবেই হোক,
আমরা বোস্টনে থাকব।

526
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
নতুন স্কুল, নতুন শহর।
আমি সেখানে স্পাইডার ম্যান পারি।

527
00:21:18,850 --> 00:21:20,920
তাদের অপরাধ আছে
বোস্টনে, তাই না?
হ্যাঁ।

528
00:21:21,020 --> 00:21:23,830
জঘন্য অপরাধ।
এটা একটা নতুন শুরুর মত হবে।

529
00:21:25,460 --> 00:21:27,090
কি খবর?

530
00:21:27,190 --> 00:21:29,900
আমি জানি না আমি শুধু অনুভব করি
ভালো লাগলে--

531
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
আপনি যদি হতাশার আশা করেন,

532
00:21:31,970 --> 00:21:34,370
তাহলে আপনি সত্যিই কখনই পারবেন না
হতাশ হন

533
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
চলো।

534
00:21:37,270 --> 00:21:40,210
একটি নতুন শুরু হতে হবে.
এবং আমরা সবাই একসাথে থাকব।

535
00:21:41,740 --> 00:21:44,150
হ্যাঁ। না, তুমি ঠিক বলেছ।
নতুন শুরু।

536
00:21:44,250 --> 00:21:45,150
হ্যাঁ।

537
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
নতুন শুরু।

538
00:21:49,580 --> 00:21:51,590
[*****]

539
00:21:51,650 --> 00:21:53,020
প্রথম একজন এখানে!

540
00:21:57,590 --> 00:21:59,330
এটা ঠিক আছে।
এটি একটি ব্যাকআপ স্কুল।

541
00:22:00,690 --> 00:22:01,800
পিটার !

542
00:22:04,030 --> 00:22:05,000
না?

543
00:22:07,570 --> 00:22:08,700
শেষ এক.

544
00:22:10,370 --> 00:22:11,310
এমআইটি?

545
00:22:15,380 --> 00:22:17,080
উহ... ঠিক আছে.

546
00:22:28,390 --> 00:22:29,890
ঠিক আছে।

547
00:22:29,990 --> 00:22:31,430
ওফ
প্রস্তুত?

548
00:22:31,530 --> 00:22:34,760
জোন্স। নামিয়ে দিতে বলেছিলাম
হ্যালোইন সজ্জা.

549
00:22:34,860 --> 00:22:36,600
আসলে, এটা সাশা তাই--

550
00:22:36,700 --> 00:22:38,400
যথেষ্ট মনোভাব।
শুধু এটা করুন.

551
00:22:39,470 --> 00:22:40,430
এর উপর।

552
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
মনে হচ্ছে আমি পুক করতে যাচ্ছি.

553
00:22:43,100 --> 00:22:45,770
করবেন না, কারণ তিনি করবেন
শুধু আমাকে এটা পরিষ্কার করা.

554
00:22:45,870 --> 00:22:48,380
এটি আমাদের একমাত্র শট।
এটা এখানে বা কোথাও নেই.

555
00:22:48,480 --> 00:22:50,710
আরে। চলো।
ঠিক আছে। আপনি বলছি প্রস্তুত?

556
00:22:50,810 --> 00:22:53,380
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তিনটায়।

557
00:22:53,480 --> 00:22:56,250
এক, দুই, তিন।

558
00:23:09,630 --> 00:23:12,330
[*****]

559
00:23:19,640 --> 00:23:20,740
না.

560
00:23:20,840 --> 00:23:22,180
না.

561
00:23:22,240 --> 00:23:23,810
তুমি?

562
00:23:23,910 --> 00:23:25,750
"সাম্প্রতিক বিতর্কের আলোকে,

563
00:23:25,850 --> 00:23:31,290
আমরা বিবেচনা করতে অক্ষম
এই সময়ে আপনার আবেদন।"

564
00:23:31,390 --> 00:23:32,650
এই তাই ন্যায্য নয়.

565
00:23:32,750 --> 00:23:35,390
আমি বলতে চাচ্ছি, এই তাই ন্যায্য.
আমি কোনো ভুল করিনি।

566
00:23:35,490 --> 00:23:37,520
আপনি অবশ্যই বলছি
ভুল কিছু করেনি।

567
00:23:37,590 --> 00:23:41,500
হতাশা আশা এবং
আপনি হতাশ হবেন না।

568
00:23:42,900 --> 00:23:44,800
ফ্ল্যাশ:
* পর্যন্ত ঘুম নেই*

569
00:23:44,900 --> 00:23:47,900
[স্ক্যাটিং]

570
00:23:48,040 --> 00:23:49,340
*বোস্টন*

571
00:23:54,080 --> 00:23:55,510
আপনি না পেতে না?

572
00:23:55,610 --> 00:23:58,380
হ্যাঁ, কারণ আমরা আসলে
স্পাইডার-ম্যানের সাথে বন্ধুরা।

573
00:24:00,610 --> 00:24:02,780
উহ, হ্যাঁ। আমি যেতে ভাল.

574
00:24:02,880 --> 00:24:05,850
একটা মিক্সার আছে
নতুন ভর্তির জন্য এবং---

575
00:24:05,950 --> 00:24:07,690
দুঃখিত, বলছি.

576
00:24:07,790 --> 00:24:09,790
বস:
জোন্স, আপনি কি করছেন?
কাজে ফিরে যান।

577
00:24:09,860 --> 00:24:11,560
হ্যাঁ, আমি আসছি।

578
00:24:11,630 --> 00:24:12,530
কি জানি?

579
00:24:14,300 --> 00:24:16,200
আমি পরিবর্তন হবে না
একটি জিনিস আমি করেছি।

580
00:24:17,700 --> 00:24:18,970
NED:
আমিও না।

581
00:24:21,640 --> 00:24:24,470
যদিও আমার দেখাতে হবে
আমার বাবা-মায়ের কাছে এই চিঠি।

582
00:24:33,510 --> 00:24:38,050
[*****]

583
00:25:31,770 --> 00:25:32,910
[গলা পরিষ্কার করে]

584
00:25:34,440 --> 00:25:36,180
উম, হাই।

585
00:25:39,380 --> 00:25:40,310
হাই?

586
00:25:41,450 --> 00:25:42,880
আমি, আহ--

587
00:25:42,980 --> 00:25:45,220
সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে

588
00:25:45,320 --> 00:25:46,220
আমি জানি।

589
00:25:47,090 --> 00:25:48,920
ওং স্লিপ না করার চেষ্টা করুন।

590
00:25:49,020 --> 00:25:50,690
আমাদের নেই
দায় বীমা।

591
00:25:54,130 --> 00:25:55,630
এই সব
একটি ছুটির পার্টি জন্য?

592
00:25:55,730 --> 00:25:59,930
নং রোটুন্ডা এক
গেটওয়ে সাইবেরিয়ার সাথে সংযোগ করে।

593
00:26:00,000 --> 00:26:01,670
একটি তুষারঝড় মাধ্যমে বিস্ফোরিত.

594
00:26:01,770 --> 00:26:03,500
[ঠান্ডা বাতাসের বিস্ফোরণ]

595
00:26:03,600 --> 00:26:06,510
কারণ কেউ কাস্ট করতে ভুলে গেছে
একটি মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ বানান

596
00:26:06,570 --> 00:26:07,910
সীল টাইট রাখা.

597
00:26:08,010 --> 00:26:09,910
এটা ঠিক, সে করেছে,
কারণ সে ভুলে গেছে

598
00:26:10,010 --> 00:26:12,180
আমার এখন উচ্চ দায়িত্ব আছে।
উচ্চ কর্তব্য?

599
00:26:12,250 --> 00:26:14,450
জাদুকর সুপ্রিম
উচ্চ দায়িত্ব আছে। হ্যাঁ।

600
00:26:14,550 --> 00:26:16,880
অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
জাদুকর সুপ্রিম

601
00:26:16,980 --> 00:26:18,450
না, সে পেয়েছে
একটি প্রযুক্তিগত উপর

602
00:26:18,550 --> 00:26:20,220
কারণ আমি ঝাঁকুনি দিয়েছিলাম
পাঁচ বছরের জন্য।

603
00:26:20,320 --> 00:26:23,160
ওহ, ভাল, অভিনন্দন.
আমি যদি এখানে থাকতাম, তাহলে...

604
00:26:23,260 --> 00:26:24,430
তুমি জায়গাটা পুড়িয়ে ফেলবে।

605
00:26:24,530 --> 00:26:26,960
আপনারা দুজন, কেউ বলেনি
বেলচা বন্ধ করুন

606
00:26:27,060 --> 00:26:30,130
সুতরাং, পিটার, কি
আমি কি আনন্দের জন্য ঋণী?

607
00:26:30,200 --> 00:26:33,200
ঠিক। আমি সত্যিই দুঃখিত
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, স্যার।

608
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
প্লিজ। আমরা অর্ধেক সংরক্ষণ করেছি
মহাবিশ্ব একসাথে।

609
00:26:35,440 --> 00:26:37,540
আমরা অতিক্রম করছি
আপনি আমাকে "স্যার" বলে ডাকছেন।

610
00:26:37,600 --> 00:26:39,110
ঠিক আছে, উহ, স্টিফেন।

611
00:26:39,170 --> 00:26:41,080
অদ্ভুত লাগে,
কিন্তু আমি অনুমতি দেব।

612
00:26:41,180 --> 00:26:43,610
[তামাশা]

613
00:26:43,710 --> 00:26:45,250
যখন...

614
00:26:45,350 --> 00:26:48,350
যখন মিস্টিরিও
আমার পরিচয় প্রকাশ করেছে...

615
00:26:48,450 --> 00:26:52,050
আমার পুরো জীবন নষ্ট হয়ে গেছে
এবং আমি ভাবছিলাম--

616
00:26:52,150 --> 00:26:54,060
আমি জানি না
যদি এটি সত্যিই কাজ করে,

617
00:26:54,160 --> 00:26:56,490
কিন্তু আমি ভাবছিলাম যদি...

618
00:26:56,590 --> 00:27:00,390
হয়তো আপনি সময় ফিরে যেতে পারেন
এবং এটা করতে যাতে তিনি কখনও করেননি?

619
00:27:01,800 --> 00:27:03,160
পিটার...

620
00:27:03,260 --> 00:27:05,830
আমরা স্থিতিশীলতার সাথে হস্তক্ষেপ করেছি
স্থান-কালের

621
00:27:05,930 --> 00:27:07,400
অসংখ্য জীবনকে পুনরুত্থিত করতে।

622
00:27:07,470 --> 00:27:09,940
আপনি এখন আবার এটা করতে চান
কারণ আপনার অগোছালো হয়েছে?

623
00:27:10,040 --> 00:27:11,440
এটা আমার সম্পর্কে না.

624
00:27:11,540 --> 00:27:14,010
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই ব্যাথা করছে
অনেক মানুষ

625
00:27:14,110 --> 00:27:16,510
আমার খালা মে, শুভ,

626
00:27:16,610 --> 00:27:18,250
আমার সেরা বন্ধু,
আমার বান্ধবী,

627
00:27:18,310 --> 00:27:20,810
তাদের ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়
কারণ তারা আমাকে চেনে,

628
00:27:20,910 --> 00:27:22,450
এবং তারা করেছে
কিছুই ভুল

629
00:27:22,550 --> 00:27:24,490
আমি খুবই দুঃখিত...

630
00:27:25,650 --> 00:27:27,520
কিন্তু আমি চাইলেও...

631
00:27:27,620 --> 00:27:30,260
আমার কাছে নেই
টাইম স্টোন আর।

632
00:27:32,590 --> 00:27:33,490
এটা ঠিক।

633
00:27:37,230 --> 00:27:40,170
আমি সত্যিই দুঃখিত
যদি আমি তোমার সময় নষ্ট করি।

634
00:27:40,270 --> 00:27:42,740
না. আপনি করেননি.
শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

635
00:27:42,840 --> 00:27:45,810
সে করবে। সে খুব ভালো
জিনিস ভুলে গিয়ে

636
00:27:47,310 --> 00:27:50,480
Wong, আপনি আসলে করেছি
একটি ভাল ধারণা তৈরি করেছে।

637
00:27:50,580 --> 00:27:51,510
কি?

638
00:27:51,610 --> 00:27:53,680
কোফ-কোলের রুনস।

639
00:27:53,750 --> 00:27:55,220
কোফ-কোলের রুনস?

640
00:27:55,280 --> 00:27:57,250
এটা শুধু একটি মান
ভুলে যাওয়ার বানান

641
00:27:57,320 --> 00:27:59,590
সময় ফিরবে না,
কিন্তু মানুষ ভুলে যাবে

642
00:27:59,690 --> 00:28:00,850
আপনি কখনও স্পাইডার-ম্যান ছিলেন।

643
00:28:00,950 --> 00:28:02,590
সিরিয়াসলি?
না, সিরিয়াসলি না।

644
00:28:02,690 --> 00:28:04,490
যে মন্ত্র ভ্রমণ
অন্ধকার সীমানা

645
00:28:04,590 --> 00:28:06,330
পরিচিত মধ্যে
এবং অজানা বাস্তবতা।

646
00:28:06,430 --> 00:28:07,690
এটা খুবই বিপজ্জনক।

647
00:28:08,600 --> 00:28:10,330
আমরা অনেক কম জন্য এটি ব্যবহার করেছি.

648
00:28:10,430 --> 00:28:12,700
মনে আছে কি পূর্ণিমার কথা
কামার-তাজে পার্টি?

649
00:28:12,800 --> 00:28:14,370
না.
হুবহু।

650
00:28:17,800 --> 00:28:19,370
চল, ওং.

651
00:28:20,840 --> 00:28:22,640
সে কি যথেষ্ট পার করেনি?

652
00:28:29,550 --> 00:28:32,050
শুধু আমাকে এই থেকে ছেড়ে দিন।

653
00:28:32,150 --> 00:28:33,250
ফাইন।

654
00:28:34,520 --> 00:28:35,460
ফাইন।

655
00:28:47,370 --> 00:28:49,600
তো, এই জায়গাটা কি?

656
00:28:49,700 --> 00:28:51,970
গর্ভগৃহ নির্মিত
মোড়ে

657
00:28:52,040 --> 00:28:53,570
মহাজাগতিক শক্তি স্রোত।

658
00:28:53,670 --> 00:28:55,810
আমরা প্রথম ছিলাম না
তাদের খুঁজে বের করতে.

659
00:28:55,910 --> 00:28:59,410
এর মধ্যে কিছু দেয়াল
হাজার বছর পুরানো।

660
00:28:59,510 --> 00:29:03,120
এবং তারা একটি পর্বের শুটিং
80 এর দশকে এখানে ইকুয়ালাইজার।

661
00:29:03,220 --> 00:29:04,350
আচ্ছা, আমি, উম...

662
00:29:06,020 --> 00:29:08,860
সত্যিই আপনি প্রশংসা
আমার জন্য এটা করছেন, স্যার।

663
00:29:08,960 --> 00:29:09,890
এটা উল্লেখ করবেন না.

664
00:29:11,760 --> 00:29:14,090
এবং আমাকে "স্যার" বলে ডাকবেন না।

665
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
ঠিক। দুঃখিত।

666
00:29:16,060 --> 00:29:17,400
আপনি প্রস্তুত?

667
00:29:18,270 --> 00:29:19,430
আমি প্রস্তুত।

668
00:29:21,400 --> 00:29:23,540
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো, স্পাইডার ম্যান।

669
00:29:27,740 --> 00:29:29,240
অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন?

670
00:29:30,480 --> 00:29:32,110
সমগ্র বিশ্বের
ভুলে যাওয়ার কথা

671
00:29:32,210 --> 00:29:34,520
যে পিটার পার্কার
স্পাইডার ম্যান।

672
00:29:34,620 --> 00:29:36,150
আমাকে সহ।
সবাই?

673
00:29:36,250 --> 00:29:38,950
ওহ, কিছু মানুষ পারে না
এখনও জানেন?

674
00:29:39,050 --> 00:29:41,290
যেভাবে না
বানান কাজ করে

675
00:29:41,390 --> 00:29:43,020
এবং এটা খুব কঠিন
এবং বিপজ্জনক

676
00:29:43,120 --> 00:29:44,530
এটি মধ্য-কাস্টিং পরিবর্তন করতে।

677
00:29:44,630 --> 00:29:46,690
তাই আমার বান্ধবীর
সব ভুলে যাবে?

678
00:29:46,760 --> 00:29:48,500
সে কি এমনকি হতে যাচ্ছে
আমার বান্ধবী?

679
00:29:48,600 --> 00:29:50,700
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?
কারণ আপনি স্পাইডার ম্যান ছিলেন?

680
00:29:50,800 --> 00:29:54,440
আমি জানি না আমি সত্যিই আশা করি না.
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

681
00:29:54,540 --> 00:29:57,240
পৃথিবীর সবাই
ভুলে যাবে তুমি স্পাইডার ম্যান

682
00:29:57,300 --> 00:29:59,040
তোমার বান্ধবী ছাড়া।

683
00:29:59,140 --> 00:30:00,910
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

684
00:30:01,010 --> 00:30:02,840
ওহ, আমার ঈশ্বর, নেড। নেড.

685
00:30:04,280 --> 00:30:05,880
নেড কি?

686
00:30:05,950 --> 00:30:07,110
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু

687
00:30:07,210 --> 00:30:09,420
তাই এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
যে নেড জানে।

688
00:30:12,890 --> 00:30:17,020
ঠিক আছে, চলুন পরিবর্তন না
এই বানান এর পরামিতি

689
00:30:17,120 --> 00:30:18,630
আর কোনো
যখন আমি এটি কাস্ট করছি।

690
00:30:18,730 --> 00:30:21,260
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ
আমি শপথ করছি আমার কাজ শেষ আমি শেষ.

691
00:30:21,360 --> 00:30:22,730
কিন্তু আমার খালা মে
সত্যিই জানা উচিত।

692
00:30:22,830 --> 00:30:24,470
পিটার, টেম্পারিং বন্ধ কর
বানান সঙ্গে

693
00:30:24,570 --> 00:30:26,870
যখন সে জানতে পারল,
এটা সত্যিই অগোছালো ছিল.

694
00:30:26,970 --> 00:30:29,670
আমি মনে করি না
আমি আবার যে মাধ্যমে যেতে পারে.

695
00:30:30,540 --> 00:30:32,070
তাহলে আমার খালা মে?
হ্যাঁ।

696
00:30:32,170 --> 00:30:33,310
ধন্যবাদ খুশি?

697
00:30:33,410 --> 00:30:34,680
না, আমি বিরক্ত।

698
00:30:34,780 --> 00:30:36,610
না, এটি একটি ডাকনাম।
হ্যারল্ড "হ্যাপি" হোগান।

699
00:30:36,710 --> 00:30:39,010
তিনি টনি স্টার্কের সাথে কাজ করতেন,
কিন্তু তখন সে ছিল...

700
00:30:39,110 --> 00:30:41,380
আপনি কি শুধু কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?

701
00:30:42,220 --> 00:30:44,350
[কড়কড়ে]

702
00:30:48,660 --> 00:30:50,490
মূলত সবাই জানত

703
00:30:50,590 --> 00:30:53,260
আমি আগে স্পাইডার ম্যান ছিলাম
এখনও জানা উচিত!

704
00:31:03,140 --> 00:31:05,270
[কড়কড়ে]

705
00:31:13,650 --> 00:31:15,080
এটা কি কাজ করেছে?
না.

706
00:31:15,180 --> 00:31:17,850
আপনি ছয়বার আমার বানান পরিবর্তন করেছেন।

707
00:31:17,950 --> 00:31:19,650
পাঁচবার।
তুমি আমার বানান পরিবর্তন করেছ।

708
00:31:19,750 --> 00:31:22,990
তুমি তা করো না। আমি তোমাকে বলেছি।
আর সেই কারণেই।

709
00:31:23,060 --> 00:31:25,760
সেই মন্ত্র নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।
আমি যদি এটা বন্ধ না করতাম,

710
00:31:25,860 --> 00:31:28,300
বিপর্যয়কর কিছু
ঘটতে পারে।

711
00:31:28,400 --> 00:31:31,730
স্টিফেন, শোন, আমি তাই--
আমাকে "স্যার" বলে ডাকেন।

712
00:31:33,700 --> 00:31:34,840
দুঃখিত, স্যার.

713
00:31:36,000 --> 00:31:37,770
সবকিছুর পর
আমরা পার করেছি,

714
00:31:37,870 --> 00:31:41,980
একরকম আমি সবসময় ভুলে যাই
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

715
00:31:42,040 --> 00:31:45,080
দেখুন, পার্কার, সমস্যা
মিস্টিরিও নয়।

716
00:31:45,180 --> 00:31:47,550
আপনি বেঁচে থাকার চেষ্টা করছেন
দুটি ভিন্ন জীবন।

717
00:31:47,650 --> 00:31:50,180
এবং আপনি যত বেশি সময় এটি করবেন,
এটি আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।

718
00:31:50,280 --> 00:31:52,050
বিশ্বাস করো। আমি খুব দুঃখিত

719
00:31:52,150 --> 00:31:55,360
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে
কলেজে ভর্তি না হওয়া,

720
00:31:55,460 --> 00:31:58,460
কিন্তু যদি তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে
এবং আপনি চেষ্টা করেছেন

721
00:31:58,560 --> 00:32:00,130
তাদের পুনর্বিবেচনা করতে রাজি করানো,

722
00:32:00,230 --> 00:32:02,500
আর কিছু নেই
আপনি করতে পারেন।

723
00:32:05,500 --> 00:32:07,400
আপনি যখন বলেন, "তাদের বোঝান,"

724
00:32:07,500 --> 00:32:10,740
আপনি মানে আমি থাকতে পারে
তাদের ডেকেছেন?
হ্যাঁ।

725
00:32:10,840 --> 00:32:11,840
আমি কি তা করতে পারতাম?

726
00:32:13,370 --> 00:32:15,280
তুমি ডাকো নি...?

727
00:32:15,380 --> 00:32:17,110
তাদের চিঠি পেয়েছি।
আমি ধরে নিলাম যে--

728
00:32:17,210 --> 00:32:20,280
আমি দুঃখিত
আপনি কি আমাকে বলছেন

729
00:32:20,380 --> 00:32:23,480
যা আপনি ভাবেননি
প্রথমে তাদের সাথে আপনার মামলা করুন

730
00:32:23,580 --> 00:32:27,420
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার আগে
পুরো বিশ্বকে মগজ ধোলাই করতে?

731
00:32:29,760 --> 00:32:31,990
আচ্ছা, মানে,
যখন তুমি এটাকে এভাবে রাখো...

732
00:32:39,670 --> 00:32:41,370
এসো, পিক আপ, পিক আপ।

733
00:32:41,440 --> 00:32:42,740
দোস্ত, কি? আমি ব্যস্ত.

734
00:32:42,840 --> 00:32:45,170
ফ্ল্যাশ, এমআইটি মিক্সার কোথায়?
কেন?

735
00:32:45,270 --> 00:32:46,840
কারণ আমার দরকার
কারো সাথে কথা বলতে।

736
00:32:46,940 --> 00:32:48,880
আমি নেড এবং এমজে পাওয়ার চেষ্টা করছি
প্রবেশ করার দ্বিতীয় সুযোগ।

737
00:32:48,980 --> 00:32:50,180
আমার জন্য এটা কি?

738
00:32:50,280 --> 00:32:52,080
আমি অনেক ঝুঁকি নিচ্ছি
শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।

739
00:32:52,180 --> 00:32:54,880
ঠিক আছে, আমি করব...

740
00:32:54,980 --> 00:32:57,780
তোমাকে তুলে নিয়ে দোল খাই
এক সপ্তাহের জন্য স্কুলে?

741
00:32:57,880 --> 00:32:58,820
এক মাসের জন্য।

742
00:32:58,920 --> 00:33:00,750
এক সপ্তাহের জন্য।
দুই সপ্তাহ।

743
00:33:00,850 --> 00:33:03,820
ফ্ল্যাশ, দয়া করে. আমাকে সাহায্য করুন।
তুমি জানো আমি কি চাই।

744
00:33:05,130 --> 00:33:07,060
ঠিক আছে, আমি সবাইকে বলব
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

745
00:33:07,160 --> 00:33:09,130
ফ্ল্যাশ, আমাকে সাহায্য করুন.
শীতল, শীতল, শীতল।

746
00:33:09,200 --> 00:33:10,900
আছে
সহকারী ভাইস চ্যান্সেলর।

747
00:33:10,960 --> 00:33:12,330
আপনি আপনার মামলা করতে পারেন
তার সাথে

748
00:33:12,430 --> 00:33:14,200
পারফেক্ট। সে কোথায়?
সে চলে গেল।

749
00:33:14,300 --> 00:33:16,140
কোথায় যেতে হবে?
বিমানবন্দরের দিকে।

750
00:33:16,240 --> 00:33:19,040
[*****]

751
00:33:22,640 --> 00:33:25,150
স্যুট:
স্টার্ক নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ.

752
00:33:25,250 --> 00:33:27,650
ফেসিয়াল রিকগনিশন অনুপলব্ধ৷

753
00:33:27,750 --> 00:33:30,950
[হেলিকপ্টার ঘোরে]

754
00:33:31,050 --> 00:33:31,990
হাই

755
00:33:33,990 --> 00:33:35,890
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

756
00:33:44,700 --> 00:33:45,930
[হর্নস হংকিং]
[ঘেউ ঘেউ]

757
00:33:46,000 --> 00:33:47,030
ওহ, আমার ঈশ্বর.

758
00:33:49,340 --> 00:33:51,040
সেই পিটার পার্কার।
মা.

759
00:33:51,140 --> 00:33:52,610
মা, দেখ।
আম্মু।

760
00:33:52,710 --> 00:33:54,480
না, এটা পিটার পার্কার।

761
00:34:04,050 --> 00:34:05,720
মানুষ:
আরে।

762
00:34:05,820 --> 00:34:07,020
ঠিক আছে।

763
00:34:07,120 --> 00:34:08,690
ছিঃ

764
00:34:17,430 --> 00:34:20,400
হ্যাঁ।
হাই আমি পিটার পার্কার।

765
00:34:20,500 --> 00:34:21,970
আপনি জানেন আপনি আছেন
রাস্তায়, তাই না?

766
00:34:22,070 --> 00:34:24,170
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই
আপনার সাথে কথা বলার দরকার ছিল

767
00:34:24,270 --> 00:34:26,110
এবং আমি জানি তুমি
বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে।

768
00:34:26,210 --> 00:34:29,740
এমজে ওয়াটসন এবং নেড লিডস
আমার দেখা দুই স্মার্ট মানুষ,

769
00:34:29,840 --> 00:34:32,410
এবং আমি সবচেয়ে বোকা মানুষ
কারণ আমি তাদের আমাকে সাহায্য করতে দিয়েছি,

770
00:34:32,510 --> 00:34:34,410
কিন্তু আমি যদি না করি,
লক্ষ লক্ষ মারা যেত,

771
00:34:34,520 --> 00:34:36,550
তাই দয়া করে এমআইটিকে অনুমতি দেবেন না
আমার মত বোবা হও

772
00:34:36,650 --> 00:34:37,780
এমআইটি বোবা?

773
00:34:37,880 --> 00:34:40,620
না, আমি বলছি
এমআইটি বোবা হতে দেবেন না।

774
00:34:40,720 --> 00:34:42,960
মানে, ভালো লেগেছে
আমার নির্বোধ সংস্করণ

775
00:34:43,060 --> 00:34:45,490
যে হবে না
তাদের সাহায্য করা যাক।

776
00:34:46,660 --> 00:34:48,560
তুমি সেটা রিহার্সাল করোনি,
তুমি কি, পিটার?

777
00:34:48,660 --> 00:34:50,300
[হর্ন হংকস]

778
00:34:50,360 --> 00:34:51,770
মূলত, আমি যা করার চেষ্টা করছি--

779
00:34:51,870 --> 00:34:54,000
[স্পাইডার-সেন্স টিঙ্গলস]

780
00:34:56,870 --> 00:34:58,000
[গ্রান্টস]

781
00:35:00,070 --> 00:35:01,210
দৌড়াচ্ছ কেন?

782
00:35:02,240 --> 00:35:05,210
[লোকেরা চিৎকার করছে]

783
00:35:05,310 --> 00:35:06,750
ওহ, আমার ঈশ্বর.

784
00:35:06,850 --> 00:35:08,780
ম্যাডাম, আপনার বের হওয়া উচিত
গাড়ির

785
00:35:08,880 --> 00:35:11,150
সবাই সেতু থেকে নামুন!

786
00:35:13,120 --> 00:35:14,220
দরজা বন্ধ।

787
00:35:14,320 --> 00:35:15,990
দরজা-- আরে!

788
00:35:33,070 --> 00:35:34,110
হ্যালো, পিটার.

789
00:35:35,240 --> 00:35:37,010
হাই? আমরা কি--? আমি কি আপনাকে চিনি?

790
00:35:37,110 --> 00:35:39,310
আপনি কি করেছেন
আমার মেশিন দিয়ে?

791
00:35:39,410 --> 00:35:42,220
আমি জানি না তুমি কি
সম্পর্কে কথা বলা কি মেশিন?

792
00:35:42,280 --> 00:35:45,420
সূর্যের শক্তি
আমার হাতের তালুতে

793
00:35:45,520 --> 00:35:46,790
চলে গেছে।

794
00:35:46,890 --> 00:35:48,860
শুনুন স্যার,
আপনি যদি গাড়ি ভাঙা বন্ধ করেন,

795
00:35:48,960 --> 00:35:51,690
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি এবং আমি পারি
আপনার মেশিন খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

796
00:35:51,790 --> 00:35:53,290
আপনি গেম খেলতে চান?

797
00:35:56,060 --> 00:35:57,260
ধরা.

798
00:35:57,330 --> 00:35:59,230
[কড়কড়ে]

799
00:36:10,410 --> 00:36:11,540
[গ্রান্টস]

800
00:36:14,010 --> 00:36:16,350
এটা ঠিক আছে। আপনারা ভালো আছেন।
আপনি নিরাপদ. বের হও।

801
00:36:16,450 --> 00:36:20,150
আপনি আপনার অভিনব নতুন স্যুট মনে হয়
তোমাকে বাঁচাবে?

802
00:36:21,150 --> 00:36:22,090
[চ্যান্সেলর চিৎকার]

803
00:36:25,190 --> 00:36:27,060
[কড়কড়ে]

804
00:36:33,930 --> 00:36:35,900
খুন করা উচিত ছিল
তোমার ছোট বান্ধবী

805
00:36:35,970 --> 00:36:37,240
যখন আমার সুযোগ ছিল।

806
00:36:41,240 --> 00:36:42,540
আপনি শুধু কি বলেন?

807
00:36:42,640 --> 00:36:44,950
মনে হচ্ছে আমরা প্রতিযোগিতা পেয়েছি।

808
00:36:49,680 --> 00:36:51,820
[কড়কড়ে]

809
00:37:04,730 --> 00:37:07,100
চ্যান্সেলর:
পিটার ! সাহায্য!

810
00:37:28,890 --> 00:37:31,120
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম! আমি আসছি!

811
00:37:31,220 --> 00:37:33,230
[গ্রান্টস]

812
00:37:33,290 --> 00:37:34,460
পিটার !

813
00:37:34,560 --> 00:37:35,700
[GASPS]

814
00:37:55,380 --> 00:37:57,320
[*****]

815
00:38:01,350 --> 00:38:02,820
ম্যাডাম, শান্ত থাকুন।

816
00:38:02,920 --> 00:38:03,990
শুধু নিন
একটি গভীর শ্বাস।

817
00:38:04,090 --> 00:38:06,360
তুমি ঠিক আছো?
না!

818
00:38:08,130 --> 00:38:10,930
আমি কথা দিচ্ছি, আমি এটা পেয়েছি
সব নিয়ন্ত্রণে।

819
00:38:17,570 --> 00:38:19,710
স্যুট:
মামলা আপস.

820
00:38:19,810 --> 00:38:21,810
ন্যানো প্রযুক্তি।

821
00:38:21,910 --> 00:38:24,080
আহ, আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন,
পিটার।

822
00:38:24,140 --> 00:38:26,350
[যান্ত্রিক অস্ত্র ঘোরাঘুরি]

823
00:38:30,580 --> 00:38:32,250
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

824
00:38:33,550 --> 00:38:34,990
কিন্তু এখন তুমি মরবে।

825
00:38:37,560 --> 00:38:39,360
[হাঁসকাঁপ, ঝাঁকুনি]

826
00:38:51,040 --> 00:38:52,670
আপনি পিটার পার্কার নন.

827
00:38:52,770 --> 00:38:55,210
[হাৎকার]
আমি এখন তাই বিভ্রান্ত.

828
00:38:57,580 --> 00:38:58,910
কি হচ্ছে?

829
00:38:59,010 --> 00:39:00,480
স্যুট:
নতুন ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে।

830
00:39:02,720 --> 00:39:04,020
নতুন ডিভাইস পেয়ার করা হচ্ছে।

831
00:39:07,590 --> 00:39:10,790
আপনি তার কথা শুনবেন না।
তুমি আমার কথা শোন।

832
00:39:14,490 --> 00:39:16,460
[হাসি]

833
00:39:16,560 --> 00:39:17,500
আরে।

834
00:39:20,670 --> 00:39:21,940
[চিৎকার]

835
00:39:24,810 --> 00:39:26,240
ছিঃ

836
00:39:26,340 --> 00:39:27,240
[হাসি]

837
00:39:30,580 --> 00:39:32,350
আরে। আরে!

838
00:39:32,450 --> 00:39:34,250
আমার কথা শোন।

839
00:39:34,350 --> 00:39:36,220
না, তাকে নয়।
আমি

840
00:39:42,990 --> 00:39:44,260
ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন?

841
00:39:44,360 --> 00:39:47,090
আসুন, আপনি এখনও পারেন
আপনার ফ্লাইট করুন

842
00:39:47,190 --> 00:39:48,090
পিটার।

843
00:39:49,730 --> 00:39:50,700
আপনি একজন নায়ক।

844
00:39:50,800 --> 00:39:53,170
না। আচ্ছা, আমি-- না, আমি--

845
00:39:53,230 --> 00:39:56,000
আমি ভর্তির সাথে কথা বলব
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে

846
00:39:56,100 --> 00:39:58,640
এবং আমি কথা বলতে যাচ্ছি
আপনার সম্পর্কে তাদের কাছে।

847
00:39:58,740 --> 00:40:00,610
কিন্তু ম্যাডাম,
এই আমার সম্পর্কে না.

848
00:40:00,710 --> 00:40:04,880
আমি তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি
আপনার বন্ধুদের এবং আপনার সম্পর্কে।

849
00:40:04,980 --> 00:40:06,410
ঠিক আছে?
সত্যিই?

850
00:40:06,510 --> 00:40:08,080
আর রাখলে
তোমার নাক পরিষ্কার,

851
00:40:08,180 --> 00:40:09,580
হয়তো আপনি একটি ন্যায্য শট হবে.

852
00:40:09,680 --> 00:40:12,250
এখানে। পথ থেকে সরে যান।
আমাকে সেই লোকটিকে পেতে দাও।

853
00:40:12,350 --> 00:40:14,250
আরে! তুমি! আমি তোমাকে দেখছি।
এখানে আসুন!

854
00:40:14,350 --> 00:40:17,020
এটা ঠিক ছিল না.
অবিশ্বাস্য।

855
00:40:18,360 --> 00:40:19,560
কারা--?

856
00:40:19,660 --> 00:40:20,790
আরে। হে, হে, হে।

857
00:40:20,860 --> 00:40:22,700
যতক্ষণ না তুমি থামবে
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে,

858
00:40:22,760 --> 00:40:23,860
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি, বন্ধু,

859
00:40:23,960 --> 00:40:25,770
এই সমগ্র
তাঁবুর অবস্থা

860
00:40:25,870 --> 00:40:27,300
আপনি এখানে যাচ্ছেন,
ঠিক আছে?

861
00:40:27,370 --> 00:40:29,670
এখন, তুমি কে?
কি যাচ্ছে--?

862
00:40:29,770 --> 00:40:31,840
[স্পাইডার-সেন্স টিঙ্গলস]

863
00:40:31,940 --> 00:40:34,980
[ধাতু ঝনঝন]

864
00:40:39,150 --> 00:40:40,080
না.

865
00:40:44,380 --> 00:40:46,820
[ক্যাকলিং]

866
00:40:46,920 --> 00:40:48,220
অসবর্ন?

867
00:41:10,980 --> 00:41:12,150
ডাক্তার--?

868
00:41:12,250 --> 00:41:14,150
[SNARLS]

869
00:41:18,050 --> 00:41:19,490
[চিৎকার]

870
00:41:19,590 --> 00:41:23,960
সাবধান
আপনি কি চান, পার্কার.

871
00:41:24,020 --> 00:41:25,460
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

872
00:41:25,560 --> 00:41:27,760
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
কি হচ্ছে?

873
00:41:27,860 --> 00:41:29,300
যে সামান্য বানান
যে আপনি ফাঁকি

874
00:41:29,400 --> 00:41:30,960
যেখানে আপনি চেয়েছিলেন
সবাই ভুলে যেতে

875
00:41:31,060 --> 00:41:32,230
যে পিটার পার্কারের
স্পাইডার ম্যান,

876
00:41:32,300 --> 00:41:33,770
এটা ভিতরে টানা শুরু
সবাই

877
00:41:33,870 --> 00:41:35,200
কে জানে
পিটার পার্কারের স্পাইডার-ম্যান

878
00:41:35,300 --> 00:41:38,970
প্রতিটি মহাবিশ্ব থেকে
এই এক মধ্যে.

879
00:41:39,070 --> 00:41:42,040
প্রতিটি মহাবিশ্ব থেকে?
তুমি কে? আর আমি কোথায়?

880
00:41:42,140 --> 00:41:43,680
স্টিফেন:
আমি এটা ভাল মনে করি
আমরা জড়িত না

881
00:41:43,780 --> 00:41:45,010
তাদের সাথে কারণ,
সত্যি বলতে,

882
00:41:45,080 --> 00:41:46,910
মাল্টিভার্স
যা সম্পর্কে একটি ধারণা

883
00:41:47,010 --> 00:41:49,520
আমরা ভীতিজনকভাবে সামান্য জানি।

884
00:41:49,620 --> 00:41:51,780
মাল্টিভার্স বাস্তব?

885
00:41:51,880 --> 00:41:53,420
এটা এমনকি সম্ভব না.

886
00:41:53,520 --> 00:41:55,720
আমি ভেবেছিলাম আপনি বানান বন্ধ করেছেন।
না, আমি এটা ধারণ করেছি।

887
00:41:55,790 --> 00:41:58,120
এটা প্রদর্শিত হবে
তাদের মধ্যে কয়েক মাধ্যমে squeaked.

888
00:41:58,190 --> 00:42:00,430
তুমি চলে যাবার পর আমি শনাক্ত করলাম
একটি অন্য জগতের উপস্থিতি।

889
00:42:00,530 --> 00:42:03,960
আমি এটিকে নর্দমায় তাড়া করেছিলাম,
যেখানে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি ...

890
00:42:04,030 --> 00:42:06,570
বন্দুকের চিকন সবুজ ছেলে।

891
00:42:06,670 --> 00:42:09,270
বানান? যাদু হিসাবে?

892
00:42:09,370 --> 00:42:11,270
এটা কি,
একটি জন্মদিনের পার্টি?

893
00:42:11,370 --> 00:42:13,910
কে এই ভাঁড়?
এই পাগলামি কি?

894
00:42:14,010 --> 00:42:16,240
এই দেখুন.
আপনি একজন পিটার পার্কার জানেন?

895
00:42:16,310 --> 00:42:18,140
স্পাইডার ম্যান কে?
হ্যাঁ।

896
00:42:18,240 --> 00:42:19,710
সে কি সে?
না.

897
00:42:19,810 --> 00:42:21,180
দেখবেন?

898
00:42:22,080 --> 00:42:23,480
ঠিক আছে, এখানে আমাদের কি করতে হবে।

899
00:42:23,580 --> 00:42:26,020
কতজন জানি না
আমাদের কাছে ভিজিটর আছে--

900
00:42:26,120 --> 00:42:28,750
আরেকটা দেখলাম
সেতুর উপর

901
00:42:28,850 --> 00:42:32,160
তিনি একটি মত ছিল
উড়ন্ত সবুজ এলফ

902
00:42:32,260 --> 00:42:34,230
তিনি আনন্দিত শোনাচ্ছে.
তাকে দিয়ে শুরু করুন।

903
00:42:34,330 --> 00:42:35,460
আমি তোমাকে চাই
তাদের ধরার জন্য,

904
00:42:35,560 --> 00:42:37,130
তাদের এখানে নিয়ে আসুন
যখন আমি বুঝতে পারি

905
00:42:37,230 --> 00:42:38,800
কিভাবে তাদের ফিরে পেতে
আগে

906
00:42:38,900 --> 00:42:40,870
তারা ধ্বংস করে
বাস্তবতার বুনন,

907
00:42:40,970 --> 00:42:43,100
বা খারাপ, Wong খুঁজে বের করে.

908
00:42:43,200 --> 00:42:44,870
উহ, ডাক্তার অদ্ভুত?

909
00:42:44,940 --> 00:42:46,510
কি?

910
00:42:46,610 --> 00:42:49,540
আমার বন্ধুরা এবং আমি এইমাত্র একটি পেয়েছি
MIT তে প্রবেশের দ্বিতীয় সুযোগ,

911
00:42:49,610 --> 00:42:52,450
এবং যদি স্কুল আমাকে দেখে
এই পাগল দানবদের সাথে লড়াই করছি--

912
00:42:52,550 --> 00:42:54,250
আরে, আপনার মুখ দেখুন।
আমি দুঃখিত কিন্তু--

913
00:42:54,350 --> 00:42:56,950
আপনি সিরিয়াসলি?
এখনও কলেজের কথা বলছেন?

914
00:43:02,320 --> 00:43:04,690
আরে, তুমি কি করলে?
এই.

915
00:43:06,290 --> 00:43:07,660
আরে, তুমি পারো না...

916
00:43:07,760 --> 00:43:08,660
[হাৎকার]

917
00:43:10,660 --> 00:43:11,730
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

918
00:43:11,830 --> 00:43:13,670
অনেক জন্মদিনের পার্টি।

919
00:43:20,010 --> 00:43:21,140
আরে।

920
00:43:23,040 --> 00:43:24,180
ছিঃ

921
00:43:24,280 --> 00:43:25,880
এক গুলি,
তাদের এখানে পাঠান, এগিয়ে যান।

922
00:43:25,980 --> 00:43:27,410
আপনাকে স্বাগতম। কাজে লেগে যান।

923
00:43:27,510 --> 00:43:28,250
স্যার?

924
00:43:28,350 --> 00:43:30,980
[দীর্ঘশ্বাস]
এখন কি?

925
00:43:31,050 --> 00:43:34,020
আমি জানি এটা আমার গন্ডগোল,
এবং আমি আপনাকে শপথ করছি আমি এটি ঠিক করব,

926
00:43:34,120 --> 00:43:35,660
কিন্তু আমার সাহায্য লাগবে।

927
00:43:36,990 --> 00:43:38,420
ছিঃ!

928
00:43:38,490 --> 00:43:41,430
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি গর্ভগৃহে আছি।

929
00:43:41,530 --> 00:43:43,060
আমিও পারি না।

930
00:43:43,130 --> 00:43:45,670
তাহলে কিভাবে জানলেন
তুমি কি জাদুকরী ছিলে?

931
00:43:45,770 --> 00:43:48,100
কারণ আমার নানা বলে
যে আমাদের পরিবারে আছে,

932
00:43:48,200 --> 00:43:50,040
এবং আমি এই tinglings পেতে
আমার হাতে--

933
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
আপনার চিকিত্সকের সাথে কথা বলুন।

934
00:43:51,240 --> 00:43:52,640
এমজে: পিটার।
আরে।

935
00:43:52,740 --> 00:43:54,370
আরে। আরে।
আরে। আরে।

936
00:43:54,470 --> 00:43:56,180
আপনাকে টেনে আনার জন্য দুঃখিত
এই মধ্যে

937
00:43:56,280 --> 00:43:58,980
আমাকে এই ছেলেদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

938
00:43:59,080 --> 00:44:01,110
আপনি আমাদের একটি দ্বিতীয় শট পেয়েছেন
এমআইটিতে। এটা ঠিক আছে.

939
00:44:01,210 --> 00:44:03,750
তাহলে খারাপ লোকগুলো কেমন হলো
এখানে পেতে?

940
00:44:03,820 --> 00:44:06,520
আমরা একটি বানান screw আপ
তোমাকে কলেজে ভর্তি করার চেষ্টা করছি।

941
00:44:06,590 --> 00:44:08,250
অপেক্ষা করুন। কি?
তুমি কি যাদু করেছ?

942
00:44:08,320 --> 00:44:10,220
আমি এটা ছিল
আপনি যে এমআইটি ভদ্রমহিলাকে বাঁচিয়েছেন।

943
00:44:10,320 --> 00:44:11,660
না, পরে ছিল।

944
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
এর শুধু ফোকাস করা যাক
ভাল খবর, ঠিক আছে?

945
00:44:13,260 --> 00:44:14,890
না, এর শুধু ফোকাস করা যাক
খারাপ খবরে

946
00:44:14,990 --> 00:44:19,170
এখন পর্যন্ত, আপনি সনাক্ত করেছেন
শূন্য বহুমুখী অনুপ্রবেশকারী,

947
00:44:19,270 --> 00:44:23,570
তাই আপনার ফোন পান,
ইন্টারনেট ঘষুন, এবং...

948
00:44:23,670 --> 00:44:25,710
স্কুবি-ডু এই বিষ্ঠা.

949
00:44:25,770 --> 00:44:27,940
আপনি আমাদের বলছেন
যদিও কি করতে হবে

950
00:44:28,010 --> 00:44:29,680
এটা আপনার মন্ত্র ছিল
যে নষ্ট হয়ে গেছে,

951
00:44:29,780 --> 00:44:32,010
মানে এই সব
আপনার জগাখিচুড়ি ধরনের.

952
00:44:32,110 --> 00:44:34,480
আমি একটি দম্পতি জানি
জাদু শব্দ আমি নিজেই,

953
00:44:34,580 --> 00:44:37,050
দিয়ে শুরু
শব্দ "দয়া করে।"

954
00:44:39,720 --> 00:44:42,960
দয়া করে স্কুবি-ডু এই বিষ্ঠা.

955
00:44:43,060 --> 00:44:45,530
আপনি আন্ডারক্রফটে কাজ করতে পারেন।

956
00:44:45,630 --> 00:44:47,760
আন্ডারক্রফট?

957
00:44:52,730 --> 00:44:53,700
বদমাশ।

958
00:44:55,640 --> 00:44:56,540
[ড্রাইয়ার গুঞ্জন]

959
00:45:00,410 --> 00:45:03,310
এই পুরো বানান সম্পর্কে--
এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.

960
00:45:03,410 --> 00:45:05,710
অপেক্ষা করুন, সত্যিই?
হ্যাঁ। মানে, আমি বুঝেছি।

961
00:45:05,810 --> 00:45:10,320
আপনি শুধু চেষ্টা ছিল
জিনিস ঠিক করতে, এবং তাই...

962
00:45:10,420 --> 00:45:12,990
হয়তো শুধু আমাদের দ্বারা এটি চালানো
পরের বার, আপনি জানেন?

963
00:45:13,050 --> 00:45:15,560
এইভাবে, যখন আপনি ভাবছেন,
"আমি কিছু করতে যাচ্ছি

964
00:45:15,660 --> 00:45:18,360
যা মহাবিশ্বকে ভেঙে দিতে পারে"

965
00:45:18,460 --> 00:45:22,300
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি
কর্মশালা কিছু বা...

966
00:45:22,360 --> 00:45:25,270
চিন্তাভাবনা।

967
00:45:27,170 --> 00:45:28,300
ডিল

968
00:45:29,700 --> 00:45:31,040
নেড?

969
00:45:31,140 --> 00:45:34,570
ওহ, দোস্ত, আমি চিন্তা করি না।
এটা সিরিয়াসলি একটা বড় ব্যাপার না।

970
00:45:34,670 --> 00:45:36,710
উম, ওহ!

971
00:45:36,810 --> 00:45:38,810
একটি নির্যাতন র্যাক.

972
00:45:40,510 --> 00:45:42,920
এটি একটি Pilates মেশিন।

973
00:45:43,020 --> 00:45:44,350
সেটা হল--
ক্রিপ্ট.

974
00:45:44,450 --> 00:45:46,520
ঠিক আছে, তাই আমরা পেতে
বাকি ছেলেরা,

975
00:45:46,620 --> 00:45:48,720
আপনি তাদের জ্যাপ, ডাক্তার ম্যাজিক
তাদের ফেরত পাঠাবে,

976
00:45:48,820 --> 00:45:50,320
এবং যখন আমরা এমআইটিতে প্রবেশ করি,

977
00:45:50,420 --> 00:45:52,630
গোলাকার বাসি ডোনাট,
আমার ট্রিট

978
00:45:52,730 --> 00:45:54,460
ধরা যাক
কিছু মাল্টিভার্স পুরুষ।

979
00:45:54,560 --> 00:45:57,530
আরে! কে হেল
এই দুটি কি?

980
00:45:57,600 --> 00:45:59,470
আমার বন্ধুরা এই MJ.
আরে।

981
00:45:59,570 --> 00:46:01,230
আর এই নেড।
হ্যালো।

982
00:46:01,330 --> 00:46:03,170
ওহ, আমি দুঃখিত,
তোমার নাম আবার কি ছিল?

983
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
ডঃ অটো অক্টাভিয়াস।

984
00:46:06,410 --> 00:46:08,340
[সব হাসি]

985
00:46:09,540 --> 00:46:11,640
অপেক্ষা করুন, না, সিরিয়াসলি,
তোমার আসল নাম কি?

986
00:46:11,710 --> 00:46:13,350
ওহ, এটা কি
একটি ডাইনোসর?

987
00:46:13,410 --> 00:46:15,650
["মনস্টার ম্যাশ"
ববি পিকেট বাজিয়ে]

988
00:46:15,780 --> 00:46:19,050
* আমি ল্যাবে কাজ করছিলাম
গভীর রাতে *

989
00:46:19,120 --> 00:46:22,690
* যখন আমার চোখ দেখেছিল
একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য*

990
00:46:22,760 --> 00:46:26,230
* তার স্ল্যাব থেকে আমার দৈত্যের জন্য
উঠতে লাগলো*

991
00:46:26,360 --> 00:46:29,330
*এবং হঠাৎ আমার অবাক*

992
00:46:29,460 --> 00:46:31,060
*তিনি ম্যাশ করেছেন*

993
00:46:31,200 --> 00:46:32,970
*তিনি দানব ম্যাশ করেছেন*

994
00:46:33,100 --> 00:46:34,470
*দানব ম্যাশ*

995
00:46:34,530 --> 00:46:36,370
* এটি একটি কবরস্থান ধ্বংস ছিল *

996
00:46:36,440 --> 00:46:37,740
*তিনি ম্যাশ করেছেন*

997
00:46:37,800 --> 00:46:39,910
* এটি একটি ফ্ল্যাশে ধরা পড়ে *

998
00:46:40,040 --> 00:46:41,510
*তিনি ম্যাশ করেছেন*

999
00:46:41,640 --> 00:46:43,440
*তিনি দানব ম্যাশ করেছেন*

1000
00:46:43,580 --> 00:46:46,510
* আমার পরীক্ষাগার থেকে
দুর্গ পূর্বে *

1001
00:46:46,650 --> 00:46:50,220
* মাস্টার বেডরুমে
যেখানে ভ্যাম্পায়াররা ভোজ করে *

1002
00:46:50,350 --> 00:46:53,750
* Ghouls সব থেকে এসেছে
তাদের নম্র আবাস *

1003
00:46:53,820 --> 00:46:56,920
* একটি ঝাঁকুনি পেতে
আমার ইলেক্ট্রোড থেকে *

1004
00:46:57,060 --> 00:46:58,520
*তারা ম্যাশ করেছে*

1005
00:46:58,660 --> 00:47:00,330
* তারা দানব ম্যাশ করেছে *

1006
00:47:00,460 --> 00:47:01,690
*দানব ম্যাশ*

1007
00:47:01,830 --> 00:47:04,100
* এটি একটি কবরস্থান ধ্বংস ছিল *

1008
00:47:04,200 --> 00:47:05,270
[ফিসফিস করে]
কি?

1009
00:47:05,400 --> 00:47:07,670
* এটি একটি ফ্ল্যাশে ধরা পড়ে *

1010
00:47:07,770 --> 00:47:09,130
[ফিসফিস করে]
আপনি কি দেখছেন?

1011
00:47:09,200 --> 00:47:11,070
* তারা দানব ম্যাশ করেছে *

1012
00:47:11,170 --> 00:47:13,310
মে [ফোনে]:
যদি রং না আসে,
আমি এটা বের করব।

1013
00:47:13,410 --> 00:47:16,410
না, না, না। মে. আমরা আছে
এই ছেলেদের আগে খুঁজে.

1014
00:47:16,480 --> 00:47:18,610
আচ্ছা, তোমার মিশন শেষ কর,
এবং তারপর দ্বারা আসা.

1015
00:47:18,710 --> 00:47:20,650
আমরা করছি
একটি টিনজাত খাদ্য ড্রাইভ।

1016
00:47:20,710 --> 00:47:22,680
যে কাজ করতে পারে.
NED: আমি একটি পেয়েছি.

1017
00:47:22,780 --> 00:47:24,320
মে, আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে।

1018
00:47:24,420 --> 00:47:26,490
মানে আপনি নিতে পারেন
লোকটি চেয়ার থেকে নামলো,

1019
00:47:26,590 --> 00:47:28,690
কিন্তু আপনি নিতে পারবেন না
লোকটির চেয়ারটি

1020
00:47:28,790 --> 00:47:31,060
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
সেখানে একটি...

1021
00:47:31,120 --> 00:47:33,890
কাছাকাছি একটা ঝামেলা
একটি সামরিক গবেষণা সুবিধা

1022
00:47:33,990 --> 00:47:35,160
শহরের বাইরে,

1023
00:47:35,260 --> 00:47:36,730
এবং প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেন
যে তারা দেখেছে

1024
00:47:36,800 --> 00:47:38,860
একটি দানব উড়ছে
বাতাসের মাধ্যমে

1025
00:47:40,130 --> 00:47:42,440
এটা লোক হতে হবে
আমি ব্রিজে দেখেছি, তাই না?

1026
00:47:42,540 --> 00:47:43,840
অটো:
এটা অসম্ভব।

1027
00:47:46,240 --> 00:47:47,570
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

1028
00:47:48,570 --> 00:47:51,280
সেতুর উপর,
আপনি তার নাম বলেছেন।

1029
00:47:51,380 --> 00:47:53,910
নরম্যান অসবর্ন।

1030
00:47:54,010 --> 00:47:58,550
উজ্জ্বল বিজ্ঞানী।
সামরিক গবেষণা।

1031
00:47:58,650 --> 00:48:01,950
কিন্তু সে ছিল লোভী, পথভ্রষ্ট।

1032
00:48:02,050 --> 00:48:06,430
পিটার: তার কি হয়েছে?
আমরা আপনার প্রশ্ন ক্লান্ত, ছেলে!

1033
00:48:06,490 --> 00:48:09,160
ঠিক আছে, উম...

1034
00:48:09,260 --> 00:48:11,430
আমি যেতে হবে. আমি কোথায় যাচ্ছি?

1035
00:48:11,530 --> 00:48:12,670
এটা সে হতে পারে না.

1036
00:48:14,330 --> 00:48:15,770
কেন?

1037
00:48:15,870 --> 00:48:19,570
কারণ নরম্যান অসবর্ন
বছর আগে মারা গেছে।

1038
00:48:20,670 --> 00:48:24,180
তাই হয় আমরা অন্য কাউকে দেখেছি...

1039
00:48:24,240 --> 00:48:29,350
অথবা আপনি উড়ে যাচ্ছেন
অন্ধকার একটি ভূত সঙ্গে যুদ্ধ.

1040
00:48:29,450 --> 00:48:32,280
[*****]

1041
00:48:47,200 --> 00:48:50,340
[ক্রিটারস চিৎকার]

1042
00:48:52,710 --> 00:48:56,040
গাছের দিকে নজর রাখুন।
এই লোকটি কোথায় আমরা জানি না।

1043
00:48:58,440 --> 00:49:01,980
আমি সত্যিই জানি না আপনি কিভাবে
নিক্ষেপ না করে এটি করুন।

1044
00:49:19,430 --> 00:49:20,630
আপনি বলছি যে দেখেছেন?

1045
00:49:20,700 --> 00:49:22,740
এমজে:
উম, না।

1046
00:49:22,840 --> 00:49:24,700
NED:
এটা - এটা সত্যিই অন্ধকার.

1047
00:49:36,650 --> 00:49:38,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1048
00:49:45,290 --> 00:49:46,430
NED:
কি-কি হচ্ছে?

1049
00:49:46,530 --> 00:49:47,730
এমজে:
পিটার, এটা কি?

1050
00:49:49,960 --> 00:49:51,630
পাচ্ছেন তো
ঝনঝন জিনিস?

1051
00:49:51,730 --> 00:49:54,270
ঝনঝন ঘটছে?
আপনার টিংটিলিং টিংলিং?

1052
00:49:54,370 --> 00:49:56,800
[*****]

1053
00:50:03,080 --> 00:50:05,410
আপনি বলছি এটা দেখছেন?
এমজে: হ্যাঁ।

1054
00:50:05,510 --> 00:50:06,610
NED:
অসবর্ন?

1055
00:50:06,710 --> 00:50:09,720
না. সে সবুজ ছিল।
এই লোক নীল.

1056
00:50:09,820 --> 00:50:12,850
আপনি হতে হবে না
অন্য মহাবিশ্ব, আপনি?

1057
00:50:13,690 --> 00:50:15,150
এমজে:
সে কি করছে?

1058
00:50:15,220 --> 00:50:16,890
আমি জানি না
মনে হচ্ছে সে চার্জ করছে।

1059
00:50:16,960 --> 00:50:18,990
আমি এটা পছন্দ করি না
শুধু তাকে জাল.

1060
00:50:24,500 --> 00:50:25,900
ছিঃ!

1061
00:50:31,240 --> 00:50:34,710
NED:
বামে যান! বাম, দোস্ত, বাম!
বাম ! যাও! বাম ! হ্যাঁ!

1062
00:50:34,770 --> 00:50:36,780
এমজে:
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
ঠিক।

1063
00:50:36,840 --> 00:50:39,110
ডানদিকে যান! ঠিক!
ঠিক! তার মানে ঠিক।

1064
00:50:39,210 --> 00:50:42,650
তার কথা শুনবেন না।
বন্ধুরা, এটি সাহায্য করছে না!

1065
00:50:48,890 --> 00:50:52,060
এমজে:
ওহ, না, না, না।
কি হয়েছে? পিটার? পিটার।

1066
00:50:52,160 --> 00:50:54,060
[হাৎকার]

1067
00:50:59,100 --> 00:51:00,300
ছিঃ

1068
00:51:00,400 --> 00:51:04,870
পিটার, এটা আমি, ফ্লিন্ট মার্কো।
মনে আছে?

1069
00:51:04,940 --> 00:51:06,610
আমি পিটার,
কিন্তু আমি তোমার পিটার নই।

1070
00:51:06,670 --> 00:51:08,340
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি আমার পিটার নও?

1071
00:51:08,440 --> 00:51:09,910
এই কি হচ্ছে?

1072
00:51:10,010 --> 00:51:12,340
আমি ব্যাখ্যা করব, তবে প্রথমে,
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

1073
00:51:12,440 --> 00:51:14,180
ঠিক আছে।
তুমি তাকে ঘিরে রাখার চেষ্টা কর,

1074
00:51:14,250 --> 00:51:16,820
এবং আমি প্লাগ টানবো।
ঠিক আছে, চলুন!

1075
00:51:26,260 --> 00:51:27,890
[গ্রান্টস]

1076
00:51:30,660 --> 00:51:34,400
ফ্লিন্ট:
আমি তাকে আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।

1077
00:51:34,470 --> 00:51:36,040
বুঝলাম, বুঝলাম!

1078
00:51:40,410 --> 00:51:42,780
[কড়কড়ে]

1079
00:51:53,590 --> 00:51:54,720
[পাওয়ার নিচে]

1080
00:52:03,660 --> 00:52:05,900
ভিন্ন পিটার। অদ্ভুত।

1081
00:52:06,000 --> 00:52:09,170
ধন্যবাদ দুঃখিত।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1082
00:52:17,410 --> 00:52:19,610
ডিলন:
আমি আমার শরীর ফিরে পেয়েছি।

1083
00:52:19,710 --> 00:52:21,480
আরে, উম...

1084
00:52:21,580 --> 00:52:23,420
এই শব্দ হবে
সত্যিই পাগল,

1085
00:52:23,520 --> 00:52:24,950
কিন্তু এটা তোমার মহাবিশ্ব নয়।

1086
00:52:25,050 --> 00:52:26,450
ডিলন:
আরেকটি মহাবিশ্ব?

1087
00:52:26,550 --> 00:52:27,520
উহ-হুহ।
কি?

1088
00:52:27,590 --> 00:52:29,560
এটাই আমি অনুভব করছিলাম।

1089
00:52:29,660 --> 00:52:31,820
ক্ষমতা, এটা ভিন্ন.

1090
00:52:33,490 --> 00:52:34,630
আমি এটা পছন্দ.

1091
00:52:36,660 --> 00:52:38,030
সহজ, বন্ধু.

1092
00:52:38,130 --> 00:52:40,170
এটা আসলে আমার দোষ
যে আপনি এখানে আছেন

1093
00:52:40,270 --> 00:52:44,100
যেমন, মহাবিশ্ব নাকি বন?

1094
00:52:44,170 --> 00:52:44,940
আমি জঙ্গল ঘৃণা.

1095
00:52:45,000 --> 00:52:46,870
আমি মহাবিশ্বকে বুঝিয়েছি, স্যার।

1096
00:52:46,970 --> 00:52:48,740
তাই, কি, সব
শুধু এখানে দাঁড়াবে

1097
00:52:48,840 --> 00:52:50,480
এবং আমি না মত কাজ
নগ্ন পাছা?

1098
00:52:50,580 --> 00:52:52,910
আমি
না, না।

1099
00:52:52,980 --> 00:52:53,950
আমি, আহ...

1100
00:53:05,760 --> 00:53:08,490
এটা কি ছিল?
আপনি শুধু তাকে কি করেছেন?

1101
00:53:08,590 --> 00:53:10,560
না। এটা ঠিক আছে।
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

1102
00:53:10,630 --> 00:53:12,330
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1103
00:53:12,430 --> 00:53:13,770
দয়া করে শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

1104
00:53:13,870 --> 00:53:15,800
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
আমি তোমাকে চিনি না

1105
00:53:18,670 --> 00:53:19,870
এটা কি?

1106
00:53:21,010 --> 00:53:22,640
আপনি ভুল দিক বেছে নিয়েছেন।

1107
00:53:22,740 --> 00:53:25,340
[কনার্স হাসে]

1108
00:53:25,440 --> 00:53:26,710
কনরস?

1109
00:53:27,980 --> 00:53:30,120
অপেক্ষা করুন। আপনি এই প্রাণী জানেন?

1110
00:53:30,220 --> 00:53:34,450
না, না, না।
জীব নয়। একজন মানুষ।

1111
00:53:34,550 --> 00:53:35,760
একই মহাবিশ্ব।

1112
00:53:35,860 --> 00:53:37,820
ডঃ কার্ট কনরস।
তিনি একজন বিজ্ঞানী ছিলেন

1113
00:53:37,920 --> 00:53:39,760
Oscorp এ যখন আমি সেখানে কাজ করতাম।

1114
00:53:39,860 --> 00:53:41,860
একজন উজ্জ্বল বিজ্ঞানী।

1115
00:53:41,960 --> 00:53:43,430
যতক্ষণ না সে নিজেকে ফিরিয়ে নেয়
একটি টিকটিকি মধ্যে

1116
00:53:43,530 --> 00:53:45,830
তারপর ঘুরে দাঁড়ানোর চেষ্টা করল
পুরো শহর টিকটিকিতে পরিণত হয়েছে।

1117
00:53:45,930 --> 00:53:48,130
এটা পাগল ছিল.
এটা পাগল ছিল না, ম্যাক্স.

1118
00:53:48,230 --> 00:53:50,570
এটা পরবর্তী ধাপ ছিল
মানুষের বিবর্তনে।

1119
00:53:50,640 --> 00:53:52,710
ডাইনোসর কথা বলতে পারে। ঠিক।
টিকটিকি।

1120
00:53:52,810 --> 00:53:54,670
যার কথা বলছি
তোমার কি হয়েছে?

1121
00:53:54,770 --> 00:53:56,640
শেষ মনে পড়ে,
তোমার দাঁত খারাপ ছিল,

1122
00:53:56,740 --> 00:53:58,280
চশমা এবং একটি চিরুনি।

1123
00:53:58,380 --> 00:54:00,810
আপনি একটি মেকওভার পেয়েছিলাম?

1124
00:54:00,910 --> 00:54:03,450
তুমি জানো আমি তোমাকে দিতে পারি
একটি বাস্তব পরিবর্তন।

1125
00:54:03,550 --> 00:54:04,850
আমাকে একটি টিকটিকি মধ্যে অনুমান করা যাক?

1126
00:54:04,950 --> 00:54:07,590
হুবহু।
তোমরা দুজন কি চুপ কর?

1127
00:54:07,690 --> 00:54:09,220
আমরা কোথায়?
এটা জটিল।

1128
00:54:09,320 --> 00:54:11,990
একজন জাদুকরের অন্ধকূপ।
জাদুকরের অন্ধকূপ?

1129
00:54:12,090 --> 00:54:13,890
কোন বাস্তব উপায় নেই
চিনির কোট করতে

1130
00:54:13,990 --> 00:54:15,800
এটি আক্ষরিক অর্থে অন্ধকূপ
একজন জাদুকরের

1131
00:54:15,900 --> 00:54:18,330
আপনি আপনার জাদু রাখতে পারেন.

1132
00:54:18,400 --> 00:54:21,270
আমি এর স্বাদ চাই
নতুন শক্তি আমি অনুভব করেছি।

1133
00:54:22,800 --> 00:54:24,400
[ফোন বাজছে]

1134
00:54:24,500 --> 00:54:27,440
ওহ, পিটার, আরে।
যারা এখনও মাধ্যমে আসা?

1135
00:54:27,540 --> 00:54:29,780
থাকা উচিত
একটি বৈদ্যুতিক লোক এবং একটি বালি লোক।

1136
00:54:29,840 --> 00:54:32,180
হ্যাঁ, তারা সব এখানে আছে
এবং তালাবদ্ধ।

1137
00:54:32,280 --> 00:54:34,050
পারফেক্ট। আমি শুধু যাচ্ছি
একটু এখানে থাকুন

1138
00:54:34,110 --> 00:54:35,510
এবং চেষ্টা করুন এবং ঠিক করুন
এই ক্ষতি কিছু

1139
00:54:35,610 --> 00:54:37,150
তাই তারা এটাকে দোষ দেয় না
আবার আমার উপর

1140
00:54:37,250 --> 00:54:40,350
ঠিক আছে।
কিন্তু, হেই, আমি, উহ...

1141
00:54:40,450 --> 00:54:43,190
আমি এসব কিছুই করতে পারিনি
আপনি ছাড়া, তাই আপনাকে ধন্যবাদ.

1142
00:54:43,290 --> 00:54:44,290
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1143
00:54:44,390 --> 00:54:46,160
আরে, তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা কিনা,

1144
00:54:46,230 --> 00:54:48,060
যেমন, একটি গাছের দানব
বা, মত,

1145
00:54:48,160 --> 00:54:50,160
একজন বিজ্ঞানী
যা একটি গাছে পরিণত হয়েছে।

1146
00:54:50,260 --> 00:54:53,770
ডিলন:
এটা শুধু একটি গাছ, মানুষ.
শুধু একটা গাছ।

1147
00:54:58,470 --> 00:55:01,410
[*****]

1148
00:55:10,150 --> 00:55:13,950
গবলিন:
কাপুরুষ।
আমাদের জয় করার জন্য একটি নতুন পৃথিবী আছে।

1149
00:55:16,190 --> 00:55:17,360
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

1150
00:55:17,420 --> 00:55:19,420
আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

1151
00:55:19,490 --> 00:55:22,590
ছায়ায় লুকিয়ে আছে।

1152
00:55:22,690 --> 00:55:24,860
আপনি আসলে কে তা থেকে লুকিয়ে থাকা।

1153
00:55:24,960 --> 00:55:28,700
না.
আপনি নিজেকে পালাতে পারবেন না।

1154
00:55:30,800 --> 00:55:33,770
[গবলিন ক্যাকলস]

1155
00:55:38,740 --> 00:55:40,910
[ফোন বাজছে]

1156
00:55:44,320 --> 00:55:47,720
আরে, মে.
আরে, পিটার. আমি কাজে আছি, এবং...

1157
00:55:47,820 --> 00:55:51,060
আপনি যে ছেলেদের মধ্যে একজন
খুঁজছি শুধু ভেতরে হেঁটেছি।

1158
00:55:51,160 --> 00:55:53,460
[*****]

1159
00:55:59,000 --> 00:56:01,070
মে? মে কোথায়?

1160
00:56:01,170 --> 00:56:02,100
ধন্যবাদ

1161
00:56:05,200 --> 00:56:06,170
মে.

1162
00:56:08,010 --> 00:56:09,810
আহ, আরে, সে এখানে।

1163
00:56:09,910 --> 00:56:13,250
নরম্যান, এটা আমার ভাগ্নে।

1164
00:56:14,480 --> 00:56:17,150
নরম্যান অসবর্ন?
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1165
00:56:17,250 --> 00:56:21,820
স্পাইডার ম্যান দেখেছি
এই জায়গার জন্য একটি বিজ্ঞাপনে।

1166
00:56:21,920 --> 00:56:24,390
এবং আমি চিন্তা
সে আমাকে সাহায্য করতে পারে।

1167
00:56:24,490 --> 00:56:25,720
কিন্তু তুমি সে নও।

1168
00:56:25,790 --> 00:56:28,260
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি চান
স্পাইডার ম্যান এর সাহায্য?

1169
00:56:28,360 --> 00:56:30,030
সে শুধু ভেতরে ঘুরে বেড়ায়।

1170
00:56:32,830 --> 00:56:34,870
আমি জানতাম না
আর কোথায় যেতে হবে।

1171
00:56:36,170 --> 00:56:38,370
আমার বাড়িতে কেউ থাকে।

1172
00:56:40,010 --> 00:56:41,970
Oscorp বিদ্যমান নেই.

1173
00:56:43,740 --> 00:56:44,940
আমার ছেলে...

1174
00:56:48,850 --> 00:56:52,180
মাঝে মাঝে আমি নিজে নই।

1175
00:56:53,420 --> 00:56:55,960
আমি অন্য কেউ।

1176
00:56:56,020 --> 00:56:58,020
মিম-হুম।
এবং প্রতিবার সে নিয়ন্ত্রণে থাকে,

1177
00:56:58,120 --> 00:57:00,190
আমি মনে করতে পারছি না.
WHO? নিয়ন্ত্রণে কে?

1178
00:57:00,290 --> 00:57:02,130
আর এখন আমি এখানে--
নিয়ন্ত্রণে কে?

1179
00:57:02,230 --> 00:57:05,330
আমি জানি না কি হচ্ছে.
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1180
00:57:05,430 --> 00:57:09,170
আর আমি না--
কোন মানে হয় না.

1181
00:57:09,270 --> 00:57:11,100
[ফিসফিস করে]
সে হারিয়ে গেছে।

1182
00:57:11,170 --> 00:57:15,240
এবং আমি শুধু মানে না
মহাজাগতিক মানে ওর মনের কথা।

1183
00:57:17,810 --> 00:57:19,810
তারা সবাই কি এই রকম?

1184
00:57:19,910 --> 00:57:20,950
হ্যাঁ।
হ্যাঁ?

1185
00:57:21,050 --> 00:57:22,550
তারা সব তাদের নিজস্ব আছে

1186
00:57:22,650 --> 00:57:24,350
মানসিক বা শারীরিক সমস্যা।

1187
00:57:24,450 --> 00:57:28,190
ওহ, ওয়েল, তার সাহায্য প্রয়োজন
এবং হয়তো তারা সব করে।

1188
00:57:28,250 --> 00:57:31,620
দাঁড়াও, মানে না--?
না, মে, এটা আমার সমস্যা নয়।

1189
00:57:31,720 --> 00:57:34,360
পিটার, তোমার সমস্যা না? হুম?

1190
00:57:34,460 --> 00:57:37,430
মে. তাদের সুযোগ
সাহায্য পাওয়ার উপায় ভাল

1191
00:57:37,530 --> 00:57:39,360
তারা যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে এসেছে।

1192
00:57:39,460 --> 00:57:40,930
তাদের বাড়িতে পাঠানো,

1193
00:57:41,030 --> 00:57:43,000
এটাই সবচেয়ে ভালো জিনিস
আমরা তাদের জন্য করতে পারি।

1194
00:57:43,100 --> 00:57:45,870
তাদের জন্য? নাকি নিজের জন্য?

1195
00:57:48,310 --> 00:57:51,480
আপনার চারপাশে তাকান।
এই আমরা কি.

1196
00:57:51,580 --> 00:57:56,580
আমরা মানুষকে সাহায্য করি।
এটা তাদের জন্য সবচেয়ে ভালো।

1197
00:57:56,680 --> 00:57:58,180
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1198
00:58:00,450 --> 00:58:03,220
[সংবাদ থিম প্লেয়িং]

1199
00:58:03,290 --> 00:58:05,930
আমি এখন যোগদান করছি
সুপারভাইজার ওয়াল্টার বার্ক,

1200
00:58:06,030 --> 00:58:08,560
কে ঘটনাস্থলে ছিল
আজকের রাতের ঝামেলা

1201
00:58:08,630 --> 00:58:11,530
মিঃ বার্ক, আপনি বলছেন
আপনি স্পাইডার-ম্যান দেখেছেন,

1202
00:58:11,630 --> 00:58:12,760
নিজের চোখে,

1203
00:58:12,860 --> 00:58:15,200
একাধিক পাওয়ার লাইন ধ্বংস?

1204
00:58:15,300 --> 00:58:17,940
উহ... হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার, তিনি করেছেন।

1205
00:58:18,040 --> 00:58:19,270
সেখানে আপনি এটা আছে, লোকেরা.

1206
00:58:19,370 --> 00:58:21,910
প্রথম হাতে,
একজন অনবদ্য সাক্ষী থেকে,

1207
00:58:22,010 --> 00:58:25,510
কিশোর সন্ত্রাসী আক্রমণ
আমাদের বৈদ্যুতিক গ্রিড।

1208
00:58:25,610 --> 00:58:28,080
হ্যাঁ, সে কথা বলছিল
ময়লা মানুষের কাছে।

1209
00:58:28,150 --> 00:58:29,480
ক্ষমা চাইবেন?

1210
00:58:29,550 --> 00:58:31,080
হ্যাঁ, সে কথা বলছিল
ময়লা মানুষের কাছে

1211
00:58:31,180 --> 00:58:32,990
তারা একসঙ্গে কাজ করার আগে

1212
00:58:33,090 --> 00:58:34,920
পাওয়ার মনস্টার করতে
অদৃশ্য

1213
00:58:35,020 --> 00:58:37,160
যা দেখা যাচ্ছে তার সাথে
একটি ঝকঝকে জাল।

1214
00:58:37,260 --> 00:58:39,020
ঠিক আছে। হ্যাঁ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1215
00:58:39,120 --> 00:58:39,960
আচ্ছা, সেই...

1216
00:58:40,060 --> 00:58:41,090
[গলা পরিষ্কার করে]

1217
00:58:41,190 --> 00:58:42,530
আমরা ফিরে বৃত্ত করতে হবে

1218
00:58:42,630 --> 00:58:43,800
এবং এটি নিশ্চিত করুন, লোকেরা।

1219
00:58:43,900 --> 00:58:45,460
আমি আমার প্রযোজকের সাথে কথা বলব

1220
00:58:45,560 --> 00:58:49,030
আমরা খুঁজে পেতে পারি কিনা দেখতে
মিঃ বার্কের থার্মোসে কি আছে।

1221
00:58:49,130 --> 00:58:53,540
কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়,
স্পাইডার ম্যান একটি বিপদ।

1222
00:58:53,640 --> 00:58:55,980
আমরা ঠিক ফিরে আসব
একটি সংক্ষিপ্ত শব্দের পরে

1223
00:58:56,080 --> 00:58:57,980
দৈনিক Bugle পরিপূরক থেকে.

1224
00:58:58,080 --> 00:59:00,850
শুধুমাত্র অন্যান্য দৈনিক ফিক্স
আপনার প্রয়োজন

1225
00:59:00,950 --> 00:59:02,910
সহকারী পরিচালক:
এবং আমরা বাইরে আছি.

1226
00:59:04,880 --> 00:59:06,020
কি?

1227
00:59:08,920 --> 00:59:10,220
আমি তার দিকে চোখ বুলালাম।

1228
00:59:10,320 --> 00:59:11,960
সে তার খালার সাথে আছে
এবং কিছু লোক।

1229
00:59:12,020 --> 00:59:13,960
আপনি নিশ্চিত?
তারা আশ্রয় ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

1230
00:59:14,060 --> 00:59:15,660
ঠিক আছে। তাকে হারাবেন না।

1231
00:59:23,070 --> 00:59:24,570
[ব্রেক স্কুয়েল]

1232
00:59:26,270 --> 00:59:29,510
ধন্যবাদ, মে.
আবার দেখা হবে আশা করি.

1233
00:59:29,610 --> 00:59:33,550
আরে। সে আপনাকে বিশ্বাস করে। আমিও তাই করি।

1234
00:59:35,710 --> 00:59:37,980
আমার স্যুট পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ.

1235
00:59:38,050 --> 00:59:39,480
পরে দেখা হবে।

1236
00:59:41,450 --> 00:59:44,320
উম, বন্ধুরা, এই হল মিস্টার অসবর্ন.
আরে, এটা "ডাক্তার।"

1237
00:59:44,420 --> 00:59:46,730
দুঃখিত। উম, ডাঃ অসবর্ন,
এরা আমার বন্ধু।

1238
00:59:46,830 --> 00:59:48,590
এই নেড এবং এমজে.

1239
00:59:48,690 --> 00:59:52,530
মেরি জেন?
এটা আসলে মিশেল জোন্স।

1240
00:59:54,000 --> 00:59:55,670
চটুল।

1241
00:59:59,500 --> 01:00:01,740
আপনি কি মনে করেন
অন্যান্য নেড লিডসেস আছে?

1242
01:00:02,840 --> 01:00:05,440
[*****]

1243
01:00:15,120 --> 01:00:16,520
অক্টাভিয়াস?

1244
01:00:20,590 --> 01:00:22,360
অসবর্ন?

1245
01:00:22,460 --> 01:00:26,470
কি-- কি হয়েছে তোমার?
কি হয়েছে...?

1246
01:00:26,530 --> 01:00:29,530
তুমি হেঁটে যাওয়া লাশ।
মানে কি?

1247
01:00:29,630 --> 01:00:32,000
আপনি মারা গেছেন, নরম্যান.

1248
01:00:32,100 --> 01:00:33,740
বছর আগে.

1249
01:00:34,770 --> 01:00:36,180
তুমি পাগল।

1250
01:00:36,280 --> 01:00:39,340
ঈশ্বর, আমি এখানে এটা ভালোবাসি.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1251
01:00:39,440 --> 01:00:41,180
সে ঠিক সেখানেই দাঁড়িয়ে আছে।
সে না--

1252
01:00:41,280 --> 01:00:44,150
মৃত. তারা দুজনেই মারা গেল,

1253
01:00:44,250 --> 01:00:46,320
স্পাইডার ম্যান যুদ্ধ.

1254
01:00:49,220 --> 01:00:51,490
এটা সব খবর জুড়ে ছিল.

1255
01:00:51,560 --> 01:00:56,430
গ্রিন গবলিন, দ্বারা ইম্প্যালড
আপনি চারপাশে উড়ে যাওয়া গ্লাইডার.

1256
01:00:56,530 --> 01:01:00,900
এবং বছর দুয়েক পরে,
আপনি, ডক ওক,

1257
01:01:01,000 --> 01:01:02,870
নদীতে ডুবে যায়
আপনার মেশিনের সাথে।

1258
01:01:02,930 --> 01:01:04,840
এটা আজেবাজে কথা।

1259
01:01:04,940 --> 01:01:08,570
স্পাইডার ম্যান চেষ্টা করছিল
আমার ফিউশন চুল্লি বন্ধ করতে,

1260
01:01:08,670 --> 01:01:10,280
তাই আমি তাকে থামালাম।

1261
01:01:10,380 --> 01:01:14,550
আমি তাকে গলা ধরেছিলাম,
এবং তারপর আমি...

1262
01:01:19,020 --> 01:01:21,490
এবং তারপর আমি এখানে ছিল.
ম্যাক্স: আহ, দয়া করে।

1263
01:01:21,590 --> 01:01:24,490
আমাকে কিছু বলতে দিন.
আমি স্পাইডার ম্যান এর পাছা whupping ছিল.

1264
01:01:24,590 --> 01:01:27,230
সে তোমাকে বলবে।
এবং তারপর তিনি একটি ওভারলোড সৃষ্টি.

1265
01:01:27,290 --> 01:01:29,430
আমি গ্রিডে আটকে ছিলাম,
তথ্য শোষণ।

1266
01:01:29,490 --> 01:01:32,030
আমি ঘুরতে যাচ্ছিলাম
বিশুদ্ধ শক্তিতে, এবং তারপর...

1267
01:01:32,100 --> 01:01:33,970
এবং তারপর, উহ...

1268
01:01:34,070 --> 01:01:37,340
এবং তারপর - ওহ, ছি ছি.

1269
01:01:37,440 --> 01:01:41,410
আমি মারা যাচ্ছিলাম।
ম্যাক্স, আপনি কি জানেন? আমি কি মারা যাব?

1270
01:01:45,080 --> 01:01:47,010
ওহ, দারুণ।
আপনি আরেকজনকে ধরেছেন।

1271
01:01:47,110 --> 01:01:49,150
না, অপেক্ষা করুন, অদ্ভুত.
সে বিপজ্জনক নয়।

1272
01:01:49,210 --> 01:01:51,020
[GASPS]

1273
01:01:51,120 --> 01:01:53,220
এটা ঠিক আছে। উম...

1274
01:01:55,320 --> 01:01:56,590
এটা কি?

1275
01:01:56,690 --> 01:01:59,360
এটি একটি প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ।
ম্যাচিনা ডি কাদাভুস।

1276
01:01:59,460 --> 01:02:01,030
ফাঁদে ফেললাম
ভিতরে তোমার কলুষিত বানান,

1277
01:02:01,130 --> 01:02:02,960
এবং একবার আমি শেষ
সঠিক আচার,

1278
01:02:03,060 --> 01:02:04,330
এটা বানান বিপরীত হবে

1279
01:02:04,430 --> 01:02:07,030
এবং এই ছেলেদের পাঠান
তাদের মহাবিশ্বে ফিরে।

1280
01:02:07,130 --> 01:02:09,500
এবং তারপর কি? আমরা কি সর্বনাশ?

1281
01:02:09,600 --> 01:02:11,370
না। না, ধন্যবাদ।
আমি যে পাস করব.

1282
01:02:11,440 --> 01:02:14,840
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও। পিটার !

1283
01:02:14,940 --> 01:02:19,540
অদ্ভুত, আমরা পারি না
তাদের ফেরত পাঠান। এখনো না।

1284
01:02:19,610 --> 01:02:21,610
কেন?

1285
01:02:21,710 --> 01:02:24,050
ওয়েল, এই বলছি কিছু
মারা যাচ্ছে

1286
01:02:24,150 --> 01:02:27,690
পার্কার, এটা তাদের ভাগ্য।

1287
01:02:28,620 --> 01:02:31,120
চলো, অদ্ভুত, একটি হৃদয় আছে.

1288
01:02:32,360 --> 01:02:35,360
গ্র্যান্ড ক্যালকুলাসে
মাল্টিভার্সের,

1289
01:02:35,430 --> 01:02:39,530
তাদের আত্মত্যাগের অর্থ অসীম
তাদের জীবনের চেয়েও বেশি।

1290
01:02:45,240 --> 01:02:47,340
আমি দুঃখিত, বাচ্চা.

1291
01:02:47,440 --> 01:02:50,440
মরে গেলে মরে।

1292
01:02:52,940 --> 01:02:54,950
[ক্লিক করা হচ্ছে]

1293
01:02:55,010 --> 01:02:57,650
[*****]

1294
01:03:03,890 --> 01:03:04,860
পিটার !

1295
01:03:18,600 --> 01:03:19,570
করবেন না।

1296
01:03:19,640 --> 01:03:20,670
[গ্রান্টস]

1297
01:03:22,010 --> 01:03:24,480
দোস্ত, তুমি কি করছ?
পিটার, তোমাকে যেতে হবে। যাও, যাও।

1298
01:03:24,580 --> 01:03:26,310
ঠিক আছে।
এখান থেকে চলে যাও।

1299
01:03:27,950 --> 01:03:30,620
এই কারণে আমার কোন সন্তান হয়নি।

1300
01:03:30,720 --> 01:03:31,480
[হাৎকার]

1301
01:03:31,580 --> 01:03:34,320
[*****]

1302
01:03:44,100 --> 01:03:45,830
বক্সটা দাও।
না.

1303
01:03:46,930 --> 01:03:47,900
ছিঃ!

1304
01:03:51,270 --> 01:03:52,570
[কড়কড়ে]

1305
01:03:55,810 --> 01:03:57,210
[হাৎকারের প্রতিধ্বনি]

1306
01:04:03,780 --> 01:04:05,880
হে ঈশ্বর, আমি মরে গেছি।
তুমি মরে নাই,

1307
01:04:05,980 --> 01:04:08,390
আপনি সবেমাত্র আলাদা হয়ে গেছেন
আপনার শারীরিক ফর্ম থেকে।

1308
01:04:08,490 --> 01:04:11,190
আমার শারীরিক-- কি?

1309
01:04:11,290 --> 01:04:14,230
আপনি কিভাবে যে করছেন?
আমার কোন ধারণা নেই।

1310
01:04:14,330 --> 01:04:16,860
আপনার উচিত নয়
এটা করতে সক্ষম হবেন

1311
01:04:16,960 --> 01:04:18,730
এই আশ্চর্যজনক মনে হয়.

1312
01:04:26,940 --> 01:04:29,070
[কড়কড়ে]

1313
01:04:29,170 --> 01:04:31,280
যে সবচেয়ে ভালো এক
আমার সাথে যে ঘটনাগুলো ঘটেছে,

1314
01:04:31,380 --> 01:04:32,910
কিন্তু আর কখনো এমন করবেন না।

1315
01:04:39,120 --> 01:04:41,020
কি-- আরে! আমার থেকে সরে যাও!

1316
01:04:41,120 --> 01:04:42,290
[গ্রান্টস]

1317
01:04:44,090 --> 01:04:45,260
[স্ট্রেন]

1318
01:04:53,430 --> 01:04:54,870
[হাওয়ার বাঁশি]

1319
01:04:58,270 --> 01:04:59,400
[চিৎকার]

1320
01:05:06,380 --> 01:05:07,280
[হর্ন হংকস]

1321
01:05:07,410 --> 01:05:08,650
*লা, লা*

1322
01:05:08,780 --> 01:05:12,050
* এই ঋতু
হাসিখুশি হতে...*

1323
01:05:12,150 --> 01:05:13,590
[গ্রান্টস]

1324
01:05:13,690 --> 01:05:15,050
[*****]

1325
01:05:15,150 --> 01:05:16,560
[YELPS]

1326
01:05:21,290 --> 01:05:22,660
[স্পাইডার-ম্যান আর্তনাদ]

1327
01:05:27,130 --> 01:05:28,070
[দীর্ঘশ্বাস]

1328
01:05:29,530 --> 01:05:31,970
এই জায়গাটা কি?
আয়নার মাত্রা,

1329
01:05:32,070 --> 01:05:33,670
যেখানে আমি নিয়ন্ত্রণ করছি।

1330
01:05:40,310 --> 01:05:42,550
[ট্রেনের হর্ন বাজানো]

1331
01:05:42,650 --> 01:05:45,020
অদ্ভুত, থামুন। আমরা পারি
শুধু এই সম্পর্কে কথা বলুন?

1332
01:05:45,120 --> 01:05:48,320
পার্কার, তুমি কি বুঝতে পারছ না
যে মাল্টিভার্সে

1333
01:05:48,420 --> 01:05:50,590
একটি অসীম সংখ্যা আছে
মানুষের

1334
01:05:50,660 --> 01:05:52,790
যারা পিটার পার্কারকে চেনেন
স্পাইডার ম্যান কি?

1335
01:05:52,890 --> 01:05:55,890
এবং যদি সেই বানানটি আলগা হয়ে যায়,
তারা সবাই এখানে আসছে।

1336
01:05:55,990 --> 01:05:58,860
আমি জানি, আমি বুঝতে পারি, কিন্তু আমরা পারি না
শুধু তাদের মরতে বাড়িতে পাঠান।

1337
01:05:58,960 --> 01:06:00,800
এটা তাদের ভাগ্য.

1338
01:06:00,900 --> 01:06:02,030
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না

1339
01:06:02,130 --> 01:06:04,070
আপনার চেয়ে বেশি
তারা যারা পরিবর্তন.

1340
01:06:04,170 --> 01:06:08,010
কিন্তু আমরা যদি পারতাম? তাহলে কি হবে
আমরা কি তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি?

1341
01:06:08,110 --> 01:06:10,440
ছিঃ! ওহ, আপনি কি করছেন?

1342
01:06:15,380 --> 01:06:17,420
আমি তোমাকে দিচ্ছি না - ওহ!

1343
01:06:18,480 --> 01:06:20,850
ছিঃ! ছিঃ!

1344
01:06:23,350 --> 01:06:26,360
[চিৎকার]

1345
01:06:28,130 --> 01:06:29,730
আমাকে ওটা ফেরত দাও।

1346
01:06:50,080 --> 01:06:52,450
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এটা কি আর্কিমিডিয়ান সর্পিল?

1347
01:06:52,550 --> 01:06:54,390
মিরর মাত্রা
শুধু জ্যামিতি?

1348
01:06:54,490 --> 01:06:56,790
আপনি জ্যামিতিতে দুর্দান্ত।
আপনি জ্যামিতি করতে পারেন।

1349
01:06:58,520 --> 01:07:00,460
ব্যাসার্ধ বর্গ.
পাই দ্বারা ভাগ করুন।

1350
01:07:00,560 --> 01:07:03,530
বক্ররেখা বরাবর প্লট পয়েন্ট.
এটা শেষ, পার্কার.

1351
01:07:03,630 --> 01:07:06,060
আমি তোমাকে নিতে আসব
যখন এটি সম্পন্ন হয়

1352
01:07:08,300 --> 01:07:10,200
আরে, অদ্ভুত.

1353
01:07:10,300 --> 01:07:12,400
আপনি জানেন
যাদু থেকে শীতল কি?

1354
01:07:12,500 --> 01:07:14,170
[চিৎকার]

1355
01:07:15,810 --> 01:07:18,140
গণিত
এটা করবেন না।

1356
01:07:20,980 --> 01:07:23,380
ওউ।
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু...

1357
01:07:23,480 --> 01:07:24,550
[গ্রান্টস]

1358
01:07:27,650 --> 01:07:29,020
...আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

1359
01:07:30,290 --> 01:07:32,020
[হাঁপা]

1360
01:07:32,090 --> 01:07:34,560
কি হয়েছে?
আমি স্ট্রেঞ্জের সাথে যুদ্ধ করেছি এবং জিতেছি।

1361
01:07:34,660 --> 01:07:37,260
কি?
দেখো, আমি তার আংটি চুরি করেছি।

1362
01:07:37,360 --> 01:07:40,230
আমি শহরের মধ্যে দিয়ে দুলছিলাম,
এবং তারপর আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম

1363
01:07:40,330 --> 01:07:42,300
এই বিশাল আয়না জিনিস,
এবং তারপর আমি ফিরে এসেছি--

1364
01:07:42,400 --> 01:07:44,070
সে কোথায়?
সে আটকে আছে,

1365
01:07:44,170 --> 01:07:47,340
কিন্তু আমি কতক্ষণ নিশ্চিত নই।
তুমি আমাদের মরার জন্য রেখে যেতে পারতে।

1366
01:07:47,440 --> 01:07:48,770
কেন করেননি?

1367
01:07:48,870 --> 01:07:50,580
কারণ সে সে নয়।

1368
01:07:53,710 --> 01:07:55,750
আমি মনে করি আমি আপনাকে বলছি সাহায্য করতে পারেন.

1369
01:07:55,850 --> 01:07:58,580
আমি যদি ঠিক করতে পারি কি হয়েছে
তোমার কাছে, তারপর যখন তুমি ফিরে যাও,

1370
01:07:58,680 --> 01:08:00,020
জিনিস ভিন্ন হবে,

1371
01:08:00,120 --> 01:08:02,020
এবং আপনি মারা যেতে পারে না
স্পাইডার ম্যান যুদ্ধ.

1372
01:08:02,120 --> 01:08:04,290
আপনি আমাদের ঠিক করার মানে কি?
আমাদের প্রযুক্তি উন্নত--

1373
01:08:04,390 --> 01:08:09,090
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আপনি জানেন, আমি
আমি একজন বিজ্ঞানীর কিছু।

1374
01:08:10,930 --> 01:08:13,000
অক্টাভিয়াস জানে আমি কি করতে পারি।

1375
01:08:13,100 --> 01:08:15,530
ঠিক করবেন? কুকুরের মত মানে?

1376
01:08:15,630 --> 01:08:16,870
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

1377
01:08:16,970 --> 01:08:18,840
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
তোমরা কিছু নাও,

1378
01:08:18,900 --> 01:08:22,110
কিন্তু অন্তত এই ভাবে, আপনি পেতে
বাড়িতে যেতে এবং একটি সুযোগ আছে.

1379
01:08:22,170 --> 01:08:23,780
একটি দ্বিতীয় সুযোগ.

1380
01:08:23,880 --> 01:08:25,710
চলো,
এটা কি চেষ্টা করার মতো নয়?

1381
01:08:25,810 --> 01:08:29,410
আমাকে বিশ্বাস করুন, পিটার,
আপনি যখন মানুষকে ঠিক করার চেষ্টা করেন,

1382
01:08:29,510 --> 01:08:32,320
সবসময় ফলাফল আছে.

1383
01:08:32,380 --> 01:08:34,050
মানে তোমাকে আসতে হবে না।

1384
01:08:34,120 --> 01:08:36,220
আমিও জানতাম না
যাতে আপনি কথা বলতে পারেন।

1385
01:08:36,320 --> 01:08:37,660
কিন্তু এখানে থাকলে,

1386
01:08:37,720 --> 01:08:39,360
আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে
উইজার্ড সঙ্গে.

1387
01:08:39,420 --> 01:08:44,030
আহ, তাই আমরা পাশাপাশি যেতে বা মরে.
খুব একটা পছন্দ নয়, তাই না?

1388
01:08:44,100 --> 01:08:47,100
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
আচ্ছা, আমি নিজেই,

1389
01:08:47,200 --> 01:08:48,630
খুন হতে চাই না,

1390
01:08:48,730 --> 01:08:51,540
বিশেষ করে একটি লোক পরিহিত দ্বারা
অন্ধকূপ এবং ড্রাগনের মত,

1391
01:08:51,640 --> 01:08:53,100
তাই, আপনার পরিকল্পনা কি?

1392
01:08:54,510 --> 01:08:56,680
আমি সব নিয়ন্ত্রণে আছে.

1393
01:08:59,280 --> 01:09:01,680
[ফিসফিস করে]
আমরা কি করতে যাচ্ছি
এই জিনিস সম্পর্কে?

1394
01:09:01,780 --> 01:09:04,520
ওহ, ভাল, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কোথাও এটার জন্য নিরাপদ, তাই না?

1395
01:09:04,620 --> 01:09:06,620
হ্যাঁ, নিশ্চিত। তোমাকে নিতে হবে।
দাঁড়াও, কি?

1396
01:09:06,720 --> 01:09:08,920
খারাপ কিছু ঘটলে,
আপনি শুধু এটা ধাক্কা,

1397
01:09:09,020 --> 01:09:11,820
এবং তারপর সব শেষ.
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না।

1398
01:09:11,920 --> 01:09:14,190
তুমি পারবে না। এটা বিপজ্জনক.
আপনি যথেষ্ট করেছেন.

1399
01:09:14,290 --> 01:09:16,700
আমরা একসাথে এই করছি.
আমি জানি আমরা এতে একসাথে আছি,

1400
01:09:16,800 --> 01:09:18,900
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না
আপনি যদি বিপদে থাকেন।

1401
01:09:18,960 --> 01:09:21,930
ঠিক আছে? তাই আমার জন্য, এমজে,
অনুগ্রহ করে শুধু এই নিন।

1402
01:09:24,740 --> 01:09:27,210
প্লিজ।
ফাইন।

1403
01:09:27,310 --> 01:09:28,740
ধন্যবাদ
কিন্তু, পিটার,

1404
01:09:28,810 --> 01:09:31,040
আমি যদি তোমার কথা না শুনি,
আমি বোতাম টিপছি.

1405
01:09:31,140 --> 01:09:34,580
নিশ্চিত।
ঠিক আছে। এবং আমি এটা করব।

1406
01:09:34,650 --> 01:09:36,210
হ্যাঁ, আমরা সবাই আপনাকে বিশ্বাস করি,
মিশেল।

1407
01:09:36,310 --> 01:09:39,380
কোন উপায়ে যে তার বান্ধবী.
কোন উপায় নেই।

1408
01:09:39,480 --> 01:09:43,320
সে এটা করবে।
অবশ্যই, সে করবে.

1409
01:09:43,420 --> 01:09:46,360
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
নিরাপদ থাকুন।

1410
01:09:46,460 --> 01:09:47,830
তুমিও।
ঠিক আছে।

1411
01:09:49,490 --> 01:09:50,930
উভয়:
ছিঃ

1412
01:09:52,000 --> 01:09:53,030
ঠিক আছে।

1413
01:09:54,870 --> 01:09:56,770
সাবধান, ঠিক আছে?
হ্যাঁ। তুমিও।

1414
01:10:04,410 --> 01:10:05,810
তাই, উহ...

1415
01:10:06,810 --> 01:10:08,680
আমার সাথে কে আসছে?

1416
01:10:12,420 --> 01:10:13,790
আচ্ছা, আমি আছি

1417
01:10:13,890 --> 01:10:17,460
কিন্তু যদি এটি একদিকে যায় ...

1418
01:10:17,560 --> 01:10:20,120
আমি তোমাকে ভাজব
ভেতর থেকে বাইরে।

1419
01:10:31,970 --> 01:10:34,870
আমার মক্কেলের কিছু করার নেই
অনুপস্থিত প্রযুক্তির সাথে।

1420
01:10:34,970 --> 01:10:37,610
তিনি একজন আইন মান্যকারী নাগরিক।
তার লুকানোর কিছু নেই।

1421
01:10:37,710 --> 01:10:38,640
এটা ঠিক।

1422
01:10:38,710 --> 01:10:41,180
[সেল ফোন বাজ]

1423
01:10:44,750 --> 01:10:47,350
[*****]

1424
01:10:50,550 --> 01:10:52,420
[বিদ্যুতের ক্র্যাকলস]

1425
01:10:52,520 --> 01:10:53,760
কনরস কোথায়?

1426
01:10:53,860 --> 01:10:54,930
মে:
সে ট্রাকে থাকতে চায়।

1427
01:10:55,030 --> 01:10:56,530
পিটার: ঠিক আছে।
মিঃ হোগান,

1428
01:10:56,630 --> 01:10:57,930
আছে
কিছু ভুল?

1429
01:10:59,660 --> 01:11:00,800
খুশি.

1430
01:11:01,830 --> 01:11:04,670
ঘাম বন্ধ করুন।

1431
01:11:04,770 --> 01:11:06,600
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1432
01:11:06,670 --> 01:11:08,340
হ্যাঁ?
আমার কেমন যেন খারাপ লাগছে

1433
01:11:08,440 --> 01:11:11,710
হ্যাপির জায়গাটা এভাবে ব্যবহার করা।
না, না, না। সে এটা কাটিয়ে উঠবে।

1434
01:11:13,140 --> 01:11:14,710
[দীর্ঘশ্বাস]
ঘোষণাকারী [টিভিতে]: নিউ ইয়র্কবাসী

1435
01:11:14,780 --> 01:11:17,520
সংস্কারের বিরোধিতা...
ওহ, দুঃখিত।

1436
01:11:17,620 --> 01:11:21,120
তাহলে এটা তোমার পরিকল্পনা, পিটার, হুম?
ল্যাব নেই, সুযোগ-সুবিধা নেই?

1437
01:11:21,220 --> 01:11:23,990
শুধু অলৌকিক কাজ সম্পাদন
একটি কনডমিনিয়ামে, হুম?

1438
01:11:24,090 --> 01:11:25,690
কি, তুমি আমাদের রান্না করবে
কিছু প্রতিকার

1439
01:11:25,790 --> 01:11:27,430
এবং কিছু হিমায়িত burritos
একটি মাইক্রোওয়েভে?

1440
01:11:27,490 --> 01:11:30,460
আমি একটি burrito জন্য যেতে পারে.
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1441
01:11:30,560 --> 01:11:32,500
ওয়েল, আসুন না আশা করা যাক.

1442
01:11:32,600 --> 01:11:34,700
আপনি প্রথম, ডক.
কি?

1443
01:11:34,800 --> 01:11:37,170
আরে আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমার ঠিক করার দরকার নেই।

1444
01:11:37,270 --> 01:11:39,070
আমার ঠিক করার দরকার নেই।

1445
01:11:39,170 --> 01:11:41,840
বিশেষ করে একজন কিশোরের দ্বারা
স্ক্র্যাপ ব্যবহার করে

1446
01:11:41,940 --> 01:11:43,340
একটি ব্যাচেলর এর জাঙ্ক ড্রয়ার থেকে.

1447
01:11:43,440 --> 01:11:46,750
না, না, না।
তিনি সেখানে কিছু ফিরে পেয়েছেন.

1448
01:11:46,850 --> 01:11:49,250
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
সেই অদ্ভুত শক্তি।

1449
01:11:50,680 --> 01:11:51,750
এটা কি হল?

1450
01:11:51,850 --> 01:11:53,520
এটা একটা ফ্যাব্রিকেটর.

1451
01:11:53,580 --> 01:11:58,120
এটি বিশ্লেষণ করতে পারে, ডিজাইন করতে পারে,
মূলত কিছু নির্মাণ।

1452
01:11:58,220 --> 01:12:00,590
আমি যে ছিল
ট্যানিং বিছানা হ্যাপি ভেঙ্গে.

1453
01:12:00,690 --> 01:12:03,430
[ঘোরাঘুরি]

1454
01:12:03,530 --> 01:12:04,700
ওটা দেখো।

1455
01:12:11,840 --> 01:12:13,400
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1456
01:12:21,580 --> 01:12:23,950
ছিঃ কি হচ্ছে সেখানে?

1457
01:12:24,020 --> 01:12:26,280
পিটার:
তাই পিছনে চিপ
ডকের ঘাড়ে

1458
01:12:26,380 --> 01:12:28,820
রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল
এআই সিস্টেম থেকে তার মস্তিষ্ক

1459
01:12:28,920 --> 01:12:30,290
যে নিয়ন্ত্রণ করছে
এই তাঁবু,

1460
01:12:30,350 --> 01:12:34,430
কিন্তু আপনি যদি এখানে দেখেন...
চিপ ভাজা হয়

1461
01:12:34,490 --> 01:12:37,130
তাই বরং তিনি হচ্ছেন
তাঁবুর নিয়ন্ত্রণে,

1462
01:12:37,230 --> 01:12:39,160
তাঁবু এখন
তার নিয়ন্ত্রণে।

1463
01:12:39,260 --> 01:12:44,440
যা, আমি অনুমান, ব্যাখ্যা করে কেন
তিনি সব সময় তাই দু: খিত.

1464
01:12:44,500 --> 01:12:48,440
কিন্তু, আপনি যদি এখানে তাকান,
আমি যদি নিজের পরিচয় দিতে পারি--

1465
01:12:48,540 --> 01:12:51,410
স্ব-নিরাময়
যৌগিক সার্কিটরি।

1466
01:12:52,710 --> 01:12:54,180
হুবহু।

1467
01:12:54,280 --> 01:12:56,610
সুতরাং, তাত্ত্বিকভাবে, আমি বলতে চাচ্ছি,
এটা যদি কাজ করতো,

1468
01:12:56,710 --> 01:12:58,520
তিনি ফিরে যেতেন
সে যেভাবে ছিল

1469
01:13:06,860 --> 01:13:08,190
তৃষ্ণার্ত?

1470
01:13:11,000 --> 01:13:13,260
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি তৃষ্ণার্ত।

1471
01:13:13,360 --> 01:13:15,400
বিশুদ্ধ পানি নাকি লবণ?

1472
01:13:15,500 --> 01:13:17,800
তুমি জানো,
কারণ তুমি অক্টোপাস।

1473
01:13:19,440 --> 01:13:20,540
কি?

1474
01:13:21,910 --> 01:13:23,370
এটা বিশুদ্ধ জল.

1475
01:13:24,480 --> 01:13:26,280
এই জায়গাটা দেখুন।

1476
01:13:26,380 --> 01:13:29,510
এবং সব সম্ভাবনা.
কি, এই কনডো?

1477
01:13:29,610 --> 01:13:32,820
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কনডো. আমি ভালোবাসি
পুরো খোলা মেঝে পরিকল্পনা। না.

1478
01:13:32,920 --> 01:13:35,950
না, মানুষ,
আমি পৃথিবীর কথা বলছি।

1479
01:13:36,050 --> 01:13:38,360
আমি এখানে কে পছন্দ করি।

1480
01:13:39,920 --> 01:13:42,660
এবং সেই সমস্ত শক্তি সেখানে ফিরে আসে...

1481
01:13:42,760 --> 01:13:44,700
আমি আরো অনেক হতে পারে.

1482
01:13:44,800 --> 01:13:46,360
তাহলে তুমি কেন এলে?

1483
01:13:46,460 --> 01:13:49,370
আমার একটি মেয়ে আছে,
এবং আমি তাকে দেখতে চাই।

1484
01:13:49,470 --> 01:13:51,540
কিন্তু সে যাবে না
যে কাউকে বাড়িতে পাঠান

1485
01:13:51,640 --> 01:13:55,270
যতক্ষণ না সে তার ছোট কাজ শেষ করে
সেখানে ফিরে বিজ্ঞান প্রকল্প.

1486
01:13:55,370 --> 01:13:56,540
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

1487
01:13:56,640 --> 01:13:58,140
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

1488
01:13:59,180 --> 01:14:01,010
আপনি কিভাবে শেষ করেছেন
যাইহোক যে মত?

1489
01:14:01,110 --> 01:14:02,750
ওহ...

1490
01:14:02,850 --> 01:14:04,450
আমি যেখানে কাজ করেছি,

1491
01:14:04,550 --> 01:14:07,050
তারা পরীক্ষা ছিল
বিদ্যুৎ দিয়ে

1492
01:14:07,150 --> 01:14:10,190
জীবিত জীব দ্বারা সৃষ্ট,
এবং তারপর, উহ...

1493
01:14:10,290 --> 01:14:12,460
আমি পড়ে গেলাম
বৈদ্যুতিক ঈলের একটি ভ্যাট।

1494
01:14:12,560 --> 01:14:15,730
আপনি মজা করছেন.
আমি সুপারকোলাইডারে পড়ে গেলাম।

1495
01:14:15,830 --> 01:14:17,460
অভিশাপ.

1496
01:14:17,530 --> 01:14:19,500
সাবধান থাকতে হবে
যেখানে আপনি পড়ে যান।

1497
01:14:20,530 --> 01:14:22,170
উল্লেখযোগ্য।

1498
01:14:23,670 --> 01:14:26,140
প্রযুক্তি এবং আপনি.

1499
01:14:28,310 --> 01:14:31,410
এই সব শেষ হলে,
আপনার যদি চাকরির প্রয়োজন হয়

1500
01:14:31,480 --> 01:14:36,480
এবং আপনি যাতায়াত করতে ইচ্ছুক
অন্য মহাবিশ্বের কাছে...

1501
01:14:36,550 --> 01:14:38,320
[ফেব্রিকেটর ডিংস]

1502
01:14:41,420 --> 01:14:44,420
এটা কাজ করেছে. যে পুরোপুরি কাজ.

1503
01:14:44,490 --> 01:14:46,990
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা করেছি।
ওহ, আপনি কি তাকে পাঠাবেন?

1504
01:14:47,060 --> 01:14:48,460
এই আমরা যাই.

1505
01:14:49,590 --> 01:14:50,930
দুঃখিত।
অপেক্ষা করুন, ডক.

1506
01:14:51,000 --> 01:14:53,560
আহা, এসব অপমান করবে
কখনো থামবে না?

1507
01:14:53,630 --> 01:14:56,770
আপনি, আপনার বিজ্ঞান সুষ্ঠু রাখুন
আমার থেকে দূরে প্রকল্প!

1508
01:14:56,870 --> 01:14:58,370
এটা কাজ করবে. বিশ্বাস আছে.

1509
01:14:58,440 --> 01:15:01,610
বেপরোয়া বোকা কে বলে
নিজেকে একটি দানব পরিণত.

1510
01:15:01,710 --> 01:15:02,710
[অটো গ্রান্টস]

1511
01:15:02,770 --> 01:15:04,780
আপনার মাথা নড়াচড়া বন্ধ করুন.

1512
01:15:04,880 --> 01:15:07,350
স্থির থাকুন।
তুমি সাহস করো না।

1513
01:15:12,120 --> 01:15:14,590
উফ! আমি শপথ করছি,
যখন আমি এর থেকে বেরিয়ে আসব,

1514
01:15:14,690 --> 01:15:16,990
আমরা আপনাকে একটি নতুন ছিঁড়ে দেব--

1515
01:15:17,060 --> 01:15:18,220
[পাওয়ার নিচে]

1516
01:15:20,930 --> 01:15:22,290
ডক?

1517
01:15:27,830 --> 01:15:29,130
ডক?

1518
01:15:30,830 --> 01:15:32,100
ডক?

1519
01:15:32,940 --> 01:15:34,740
ডাঃ অক্টাভ--
[GASPS]

1520
01:15:34,840 --> 01:15:36,610
[হাঁপা]

1521
01:15:40,880 --> 01:15:42,480
[ফিসফিস করে]
এটা খুব শান্ত.

1522
01:15:45,980 --> 01:15:49,390
আমার মাথার ভেতরের সেই কণ্ঠগুলো...

1523
01:15:54,160 --> 01:15:55,660
আমি প্রায় ভুলে গেছি.

1524
01:15:57,230 --> 01:15:58,230
অটো

1525
01:15:59,460 --> 01:16:01,430
হ্যাঁ। নর্মান

1526
01:16:07,540 --> 01:16:08,670
এটা আমি.

1527
01:16:10,870 --> 01:16:12,340
আপনি যে তাকান হবে.

1528
01:16:32,860 --> 01:16:35,970
আমি কৃতজ্ঞ, প্রিয় ছেলে. সত্যি.

1529
01:16:36,070 --> 01:16:38,100
হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।

1530
01:16:38,200 --> 01:16:39,670
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1531
01:16:39,770 --> 01:16:42,070
[ওভার স্পিকার]
এই পিটার. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

1532
01:16:42,170 --> 01:16:44,840
[লাইন বীপস]
ওহ, হ্যাঁ, পিটার, এই খুশি.

1533
01:16:44,940 --> 01:16:46,480
আমি আমার ডোরবেল ক্যামেরা অ্যাক্সেস করেছি।

1534
01:16:46,580 --> 01:16:48,680
ওই ছেলেরা কারা, হাহ?
এটা কি সাইবোর্গ?

1535
01:16:48,780 --> 01:16:51,250
আপনি একটি cyborg আনুন
আমার ঘরে রোবট পা দিয়ে?

1536
01:16:51,350 --> 01:16:54,120
এক লোক কি মাটির তৈরি ছিল?
কি হচ্ছে? আমাকে ডাকো।

1537
01:17:03,160 --> 01:17:05,200
অটো:
কেমন লাগছে, নরম্যান?

1538
01:17:05,300 --> 01:17:07,730
আপনি সম্পর্কে
আবার পুরো হতে

1539
01:17:09,000 --> 01:17:11,640
আর গাঢ় অর্ধেক নেই।

1540
01:17:11,740 --> 01:17:12,740
শুধু তুমি।

1541
01:17:13,740 --> 01:17:15,240
শুধু আমি.

1542
01:17:21,980 --> 01:17:23,280
[কীবোর্ড ট্যাপ করা]

1543
01:17:24,150 --> 01:17:25,350
পিটার:
ঠিক আছে, উম...

1544
01:17:26,650 --> 01:17:29,990
এটা ঠিক এখানে যায়. এই...
[চিমিজ]

1545
01:17:30,090 --> 01:17:31,520
সেটা হওয়া উচিত
এখন শক্তি অঙ্কন.

1546
01:17:31,620 --> 01:17:33,490
আমি ফিরে আসব
চেক করতে এক সেকেন্ডের মধ্যে,

1547
01:17:33,590 --> 01:17:35,730
কিন্তু আলোর দিকে নজর রাখুন।
যখন তারা সব সবুজ হয়,

1548
01:17:35,830 --> 01:17:38,300
এর অর্থ বিদ্যুৎ
আপনার শরীরের মধ্যে ছড়িয়ে আছে.

1549
01:17:38,400 --> 01:17:39,860
ভাল, সব না
বিদ্যুতের।

1550
01:17:39,960 --> 01:17:42,130
আপনার বিদ্যুৎ দরকার
আপনার মস্তিষ্ক কাজ করার জন্য।

1551
01:17:42,230 --> 01:17:44,000
আপনার স্নায়ুতন্ত্র হল...

1552
01:17:44,100 --> 01:17:47,340
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কেন আমি আছি
আপনাকে বিদ্যুৎ ব্যাখ্যা করছি।

1553
01:17:47,410 --> 01:17:49,370
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
নিশ্চিত।

1554
01:17:49,440 --> 01:17:52,080
এগুলো কি আপনার লেগোস?
[ফেব্রিকেটর চিমস]

1555
01:17:52,980 --> 01:17:55,480
ওহ, আমাকে যেতে হবে। আমি ফিরে আসব।

1556
01:17:59,450 --> 01:18:00,720
[দীর্ঘশ্বাস]
[বিপ্স]

1557
01:18:00,820 --> 01:18:04,260
কিছু একটা খারাপ লাগছে।
ফ্লিন্ট: আপনি কি বলতে চান?

1558
01:18:04,320 --> 01:18:06,690
আমি এটা পছন্দ করি না
এটা একা ছেড়ে দিন.

1559
01:18:06,790 --> 01:18:10,760
যত তাড়াতাড়ি আপনি না মাধ্যমে পেতে
এই, যত তাড়াতাড়ি আমরা বাড়িতে যেতে.

1560
01:18:10,860 --> 01:18:12,230
[বিপ্স]

1561
01:18:18,540 --> 01:18:21,000
আচ্ছা, সে কোথায়?
ওহ, ভিতরে আছে.

1562
01:18:21,070 --> 01:18:22,540
এবং এখনও আমরা এখানে, বাইরে.

1563
01:18:22,640 --> 01:18:24,610
তুমি কি আমাকে বলতে শুনলে না,
"তাকে হারাবেন না?"

1564
01:18:24,710 --> 01:18:26,710
আমি অপরাধমূলক ফুটেজ চাই
স্পাইডার-ম্যান এর।

1565
01:18:26,810 --> 01:18:28,910
আমি ড্যামেজ কন্ট্রোল কল করেছি।
তারা তাদের পথে আছে.

1566
01:18:28,980 --> 01:18:30,580
এবং তাই এটি শুরু হয়.

1567
01:18:30,680 --> 01:18:32,580
জেমসন:
...স্থান হতে চলেছে
পুলিশের সঙ্গে ঝাঁক

1568
01:18:51,740 --> 01:18:52,870
[প্রতিধ্বনি]
পিটার?

1569
01:18:54,270 --> 01:18:55,610
[প্রতিধ্বনি]
কি ভুল?

1570
01:18:56,710 --> 01:18:58,680
আমি জানি না

1571
01:18:58,780 --> 01:18:59,810
মে?

1572
01:18:59,910 --> 01:19:01,480
[দূরে সাইরেন বাজছে]

1573
01:19:05,280 --> 01:19:06,750
[প্রতিধ্বনি]
এটা কি, পিটার?

1574
01:19:13,990 --> 01:19:15,490
[প্রতিধ্বনি]
কি হচ্ছে?

1575
01:19:22,130 --> 01:19:24,400
আপনি কেন
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?

1576
01:19:26,440 --> 01:19:29,410
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

1577
01:19:39,420 --> 01:19:44,260
এটা কিছু ঝরঝরে কৌশল,
আপনার যে অনুভূতি.

1578
01:19:44,360 --> 01:19:48,390
নরম্যান?
নরম্যান ছুটির দিন, মধু.

1579
01:19:48,490 --> 01:19:50,830
নরক?
গবলিন।

1580
01:19:52,100 --> 01:19:53,830
"আরো গাঢ় অর্ধেক নেই"?

1581
01:19:53,900 --> 01:19:57,540
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
যে আমি এটা হতে দেব?

1582
01:19:57,640 --> 01:20:01,170
যে আমি তোমাকে আমার কেড়ে নিতে দিতাম
ক্ষমতা শুধু কারণ আপনি অন্ধ

1583
01:20:01,270 --> 01:20:03,870
কি সত্যিকারের শক্তিতে
তোমাকে আনতে পারি?

1584
01:20:03,940 --> 01:20:05,480
তুমি আমাকে চিনবে না।
আমি না?

1585
01:20:08,980 --> 01:20:14,720
আমি দেখেছি কিভাবে সে তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে,
তার পবিত্র নৈতিক মিশন যুদ্ধ.

1586
01:20:17,360 --> 01:20:19,490
আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনার দরকার নেই।

1587
01:20:19,590 --> 01:20:21,760
আমাদের ঠিক করার দরকার নেই।

1588
01:20:25,230 --> 01:20:28,030
এগুলো অভিশাপ নয়।

1589
01:20:28,130 --> 01:20:30,370
[বিপ্স]
তারা উপহার.

1590
01:20:31,440 --> 01:20:33,470
নরম্যান, না।
শান্ত, ল্যাপডগ।

1591
01:20:33,570 --> 01:20:35,510
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1592
01:20:35,610 --> 01:20:40,640
আমি তোমাকে গভীর থেকে দেখেছি
নরম্যানের কাপুরুষ চোখের আড়ালে।

1593
01:20:40,710 --> 01:20:46,180
থাকার জন্য সংগ্রাম করছে
আপনি চান সবকিছু

1594
01:20:46,280 --> 01:20:49,820
যখন বিশ্ব চেষ্টা করে
আপনাকে বেছে নিতে।

1595
01:20:49,920 --> 01:20:51,890
[বিপ্স]

1596
01:20:51,990 --> 01:20:55,530
দেবতাদের বেছে নিতে হবে না।

1597
01:20:57,300 --> 01:20:58,830
আমরা নিই।

1598
01:20:58,930 --> 01:21:00,300
মে, রান.

1599
01:21:00,360 --> 01:21:02,300
[*****]

1600
01:21:13,180 --> 01:21:14,650
[হাৎকার]

1601
01:21:22,120 --> 01:21:23,690
[GASPS]

1602
01:21:23,790 --> 01:21:25,520
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1603
01:21:25,620 --> 01:21:28,790
আপনি কি করেছেন?
আমি তোমাকে আগে ভালো পছন্দ করতাম।

1604
01:21:31,060 --> 01:21:32,460
[YELPS]

1605
01:21:37,970 --> 01:21:41,740
এখানে উপরে. তিনি সেখানে আছে.
এটা সেতু থেকে লোক.

1606
01:21:58,960 --> 01:22:00,490
[ধাতু ক্রিকিং]

1607
01:22:01,360 --> 01:22:03,030
[গর্জন করা]

1608
01:22:04,130 --> 01:22:05,360
আপনি কি যে দেখেছেন?

1609
01:22:13,200 --> 01:22:14,810
[উভয় গোঙানি]

1610
01:22:31,690 --> 01:22:33,520
না, আপনি করবেন না!
[হাৎকার]

1611
01:22:42,270 --> 01:22:44,700
এটা সব আছে যথেষ্ট শক্তিশালী.

1612
01:22:48,040 --> 01:22:49,870
এটা নিতে খুব দুর্বল!

1613
01:22:58,150 --> 01:22:59,520
[ক্যাকল]

1614
01:23:03,420 --> 01:23:05,960
[কাঁপানো]

1615
01:23:19,100 --> 01:23:20,840
[ঘোলা, হাঁপাচ্ছে]

1616
01:23:25,080 --> 01:23:26,440
এখন আমি তোমাকে পেয়েছি।

1617
01:23:27,310 --> 01:23:28,480
[গর্জন]

1618
01:23:28,580 --> 01:23:30,810
আমি তোমাকে বলেছি
পরিণতি হবে।

1619
01:23:35,350 --> 01:23:36,720
[নরম্যান চিৎকার]

1620
01:23:37,890 --> 01:23:39,920
[পিটার কাতরাচ্ছে]

1621
01:23:47,000 --> 01:23:48,800
[গ্যাগিং]

1622
01:23:48,900 --> 01:23:52,800
তোমার দুর্বলতা, পিটার,
নৈতিকতা।

1623
01:23:52,900 --> 01:23:56,940
এটা তোমাকে দম বন্ধ করে দিচ্ছে।
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না?

1624
01:23:58,580 --> 01:23:59,840
[চিৎকার করে]
[GASPS]

1625
01:24:03,950 --> 01:24:05,150
[হারা]

1626
01:24:05,250 --> 01:24:06,650
গবলিন:
এটা কাজ করেনি.

1627
01:24:08,050 --> 01:24:09,550
নরম্যান ঠিক ছিল।

1628
01:24:09,650 --> 01:24:13,520
সে তোমার কাছ থেকে পেয়েছে,
যে করুণ অসুস্থতা.

1629
01:24:18,130 --> 01:24:20,360
আপনি আমাকে ঠিক করার চেষ্টা করেছেন।

1630
01:24:20,460 --> 01:24:24,170
মে, যাও।
এখন আমি তোমাকে ঠিক করব।

1631
01:24:27,770 --> 01:24:29,170
[দুর্বলভাবে]
মে, রান, প্লিজ।

1632
01:24:32,380 --> 01:24:34,180
[হতে পারে]
পিটার: মে!

1633
01:24:40,450 --> 01:24:42,550
পিটার, পিটার, পিটার।

1634
01:24:42,650 --> 01:24:46,360
কোন ভাল কাজ শাস্তি ছাড়া হয় না।

1635
01:24:46,460 --> 01:24:48,730
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

1636
01:24:54,460 --> 01:24:55,830
না!

1637
01:25:13,180 --> 01:25:14,590
[মৃদু চিৎকার করে]

1638
01:25:19,620 --> 01:25:21,190
[কাশি হতে পারে]

1639
01:25:21,290 --> 01:25:22,660
[কাঁপছে]

1640
01:25:25,530 --> 01:25:26,430
মে?
পিটার।

1641
01:25:26,530 --> 01:25:28,430
মে, মে, আমি এখানে আছি।

1642
01:25:28,530 --> 01:25:30,400
[কাশি]
ওহ!

1643
01:25:30,500 --> 01:25:32,000
[উইন্সেস]

1644
01:25:32,070 --> 01:25:33,370
মে.
ওহ!

1645
01:25:33,470 --> 01:25:35,310
মে, আমি এখানে আছি.

1646
01:25:35,410 --> 01:25:36,840
তুমি ঠিক আছো?
উহ-হু, উহ-হুহ।

1647
01:25:36,940 --> 01:25:38,380
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
[দীর্ঘশ্বাস]

1648
01:25:38,480 --> 01:25:41,340
[দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

1649
01:25:41,440 --> 01:25:42,580
ঠিক আছে-- ওহ!

1650
01:25:43,980 --> 01:25:46,150
এটা ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি, তাই না?

1651
01:25:46,250 --> 01:25:47,850
হ্যাঁ। আমার পাছায় ছিটকে পড়ল।

1652
01:25:47,950 --> 01:25:49,190
হ্যাঁ, আমিও।
এতটুকুই।

1653
01:25:49,250 --> 01:25:51,450
[উইন্সেস]

1654
01:25:51,560 --> 01:25:52,920
আমার মনে হয় আমি আমার পাঁজর ভেঙে ফেলেছি।

1655
01:25:58,100 --> 01:26:00,200
এই সব আমার দোষ, মে.
না.

1656
01:26:00,300 --> 01:26:02,430
আমি স্ট্রেঞ্জ দেওয়া উচিত ছিল
তাদের ফেরত পাঠান।

1657
01:26:02,530 --> 01:26:04,370
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

1658
01:26:04,470 --> 01:26:06,300
তাদের হত্যা করা হতো।

1659
01:26:06,400 --> 01:26:08,240
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

1660
01:26:08,340 --> 01:26:10,870
এটা আমার দায়িত্ব নয়, মে.

1661
01:26:12,640 --> 01:26:15,180
ওহ. কী বললেন নরম্যান?

1662
01:26:16,550 --> 01:26:18,480
আমার নৈতিক মিশন? না.

1663
01:26:18,580 --> 01:26:20,880
না, মে--
পিটার, তুমি আমার কথা শোন।

1664
01:26:22,120 --> 01:26:23,090
আপনি একটি উপহার আছে.

1665
01:26:24,590 --> 01:26:26,690
আপনার ক্ষমতা আছে।

1666
01:26:26,790 --> 01:26:28,160
এবং মহান শক্তির সাথে,

1667
01:26:28,260 --> 01:26:32,330
সেখানেও আসতে হবে
মহান দায়িত্ব, মিমি?

1668
01:26:37,170 --> 01:26:38,540
হ্যাঁ, আমি জানি।

1669
01:26:38,640 --> 01:26:40,440
চল এখান থেকে...

1670
01:26:40,540 --> 01:26:42,210
ঠিক আছে, চলুন।

1671
01:26:42,310 --> 01:26:44,940
আমাকে ধরতে দাও...

1672
01:26:50,250 --> 01:26:53,220
[অস্পষ্ট বকবক
ওভার পুলিশ রেডিও]

1673
01:27:00,160 --> 01:27:02,560
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি।

1674
01:27:02,630 --> 01:27:04,590
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছো।
কি হয়েছে?

1675
01:27:06,300 --> 01:27:08,070
শুধু করতে হবে...

1676
01:27:08,170 --> 01:27:10,600
আমার শ্বাস ধরা
ঠিক আছে, ভাল, আপনার শ্বাস ধরা.

1677
01:27:10,700 --> 01:27:12,640
আমি এখানেই আছি।
আমরা আমাদের সময় নিতে যাচ্ছি.

1678
01:27:12,740 --> 01:27:14,000
আপনি আপনার দম ধরা.

1679
01:27:14,100 --> 01:27:16,640
তারপর আমরা তোমাকে নিয়ে যাব
ডাক্তারের কাছে, ঠিক আছে?

1680
01:27:25,680 --> 01:27:29,290
[*****]

1681
01:27:29,390 --> 01:27:31,350
[দূরে সাইরেন বাজছে]

1682
01:27:34,320 --> 01:27:36,060
তুমি ঠিক আছো?

1683
01:27:36,160 --> 01:27:39,060
কেউ সাহায্য করুন! আমার দরকার
একটি অ্যাম্বুলেন্স, দয়া করে! কেউ?

1684
01:27:39,160 --> 01:27:42,030
কি হয়েছে?
কিছুই হয়নি।

1685
01:27:42,100 --> 01:27:44,000
আপনি ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছে.

1686
01:27:45,700 --> 01:27:47,970
আমাকে শুধু--
আমাকে আমার শ্বাস ধরা যাক.

1687
01:27:48,070 --> 01:27:50,570
আমি এখানেই আছি। আমি এখানেই আছি।

1688
01:27:50,670 --> 01:27:52,240
[ফিসফিস করে]
আমি এখানেই আছি।

1689
01:27:58,720 --> 01:28:00,120
তুমি ঠিক আছো।

1690
01:28:01,380 --> 01:28:02,950
এটা শুধু আমি এবং আপনি.

1691
01:28:12,700 --> 01:28:13,960
মে?

1692
01:28:20,270 --> 01:28:21,440
মে?

1693
01:28:27,280 --> 01:28:29,310
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে,
মে, প্লিজ?

1694
01:28:37,620 --> 01:28:38,860
মে.

1695
01:28:39,690 --> 01:28:40,960
মে.

1696
01:28:42,060 --> 01:28:43,590
তুমি কি করছ, মে?

1697
01:28:43,690 --> 01:28:46,460
প্লিজ, তুমি কি জাগবে
এবং আমার সাথে কথা বল? প্লিজ?

1698
01:29:09,450 --> 01:29:11,190
এখন গাড়ি থেকে নামুন! সরান!

1699
01:29:17,660 --> 01:29:19,360
নেমে যাও, নামো, আমাকে নামিয়ে দাও।

1700
01:29:21,500 --> 01:29:24,430
পিটার ! চালান !
এটা শুধু আমি এবং আপনি, ঠিক আছে?

1701
01:29:24,500 --> 01:29:26,170
এটা শুধু আমি এবং আপনি, ঠিক আছে?

1702
01:29:26,270 --> 01:29:29,240
ওহ, মে, আমি দুঃখিত
আমি খুব দুঃখিত.

1703
01:29:29,340 --> 01:29:31,370
আমি তাই, তাই, তাই দুঃখিত.
আমি তোমাকে ভালবাসি

1704
01:29:31,470 --> 01:29:34,110
অফিসার 1:
ঠিক আছে, পার্কার!
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো!

1705
01:29:34,180 --> 01:29:37,010
অফিসার 2:
এখুনি বের হও,
অথবা আমরা গুলি চালাব!

1706
01:29:37,080 --> 01:29:38,880
চালান !

1707
01:29:41,680 --> 01:29:44,520
অফিসার 1:
ঠিক আছে, চলুন।
চলুন! ভিতরে সরান!

1708
01:29:59,770 --> 01:30:01,970
[বজ্রধ্বনি]

1709
01:30:02,070 --> 01:30:03,810
জেমসন:
ট্র্যাজেডি।

1710
01:30:07,040 --> 01:30:09,550
এটাকে আর কি বলব?

1711
01:30:09,650 --> 01:30:11,580
আর বলার কি দরকার?

1712
01:30:11,680 --> 01:30:15,750
ক্ষতি, ধ্বংস।

1713
01:30:15,850 --> 01:30:18,320
আপনি নিজের চোখে দেখেছেন।

1714
01:30:18,420 --> 01:30:21,360
কবে মানুষ জাগবে
এবং উপলব্ধি

1715
01:30:21,460 --> 01:30:24,130
যে সর্বত্র
স্পাইডার ম্যান যায়,

1716
01:30:24,190 --> 01:30:27,630
বিশৃঙ্খলা ও বিপর্যয় ঘটে?

1717
01:30:27,730 --> 01:30:33,000
স্পাইডার-ম্যান স্পর্শ করে সবকিছু
ধ্বংস হয়ে আসে।

1718
01:30:33,100 --> 01:30:35,740
এবং আমরা, নির্দোষ,

1719
01:30:35,840 --> 01:30:38,280
টুকরা কুড়ান বাকি আছে.

1720
01:30:40,210 --> 01:30:42,280
জে. জোনাহ জেমসন রিপোর্টিং।

1721
01:30:42,350 --> 01:30:45,880
শুভ রাত্রি,
এবং ঈশ্বর আমাদের সবাইকে সাহায্য করুন।

1722
01:31:04,970 --> 01:31:08,340
আমরা যে একাধিক বলা হয়
মানুষ আহত হয়েছে,

1723
01:31:08,410 --> 01:31:12,940
এবং আমরা অন্তত নিশ্চিত করতে পারি
একজন নিহত হয়েছে...

1724
01:31:13,010 --> 01:31:14,540
এখনও কিছু?

1725
01:31:15,810 --> 01:31:17,250
না.

1726
01:31:18,720 --> 01:31:20,250
[দীর্ঘশ্বাস]

1727
01:31:22,650 --> 01:31:24,250
[দীর্ঘশ্বাস]

1728
01:31:32,800 --> 01:31:34,300
আমি এটা টিপে যাচ্ছি.

1729
01:31:35,530 --> 01:31:38,440
কি? না, সে--
আমি জানি সে আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে...

1730
01:31:39,600 --> 01:31:41,970
কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছি.
আমি শুধু চাই--

1731
01:31:42,040 --> 01:31:43,940
আমি শুধু চাই আমরা তাকে দেখতে পেতাম।

1732
01:31:49,010 --> 01:31:51,050
নেড?
হ্যাঁ?

1733
01:31:51,150 --> 01:31:53,180
সেটা আবার কর।
হ্যাঁ।

1734
01:31:55,020 --> 01:31:57,250
আমি শুধু চাই আমরা তাকে দেখতে পেতাম।

1735
01:31:59,320 --> 01:32:01,720
ওহ. ঠিক আছে।

1736
01:32:01,820 --> 01:32:04,230
আমি শুধু চাই আমরা পিটারকে দেখতে পেতাম।

1737
01:32:06,330 --> 01:32:07,330
[GASPS]

1738
01:32:07,430 --> 01:32:10,270
ছিঃ
[টাগালগে কথা বলে]

1739
01:32:10,370 --> 01:32:13,500
লোলা, তুমি ঠিক বলেছ। আমি জাদু.

1740
01:32:13,600 --> 01:32:15,210
সে কি সে?

1741
01:32:15,310 --> 01:32:17,810
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা হতে হবে.
পিটার। পিটার !

1742
01:32:17,910 --> 01:32:19,510
আরে, পিটার!
পিটার !

1743
01:32:19,610 --> 01:32:21,080
হ্যাঁ।

1744
01:32:23,650 --> 01:32:25,150
[*****]

1745
01:32:25,250 --> 01:32:26,380
NED এবং MJ:
ছিঃ!

1746
01:32:26,480 --> 01:32:28,420
[চিৎকার]

1747
01:32:28,490 --> 01:32:29,790
হাই হাই

1748
01:32:29,850 --> 01:32:33,260
না, না, না, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। আমি একজন ভালো লোক।

1749
01:32:33,320 --> 01:32:35,760
[দীর্ঘশ্বাস]

1750
01:32:35,860 --> 01:32:37,230
ঠিক আছে।

1751
01:32:39,530 --> 01:32:42,100
তুমি কে?
আমি পিটার পার্কার।

1752
01:32:42,200 --> 01:32:46,300
সেটা সম্ভব নয়।
আমি স্পাইডার ম্যান, আমার পৃথিবীতে।

1753
01:32:46,400 --> 01:32:49,670
কিন্তু তারপর গতকাল, আমি ছিলাম...

1754
01:32:51,510 --> 01:32:53,310
আমি শুধু এখানে ছিলাম.

1755
01:32:54,810 --> 01:32:56,150
বাহ।

1756
01:32:57,550 --> 01:33:02,220
স্ট্রিং তত্ত্ব,
বহুমাত্রিক বাস্তবতা...

1757
01:33:02,320 --> 01:33:04,650
এবং পদার্থ স্থানচ্যুতি।

1758
01:33:04,750 --> 01:33:06,690
সব বাস্তব?
উভয়: হ্যাঁ.

1759
01:33:06,790 --> 01:33:08,360
আমি এটা জানতাম.

1760
01:33:09,560 --> 01:33:11,930
এই হতে হবে
বানান কারণে

1761
01:33:12,030 --> 01:33:13,800
বানান? জাদু মন্ত্র মত?

1762
01:33:13,900 --> 01:33:15,770
কোন বানান নেই. না.
কোন বানান নেই।

1763
01:33:15,870 --> 01:33:17,400
ম্যাজিক এখানেও আসল?
মানে--

1764
01:33:17,500 --> 01:33:19,370
চুপ কর, নেড।
না, এটা বাস্তব নয়।

1765
01:33:19,470 --> 01:33:22,710
চুপ। কথা বন্ধ করুন।
জাদুকর আছে, কিন্তু নেই--

1766
01:33:22,810 --> 01:33:25,040
[ফিসফিস করে]
থামো। থামো।

1767
01:33:25,140 --> 01:33:26,510
এটা প্রমাণ করুন।
কি প্রমাণ?

1768
01:33:26,610 --> 01:33:28,750
যে আপনি পিটার পার্কার.
আমি বহন করি না

1769
01:33:28,850 --> 01:33:30,350
আমার সাথে একটি আইডি, আপনি জানেন?

1770
01:33:30,410 --> 01:33:33,250
পুরোটাই পরাজিত
বেনামী সুপারহিরো জিনিস।

1771
01:33:34,950 --> 01:33:37,250
তুমি কেন এমন করলে?
আপনার টিংল আছে কিনা দেখতে।

1772
01:33:37,350 --> 01:33:39,290
আমার ছটফট করার ব্যাপার আছে,
শুধু রুটির জন্য নয়।

1773
01:33:39,360 --> 01:33:41,420
পারবে না
পাউরুটি আবার ছুঁড়ে ফেলো?

1774
01:33:41,490 --> 01:33:44,330
আপনি একটি গভীরভাবে
অবিশ্বাসী ব্যক্তি...

1775
01:33:45,630 --> 01:33:47,230
এবং আমি এটা সম্মান করি।

1776
01:33:52,100 --> 01:33:53,070
চারপাশে হামাগুড়ি দাও।

1777
01:33:53,170 --> 01:33:55,070
চারপাশে হামাগুড়ি?
হ্যাঁ।

1778
01:33:55,170 --> 01:33:56,610
না.
হ্যাঁ, চারপাশে ক্রল.

1779
01:33:56,710 --> 01:33:58,340
আমি কেন প্রয়োজন?
এই যথেষ্ট নয়।

1780
01:33:58,440 --> 01:33:59,710
এই প্রচুর.
না, তা নয়।

1781
01:33:59,810 --> 01:34:01,510
হ্যাঁ, এটা. এটা.
না, তা নয়। নুহ-উহ।

1782
01:34:01,610 --> 01:34:04,350
আমি কিভাবে সিলিং লাঠি না?
কর।

1783
01:34:05,720 --> 01:34:06,950
লোলা:
নেড.

1784
01:34:07,020 --> 01:34:08,590
[টাগালগে কথা বলছি]

1785
01:34:12,460 --> 01:34:14,220
আমার লোলা জিজ্ঞেস করছে
যদি তুমি পারতে

1786
01:34:14,320 --> 01:34:15,930
সেখানে জাল পেতে.
[দীর্ঘশ্বাস]

1787
01:34:16,030 --> 01:34:18,330
যেহেতু আপনি, ভালো, সেখানে.
হ্যাঁ।

1788
01:34:25,940 --> 01:34:27,570
[ইংরেজিতে]
ধন্যবাদ

1789
01:34:31,770 --> 01:34:33,040
আমরা যাই--?

1790
01:34:33,140 --> 01:34:35,510
আমরা ভালো?
আপাতত।

1791
01:34:35,610 --> 01:34:38,580
তাই আমি ভুল পোর্টাল খুললাম
ভুল পিটার পার্কারের কাছে।

1792
01:34:38,680 --> 01:34:41,080
আমি আপনি এটা করতে রাখা অনুমান
যতক্ষণ না আমরা আসল খুঁজে পাই।

1793
01:34:41,180 --> 01:34:43,720
আউচ।
কোন অপরাধ নেই।

1794
01:34:43,790 --> 01:34:45,560
ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন.

1795
01:34:47,690 --> 01:34:48,990
পিটার পার্কার খুঁজুন।

1796
01:34:49,090 --> 01:34:51,060
তার হাতে জিনিস কি?
শ

1797
01:34:51,160 --> 01:34:53,500
পিটার পার্কার খুঁজুন।

1798
01:34:55,170 --> 01:34:57,270
পিটার পার্কার খুঁজুন!

1799
01:35:00,100 --> 01:35:03,210
[*****]

1800
01:35:06,110 --> 01:35:08,510
মহান, এটা ঠিক
কিছু এলোমেলো লোক।

1801
01:35:08,610 --> 01:35:09,780
হ্যালো।

1802
01:35:09,850 --> 01:35:11,150
উম, আমি আশা করি এটা ঠিক আছে,

1803
01:35:11,250 --> 01:35:13,250
আমি এইমাত্র এর মধ্য দিয়ে এসেছি, আহ...

1804
01:35:13,350 --> 01:35:15,450
ওহ. এটা শুধু বন্ধ.

1805
01:35:16,950 --> 01:35:18,090
তুমি পিটার?

1806
01:35:18,190 --> 01:35:21,290
হ্যাঁ। পিটার পার্কার।

1807
01:35:23,230 --> 01:35:25,130
আমি-- আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি--

1808
01:35:27,530 --> 01:35:28,730
হাই হে.

1809
01:35:32,440 --> 01:35:35,270
অপেক্ষা করুন। সে--
সে তোমার বন্ধু নয়।

1810
01:35:41,410 --> 01:35:43,510
[ওয়েবস ঝাঁকুনি, ঘড়ঘড় করে]

1811
01:35:47,850 --> 01:35:50,750
হুহ.
[হাসি]

1812
01:35:50,850 --> 01:35:53,920
অপেক্ষা করুন। তাহলে আপনিও স্পাইডার ম্যান?
কেন আপনি শুধু যে বলেননি?

1813
01:35:54,020 --> 01:35:56,590
আমি সাধারণত না
এটি বিজ্ঞাপনের চারপাশে যান।

1814
01:35:56,690 --> 01:35:59,430
পুরোটাই পরাজিত
বেনামী সুপারহিরো জিনিস।

1815
01:35:59,530 --> 01:36:01,300
আমি বললাম যে.
এইমাত্র তিনি যা বললেন।

1816
01:36:01,400 --> 01:36:03,400
[টাগালগে কথা বলছি]

1817
01:36:12,910 --> 01:36:16,610
আমার লোলা জিজ্ঞেস করছে তুমি পারবে কিনা
আপনি এইমাত্র গুলি করা জালগুলি পরিষ্কার করুন।

1818
01:36:16,710 --> 01:36:18,420
ওহ, দুঃখিত, লোলা।
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1819
01:36:18,520 --> 01:36:20,680
[ইংরেজিতে] আমি বিছানায় যাচ্ছি।
NED: নাইট, লোলা।

1820
01:36:20,750 --> 01:36:22,620
এমজে:
শুভ রাত্রি, নেডের লোলা।

1821
01:36:22,720 --> 01:36:25,560
পিটার 2:
উহ, এই মনে হতে পারে
অদ্ভুত ধরনের,

1822
01:36:25,660 --> 01:36:27,790
কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি
আপনার বন্ধু খুঁজে পেতে

1823
01:36:27,860 --> 01:36:29,860
যখন থেকে আমি এখানে এসেছি।

1824
01:36:29,960 --> 01:36:32,160
আমার শুধু এই বোধ আছে যে...

1825
01:36:33,860 --> 01:36:35,130
যে তার আমার সাহায্য দরকার।

1826
01:36:35,230 --> 01:36:36,730
আমাদের সাহায্য.

1827
01:36:38,170 --> 01:36:39,240
সে করে।

1828
01:36:39,340 --> 01:36:40,900
তিনি কোথায় আছেন আমরা জানি না।

1829
01:36:41,000 --> 01:36:46,480
এবং, উম, সত্যই, এখনই
আমরা সব সে সত্যিই ছেড়ে গেছে.

1830
01:36:46,580 --> 01:36:51,780
আচ্ছা, ওহ, কোথাও কি আছে?
যাতে সে যেতে পারে

1831
01:36:51,880 --> 01:36:54,280
যে তার মানে আছে?

1832
01:36:55,350 --> 01:36:58,920
একটা জায়গার মতো
সে ঠিক কোথায় যাবে--?

1833
01:36:59,020 --> 01:37:00,860
সব কিছু থেকে দূরে?

1834
01:37:03,490 --> 01:37:06,930
আমার জন্য, এটি শীর্ষ ছিল
ক্রিসলার বিল্ডিং এর।

1835
01:37:07,030 --> 01:37:08,670
এম্পায়ার স্টেট।

1836
01:37:08,770 --> 01:37:11,900
এটি একটি ভাল দৃশ্য.
এটি একটি মিষ্টি দৃশ্য।

1837
01:37:14,200 --> 01:37:15,910
হ্যাঁ।

1838
01:37:15,970 --> 01:37:19,680
হ্যাঁ। আমি-- আমার মনে হয় আমি জানি
ঠিক যেখানে যে হবে.

1839
01:37:20,610 --> 01:37:23,680
[*****]

1840
01:37:42,160 --> 01:37:44,270
[শুঁকছে, তারপর কাঁদছে]

1841
01:37:55,350 --> 01:37:56,710
আমি দুঃখিত

1842
01:38:03,990 --> 01:38:05,490
পিটার, আছে...

1843
01:38:06,520 --> 01:38:08,530
এখানে কিছু মানুষ আছে.

1844
01:38:09,530 --> 01:38:11,490
কি?
উম...

1845
01:38:20,100 --> 01:38:22,000
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! ছিঃ!

1846
01:38:22,100 --> 01:38:23,270
কি...?

1847
01:38:26,010 --> 01:38:26,980
দুঃখিত...

1848
01:38:28,910 --> 01:38:29,880
মে সম্পর্কে

1849
01:38:33,550 --> 01:38:35,850
পিটার 3:
হ্যাঁ। দুঃখিত।

1850
01:38:37,520 --> 01:38:39,620
আমি কিছুটা বুঝতে পেরেছি
আপনি কি করছেন--

1851
01:38:39,690 --> 01:38:43,090
না, দয়া করে আমাকে বলবেন না
তুমি জানো আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

1852
01:38:43,190 --> 01:38:45,530
ঠিক আছে।
সে চলে গেছে।

1853
01:38:48,030 --> 01:38:49,470
এবং এটা সব আমার দোষ.

1854
01:38:53,440 --> 01:38:55,070
তিনি কিছুই জন্য মারা যান.

1855
01:38:58,410 --> 01:39:01,240
তাই আমার যা করা উচিত তাই করব
প্রথম স্থানে করেছে।

1856
01:39:01,340 --> 01:39:02,910
পিটার 2: পিটার--
দয়া করে করবেন না।

1857
01:39:04,050 --> 01:39:05,150
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

1858
01:39:05,210 --> 01:39:06,180
আপনি হয়.

1859
01:39:06,250 --> 01:39:08,620
তাই তোমাকে বাসায় পাঠাচ্ছি।

1860
01:39:08,720 --> 01:39:11,890
যারা অন্যান্য বলছি
আপনার দুনিয়া থেকে, তাই না?

1861
01:39:11,950 --> 01:39:13,360
তাই আপনি এটি মোকাবেলা.

1862
01:39:13,460 --> 01:39:16,190
যদি তারা মারা যায়, যদি আপনি তাদের হত্যা করেন...

1863
01:39:16,290 --> 01:39:17,390
এটা আপনার উপর।

1864
01:39:18,360 --> 01:39:20,200
এটা আমার সমস্যা না.

1865
01:39:20,300 --> 01:39:21,760
আমি আর পাত্তা দিই না।

1866
01:39:23,000 --> 01:39:24,330
আমি শেষ.

1867
01:39:28,710 --> 01:39:31,510
আমি সত্যিই দুঃখিত
যে আমি তোমাকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে এসেছি।

1868
01:39:34,640 --> 01:39:36,750
কিন্তু এখন বাড়ি যেতে হবে।

1869
01:39:38,980 --> 01:39:40,120
শুভকামনা।

1870
01:39:45,490 --> 01:39:47,560
পিটার 2:
আমার চাচা বেনকে হত্যা করা হয়েছে।

1871
01:39:48,990 --> 01:39:50,390
এটা আমার দোষ ছিল.

1872
01:39:51,490 --> 01:39:52,930
আমি হারিয়েছি...

1873
01:39:55,530 --> 01:39:57,700
আমি গোয়েনকে হারিয়েছি, আমার, উম...

1874
01:39:59,000 --> 01:40:00,770
তিনি আমার এমজে ছিলেন।

1875
01:40:02,940 --> 01:40:04,510
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

1876
01:40:05,910 --> 01:40:08,810
আমি কখনই পারব না
এর জন্য নিজেকে ক্ষমা করতে।

1877
01:40:11,050 --> 01:40:13,550
কিন্তু আমি চালিয়ে গেলাম,
চেষ্টা করেছি, উম...

1878
01:40:13,620 --> 01:40:16,850
চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি,
থাকার চেষ্টা করেছি, আহ...

1879
01:40:18,320 --> 01:40:20,020
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী
স্পাইডার-ম্যান

1880
01:40:20,120 --> 01:40:22,990
'কারণ আমি জানি এটা কি
সে চাইত।

1881
01:40:23,090 --> 01:40:26,930
কিন্তু এক পর্যায়ে, আমি শুধু...
আমি আমার ঘুষি টান বন্ধ.

1882
01:40:30,500 --> 01:40:32,000
আমি রেগে গেলাম।

1883
01:40:34,240 --> 01:40:35,610
আমি তিক্ত পেয়েছিলাম.

1884
01:40:36,970 --> 01:40:38,440
আমি শুধু তোমাকে চাই না

1885
01:40:38,540 --> 01:40:41,180
শেষ পর্যন্ত... আমার মত.

1886
01:40:42,650 --> 01:40:45,650
পিটার 2:
যে রাতে বেন মারা গেছে...

1887
01:40:45,750 --> 01:40:48,620
আমি লোকটিকে শিকার করেছিলাম
আমি ভেবেছিলাম যে এটা করেছে।

1888
01:40:50,320 --> 01:40:52,050
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম।

1889
01:40:54,460 --> 01:40:56,030
আমি যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

1890
01:40:58,430 --> 01:41:00,560
এটা ভালো করেনি।

1891
01:41:04,070 --> 01:41:06,570
আমার অনেক সময় লেগেছে...

1892
01:41:08,040 --> 01:41:10,710
মাধ্যমে পেতে শিখতে
সেই অন্ধকার।

1893
01:41:13,280 --> 01:41:14,940
আমি তাকে মারতে চাই।

1894
01:41:17,350 --> 01:41:19,180
আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করতে চাই।

1895
01:41:22,750 --> 01:41:25,450
আমি এখনও শুনতে পাচ্ছি
আমার মাথায় তার কণ্ঠস্বর।

1896
01:41:27,160 --> 01:41:28,630
[স্নিফলেস]

1897
01:41:30,330 --> 01:41:31,830
সে আঘাত পাওয়ার পরেও,

1898
01:41:31,930 --> 01:41:34,760
সে আমাকে বলল
যে আমরা সঠিক কাজ করেছি।

1899
01:41:43,170 --> 01:41:45,110
সে আমাকে বলেছে
যে মহান শক্তির সাথে...

1900
01:41:47,280 --> 01:41:49,050
বড় দায়িত্ব আসে।

1901
01:41:54,120 --> 01:41:55,990
দাঁড়াও, কি?
আপনি কিভাবে জানেন?

1902
01:41:56,090 --> 01:41:57,490
চাচা বেন এটা বলেছেন.

1903
01:41:57,590 --> 01:41:59,090
যেদিন তিনি মারা যান।

1904
01:42:03,690 --> 01:42:06,100
হয়তো সে মরেনি
কিছুই না, পিটার.

1905
01:42:07,230 --> 01:42:09,230
[*****]

1906
01:42:15,840 --> 01:42:21,380
ঠিক আছে, তাই, আহ, কনরস,
মার্কো, ডিলন এবং উম...

1907
01:42:21,440 --> 01:42:24,480
আমি মনে করি আমি মেরামত করতে পারেন
ডিলন এবং মার্কোর জন্য ডিভাইস,

1908
01:42:24,550 --> 01:42:26,250
কিন্তু অন্যরা...

1909
01:42:26,320 --> 01:42:29,790
ওহ, আমি কনরস পেয়েছি। আমি সুস্থ হয়েছি
তাকে একবার, তাই কোন বড় ব্যাপার.

1910
01:42:31,420 --> 01:42:34,160
কি? এটা কোন বড় ব্যাপার না.
দারুণ।

1911
01:42:34,260 --> 01:42:35,790
হ্যাঁ, দারুণ।

1912
01:42:37,890 --> 01:42:41,760
আমি মনে করি আমি তৈরি করতে পারি
ডাঃ ওসবর্নের জন্য একটি অ্যান্টি-সিরাম।

1913
01:42:41,860 --> 01:42:43,900
এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়

1914
01:42:46,800 --> 01:42:50,010
তাদের সবাইকে নিরাময় করতে হবে। ঠিক?

1915
01:42:51,070 --> 01:42:52,140
ঠিক।

1916
01:42:53,580 --> 01:42:55,210
সেটাই আমরা করি।

1917
01:43:03,350 --> 01:43:04,650
কি?

1918
01:43:04,750 --> 01:43:06,220
মাত্র তিনজন।

1919
01:43:07,260 --> 01:43:08,190
[হাসি]

1920
01:43:22,000 --> 01:43:22,910
উম...

1921
01:43:24,210 --> 01:43:28,010
তাই আপনি আছে
খুব ভালো বন্ধু?

1922
01:43:30,010 --> 01:43:31,150
আমি করেছি।

1923
01:43:33,050 --> 01:43:34,320
আপনি করেছেন?

1924
01:43:35,750 --> 01:43:37,690
আমার কোলে মারা গেছে...

1925
01:43:39,060 --> 01:43:41,120
সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করার পর।

1926
01:43:42,690 --> 01:43:44,790
এটা হৃদয়বিদারক ছিল.

1927
01:43:46,460 --> 01:43:47,860
[ফিসফিস করে]
দোস্ত।

1928
01:43:54,270 --> 01:43:57,040
[মৃদুভাবে] আরে.
আপনি একটি ডায়গনিস্টিক চালানো হবে?

1929
01:43:57,140 --> 01:43:58,210
হ্যাঁ।

1930
01:44:07,520 --> 01:44:09,620
এই, আপনি ঠিক আছে?

1931
01:44:09,720 --> 01:44:11,650
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
তুমি ঠিক আছো?

1932
01:44:11,750 --> 01:44:13,120
মিম-হুম।

1933
01:44:15,790 --> 01:44:18,630
আপনি এই প্রাপ্য না.

1934
01:44:18,700 --> 01:44:22,560
আমি তোমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছি।
না, না, না।

1935
01:44:22,630 --> 01:44:24,800
আমার দিকে তাকাও। আমি এখানে

1936
01:44:25,970 --> 01:44:27,700
কোথাও যাচ্ছে না।

1937
01:44:28,840 --> 01:44:30,170
আমরা এই মাধ্যমে পেতে চলুন.

1938
01:44:30,270 --> 01:44:33,110
এবং আমরা পেতে যাচ্ছি
এর মাধ্যমে একসাথে।

1939
01:44:33,210 --> 01:44:34,340
ঠিক আছে?

1940
01:44:35,510 --> 01:44:36,980
ঠিক আছে।

1941
01:44:37,080 --> 01:44:38,180
ঠিক আছে।

1942
01:44:42,550 --> 01:44:43,920
[মৃদুভাবে]
ধন্যবাদ

1943
01:44:54,960 --> 01:44:57,230
আপনার কেউ আছে?

1944
01:44:57,330 --> 01:44:58,600
না.

1945
01:44:58,700 --> 01:45:04,010
আহ, আমার জন্য কোন সময় নেই
পিটার পার্কার স্টাফ, আপনি জানেন?

1946
01:45:04,110 --> 01:45:05,470
হুম।

1947
01:45:05,570 --> 01:45:07,940
আপনি করবেন?
উহ...

1948
01:45:08,040 --> 01:45:12,180
এটা একটু জটিল।
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1949
01:45:12,280 --> 01:45:14,850
আমি এটা ঠিক না অনুমান
আমাদের মত ছেলেদের জন্য কার্ডে।

1950
01:45:14,950 --> 01:45:17,620
ওয়েল, আমি দিতে হবে না.

1951
01:45:17,690 --> 01:45:20,590
একটু সময় নিল
কিন্তু আমরা এটা কাজ করে.

1952
01:45:20,690 --> 01:45:22,320
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

1953
01:45:22,420 --> 01:45:24,030
আমি এবং...

1954
01:45:24,130 --> 01:45:25,160
এমজে

1955
01:45:26,560 --> 01:45:28,400
আমার এমজে। উহ...

1956
01:45:29,600 --> 01:45:32,130
এটা এখানে বিভ্রান্তিকর পায়.
[হাসি]

1957
01:45:32,230 --> 01:45:33,370
হ্যাঁ।

1958
01:45:33,470 --> 01:45:35,270
পিটার !
সব: হ্যাঁ?

1959
01:45:35,370 --> 01:45:38,880
ওহ, দুঃখিত, আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন...?
"পিটার" পিটার।

1960
01:45:38,980 --> 01:45:40,780
আমরা সবাই পিটার নামে পরিচিত।
আমরা সবাই পিটার.

1961
01:45:40,880 --> 01:45:43,910
পিটার পার্কার?
আবার, আমরা সবাই পিটার পার্কার।

1962
01:45:44,010 --> 01:45:46,680
কম্পিউটার।
ওহ!

1963
01:45:46,780 --> 01:45:48,420
ওহ, আমি প্রস্তুত.
হ্যাঁ। আমিও।

1964
01:45:48,520 --> 01:45:50,820
ঠিক আছে, তাই এখন, আমাদের যা করতে হবে

1965
01:45:50,920 --> 01:45:53,320
এই ছেলেদের প্রলুব্ধ হয়
কোথাও, তাই না?

1966
01:45:53,390 --> 01:45:56,990
তাদের নিরাময় করার চেষ্টা করুন
যখন তারা আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে,

1967
01:45:57,090 --> 01:45:58,460
এবং তারপর তাদের বাড়িতে পাঠান।

1968
01:45:58,530 --> 01:46:01,230
একটি ম্যাজিক বাক্স ব্যবহার করে।
ওয়েল, যে পরিকল্পনা.

1969
01:46:01,330 --> 01:46:04,630
আপনি কি যুদ্ধে যাবেন?
একটি শান্ত যুব যাজক হিসাবে পরিহিত,

1970
01:46:04,730 --> 01:46:06,370
নাকি তোমার স্যুট আছে?

1971
01:46:07,440 --> 01:46:09,770
ভাল.
এখানে আপনার ওয়েব কার্তুজ আছে.

1972
01:46:09,870 --> 01:46:12,240
ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ.
এটা কিসের জন্য?

1973
01:46:12,340 --> 01:46:15,780
উহ, এটা আমার ওয়েব তরল.
এটা আমার ওয়েব শ্যুটারদের জন্য। কেন?

1974
01:46:15,850 --> 01:46:17,350
ছিঃ!

1975
01:46:18,650 --> 01:46:19,650
যে আপনার থেকে বেরিয়ে এসেছে.

1976
01:46:19,750 --> 01:46:21,720
হ্যাঁ। তুমি এটা করতে পারবে না, হাহ?

1977
01:46:21,820 --> 01:46:23,790
না.
কিভাবে পৃথিবীতে তা--?

1978
01:46:23,890 --> 01:46:26,860
আমরা সাইডট্র্যাক করছি. এই
আমরা এটা কোথায় করব, ঠিক আছে?

1979
01:46:26,960 --> 01:46:29,230
এটা বিচ্ছিন্ন,
যাতে কেউ আঘাত না পায়।

1980
01:46:29,330 --> 01:46:31,890
আমরা বাক্স দিয়ে সেখানে তাদের আঁকা।
এটা তারা চায় জিনিস.

1981
01:46:31,990 --> 01:46:34,030
আমাদের যা করতে হবে
সেখানে কিভাবে যেতে হয় তা বের করা হয়।

1982
01:46:34,130 --> 01:46:35,430
আমরা সেখানে পোর্টাল করতে পারে.
কি?

1983
01:46:35,500 --> 01:46:38,030
আমি এখন যাদু.
হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন। সে পারবে।

1984
01:46:38,100 --> 01:46:40,170
হ্যাঁ, আমরা দেখেছি।
হ্যাঁ, সে।

1985
01:46:40,270 --> 01:46:42,340
অপেক্ষা করুন, সত্যিই?
আমি ডক্টর স্ট্রেঞ্জ ম্যাজিক পেয়েছি।

1986
01:46:42,440 --> 01:46:44,140
কোন উপায় নেই।
হ্যাঁ।

1987
01:46:44,240 --> 01:46:46,640
কথা দিচ্ছি,
আমি সুপারভিলেনে পরিণত হব না

1988
01:46:46,740 --> 01:46:48,240
এবং আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।

1989
01:46:50,110 --> 01:46:51,880
ঠিক আছে।

1990
01:46:51,980 --> 01:46:53,780
ধন্যবাদ

1991
01:46:58,020 --> 01:47:00,320
হুম, ঠিক আছে,
এখানে কিছুই যায় না।

1992
01:47:00,420 --> 01:47:02,420
কি যে জিনিস
আপনি সবসময় বলেন?

1993
01:47:02,520 --> 01:47:06,430
হতাশা আশা এবং--
না, না, না।

1994
01:47:06,530 --> 01:47:08,260
আমরা কিছু গাধা লাথি চলুন.

1995
01:47:08,330 --> 01:47:09,770
ঠিক আছে।

1996
01:47:09,830 --> 01:47:12,430
নিরাময়। কিছু গাধা নিরাময়.

1997
01:47:12,530 --> 01:47:14,440
যে পাছা নিরাময়.

1998
01:47:14,540 --> 01:47:16,270
[*****]

1999
01:47:16,370 --> 01:47:18,110
জেমসন:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

2000
01:47:18,170 --> 01:47:20,180
Bugle টিপ লাইন
সবেমাত্র একটি কল এসেছে

2001
01:47:20,240 --> 01:47:23,180
ছাড়া অন্য কারো থেকে
স্পাইডার ম্যান নামে পরিচিত পলাতক,

2002
01:47:23,280 --> 01:47:26,550
তার তাণ্ডব থেকে তাজা
কুইন্সে

2003
01:47:26,650 --> 01:47:28,150
সুতরাং, পিটার পার্কার,

2004
01:47:28,250 --> 01:47:30,790
কি ক্ষতিকর প্রচারণা
আপনি কি বেচাকেনা করছেন?

2005
01:47:30,890 --> 01:47:32,550
পিটার: শুধু সত্য.
ওহ, নিশ্চিত.

2006
01:47:32,650 --> 01:47:35,020
সত্য হল...

2007
01:47:35,120 --> 01:47:37,290
যে এই সব আমার দোষ.
[জেমসন স্কফস]

2008
01:47:37,390 --> 01:47:40,030
ভুলবশত নিয়ে এসেছি
এখানে যারা বিপজ্জনক মানুষ.

2009
01:47:40,130 --> 01:47:41,830
ওয়েল, তিনি এটা স্বীকার.

2010
01:47:41,930 --> 01:47:44,030
আর যদি সেই মানুষগুলো
দেখছে...

2011
01:47:45,470 --> 01:47:48,470
শুধু জানি যে আমি সত্যিই করেছি
আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন।

2012
01:47:48,570 --> 01:47:51,240
মানে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম...

2013
01:47:51,340 --> 01:47:54,140
যে কোন মুহূর্তে,
কিন্তু আমি করিনি।

2014
01:47:55,840 --> 01:47:57,150
আমার আন্টি মে আমাকে শিখিয়েছে

2015
01:47:57,250 --> 01:47:59,020
যে সবাই প্রাপ্য
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

2016
01:47:59,120 --> 01:48:00,080
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

2017
01:48:00,180 --> 01:48:02,150
এবং কোথায় "এখানে," ঠিক?

2018
01:48:03,990 --> 01:48:06,160
প্রতিনিধিত্ব করে এমন একটি জায়গা
দ্বিতীয় সুযোগ।

2019
01:48:08,760 --> 01:48:11,560
জেমসন:
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি?
ভাল ঈশ্বর, লোকেরা.

2020
01:48:11,660 --> 01:48:14,960
সে ধ্বংস করতে চলেছে
আরেকটি জাতীয় ল্যান্ডমার্ক।

2021
01:48:15,060 --> 01:48:16,600
বিশ্ব, আপনি যদি দেখছেন ...

2022
01:48:16,670 --> 01:48:19,570
বিশ্বাস করো,
বিশ্ব দেখছে।

2023
01:48:19,670 --> 01:48:21,100
...আমার ভাগ্য কামনা করুন।

2024
01:48:22,440 --> 01:48:24,970
আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী
স্পাইডার ম্যান কিছু ব্যবহার করতে পারে।

2025
01:48:31,250 --> 01:48:33,350
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
এটা এখন যেকোনো মিনিট হতে পারে।

2026
01:48:33,450 --> 01:48:35,920
স্পাইডার-ম্যান 2:
হ্যাঁ, প্রায় হয়ে গেছে।

2027
01:48:40,460 --> 01:48:45,160
আপনি জানেন, ম্যাক্স মত ছিল
সবচেয়ে মিষ্টি লোক

2028
01:48:45,260 --> 01:48:50,000
সে পড়ে যাওয়ার আগে...
বৈদ্যুতিক ঈলের একটি পুল।

2029
01:48:51,470 --> 01:48:52,900
যে এটা করতে হবে.

2030
01:48:55,840 --> 01:48:58,910
আমার ইচ্ছামত সব জিনিস
আমি অন্যভাবে করতে পারতাম.

2031
01:49:00,980 --> 01:49:03,080
এখন একটি দ্বিতীয় সুযোগ আছে.

2032
01:49:04,380 --> 01:49:05,310
হ্যাঁ।

2033
01:49:09,190 --> 01:49:11,390
মি. ওহ, এটা যায়.

2034
01:49:12,690 --> 01:49:14,590
হে, তুমি ঠিক আছ?

2035
01:49:14,690 --> 01:49:16,360
ওহ, এটা আমার পিছনে.

2036
01:49:16,460 --> 01:49:19,900
এটা শক্ত ধরনের
সব ঝুলন থেকে, আমি অনুমান.

2037
01:49:20,000 --> 01:49:21,900
হ্যাঁ। না, আমি পেয়েছি
একটি মধ্যম পিছনে জিনিস খুব.

2038
01:49:22,000 --> 01:49:25,470
সত্যিই?
হ্যাঁ। আপনি কি আমি এটা ফাটতে চান?

2039
01:49:25,570 --> 01:49:26,840
হ্যাঁ।
হ্যাঁ?

2040
01:49:26,940 --> 01:49:28,570
হ্যাঁ, খুব ভালো হবে।
ঠিক আছে।

2041
01:49:29,970 --> 01:49:31,210
আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ।

2042
01:49:34,310 --> 01:49:36,680
[ব্যাক ক্র্যাকিং]
হ্যাঁ এটা ভাল.

2043
01:49:36,780 --> 01:49:39,950
এটা কেমন?
বাহ।

2044
01:49:40,020 --> 01:49:42,550
এটা ভাল. সেটাই ভালো।
ঠিক? হ্যাঁ।

2045
01:49:42,620 --> 01:49:43,550
বাহ।

2046
01:49:46,620 --> 01:49:50,190
এই তাই শান্ত.
আমি সবসময় ভাই চাইতাম।

2047
01:49:50,290 --> 01:49:53,660
আমাদের আবার এটি করা উচিত,
যেমন, সব হ্যাং আউট.

2048
01:49:53,760 --> 01:49:55,060
এটা চমৎকার.

2049
01:49:55,160 --> 01:49:57,930
আমাদের হয়তো উচিত, আপনি জানেন,
উপর ফোকাস...

2050
01:49:58,030 --> 01:49:59,470
আজ রাতে নিহত না হওয়ার বিষয়ে।

2051
01:49:59,570 --> 01:50:01,540
হ্যাঁ। নিশ্চিত.
এটি একটি ভাল ধারণা.

2052
01:50:01,640 --> 01:50:04,640
আমি শুধু আপনার নম্বর ধরব
যুদ্ধ শেষে।

2053
01:50:04,710 --> 01:50:06,510
আপনি এটা পেয়েছেন.

2054
01:50:06,610 --> 01:50:09,810
তাই আপনি, মত, আপনার নিজের তৈরি
আপনার শরীরে ওয়েব তরল?

2055
01:50:09,910 --> 01:50:11,480
আমি বরং এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না.

2056
01:50:11,580 --> 01:50:13,480
আমি বলতে চাচ্ছি না...
কিন্তু তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?

2057
01:50:13,580 --> 01:50:15,150
না, না।
সে তোমাকে জ্বালাতন করছে না।

2058
01:50:15,250 --> 01:50:17,450
এটা ঠিক যে আমরা এটা করতে পারি না,

2059
01:50:17,550 --> 01:50:20,890
তাই আমরা কৌতূহলী কিভাবে আপনার
ওয়েব পরিস্থিতি কাজ করে, এটাই সব।

2060
01:50:20,990 --> 01:50:23,760
এটা ব্যক্তিগত হলে, আমি চাই না
pry, কিন্তু আমি এটা শান্ত মনে করি.

2061
01:50:23,830 --> 01:50:27,060
আমি-- আমি যদি তোমাকে বলতে পারতাম,
কিন্তু এটা, যেমন, আমি এটা করি না।

2062
01:50:27,160 --> 01:50:29,370
যেমন আমি করি না...
যেন আমি শ্বাস নিই না।

2063
01:50:29,470 --> 01:50:31,870
যেমন, শ্বাস-প্রশ্বাস ঠিকই ঘটে।
ছিঃ

2064
01:50:31,970 --> 01:50:33,940
এটা ঠিক, যেমন,
যখন এটি মুক্তি পায়,

2065
01:50:34,000 --> 01:50:35,840
এটা একটি পরিষ্কার মুক্তি মত.

2066
01:50:35,940 --> 01:50:36,810
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

2067
01:50:36,910 --> 01:50:38,040
হ্যাঁ।
এটা কি মত:

2068
01:50:38,140 --> 01:50:40,310
আপনি যখন এটা মনে করেন, এটা webs?

2069
01:50:40,410 --> 01:50:42,140
এটা করা একটি ভাল উপায়.

2070
01:50:42,240 --> 01:50:44,980
কারণ আমি যদি চাপি...
আমার একটা মেকানিজম থাকতে হবে।

2071
01:50:45,080 --> 01:50:48,950
ঠিক।
কিন্তু আপনার জন্য, এটা কি "ওয়েব" এর মত?

2072
01:50:49,050 --> 01:50:50,520
এবং তারপর এটা জাল?

2073
01:50:50,590 --> 01:50:53,090
হুঁশও নেই
এই সময়ে

2074
01:50:53,190 --> 01:50:54,890
এটা ঠিক সাইকেল চালানোর মত।

2075
01:50:54,990 --> 01:50:56,660
এটা কি শুধু বেরিয়ে আসে
তোমার কব্জির,

2076
01:50:56,760 --> 01:50:59,230
বা এটা বেরিয়ে আসে?
অন্য কোথাও?

2077
01:50:59,330 --> 01:51:01,500
শুধু... শুধু কব্জি।

2078
01:51:01,600 --> 01:51:03,730
একটি ব্লক ছিল না?
আমি সব সময় webs রান আউট.

2079
01:51:03,830 --> 01:51:06,400
আমাকে একটি ল্যাবে আমার নিজের তৈরি করতে হবে।
পিটার 2: ঠিক। সেটা--

2080
01:51:06,470 --> 01:51:08,600
এটা তুলনা একটি ঝামেলা
আপনি যা পেয়েছেন.

2081
01:51:08,670 --> 01:51:10,240
একটা ঝামেলার মত শোনাচ্ছে।
কিন্তু আমি করেছি।

2082
01:51:10,340 --> 01:51:11,510
তুমি বলেছিলে, আমি ছিলাম,

2083
01:51:11,610 --> 01:51:14,310
"ওহ, আমার একটি ওয়েব ব্লক ছিল।"
ছিঃ কেন?

2084
01:51:14,380 --> 01:51:16,150
অস্তিত্ব সংকট স্টাফ.

2085
01:51:16,250 --> 01:51:18,310
হ্যাঁ।
আমাকে যে শুরু করতে না.

2086
01:51:18,410 --> 01:51:20,820
আমি কি বলব নিশ্চিত নই
এটা একটা স্বাভাবিক ব্যাপার মাত্র।

2087
01:51:20,920 --> 01:51:22,280
এটা শুধু ঘটে.

2088
01:51:23,290 --> 01:51:24,220
আমি জানি না

2089
01:51:24,320 --> 01:51:25,690
এটা খুব শান্ত, মানুষ.

2090
01:51:25,790 --> 01:51:27,760
যেমন, আমি গর্ত দেখতে চাই.

2091
01:51:27,860 --> 01:51:30,390
আরে। কি, যেমন,
কিছু পাগল ভিলেন

2092
01:51:30,460 --> 01:51:32,890
যে তোমরা যুদ্ধ করেছ?
মনে হচ্ছে আপনি তাদের কয়েকজনের সাথে দেখা করেছেন।

2093
01:51:32,990 --> 01:51:34,530
Heh-heh, এটা একটি ভাল প্রশ্ন.

2094
01:51:34,600 --> 01:51:40,070
হ্যাঁ, আমি একজন এলিয়েনের সাথে যুদ্ধ করেছি
একবার কালো গু দিয়ে তৈরি।

2095
01:51:40,140 --> 01:51:42,170
ওহ, কোন উপায় নেই.
আমিও একজন এলিয়েনের সাথে যুদ্ধ করেছি।

2096
01:51:42,270 --> 01:51:44,040
পৃথিবীতে এবং মহাকাশে।
ওহ.

2097
01:51:44,110 --> 01:51:45,770
তিনি বেগুনি ছিল.
আমি একজন এলিয়েনের সাথে যুদ্ধ করতে চাই।

2098
01:51:45,840 --> 01:51:50,480
আমি এখনও, যেমন, আপনি যে যুদ্ধ
মহাকাশে একটি এলিয়েন।

2099
01:51:50,580 --> 01:51:55,120
আমি সবসময় একই সাথে,
যেমন, সম্পূর্ণ স্তব্ধ

2100
01:51:55,180 --> 01:51:58,790
চমত্কার প্রকৃতির দ্বারা
এই জিনিসগুলির,

2101
01:51:58,890 --> 01:52:01,990
এবং এটা ঠিক মত,
"হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ।"

2102
01:52:02,060 --> 01:52:03,790
হ্যাঁ, সোমবার। হ্যাঁ।

2103
01:52:03,890 --> 01:52:05,330
মানে--

2104
01:52:05,430 --> 01:52:08,130
তুলনা করে আমি খোঁড়া--
আমি একজন রাশিয়ান লোকের সাথে যুদ্ধ করেছি

2105
01:52:08,230 --> 01:52:09,970
একটি গন্ডার মেশিনে।

2106
01:52:10,070 --> 01:52:10,970
এটা শান্ত.

2107
01:52:11,070 --> 01:52:12,500
যেমন-- না, তা নয়।

2108
01:52:12,570 --> 01:52:14,940
আমরা কি এটা আবার রিওয়াইন্ড করতে পারি
"আমি খোঁড়া" অংশে?

2109
01:52:15,000 --> 01:52:17,410
কারণ তুমি নেই।
ধন্যবাদ আমি যে প্রশংসা করি.

2110
01:52:17,510 --> 01:52:19,910
আমি বলছি না আমি...
কিন্তু এটা শুধু স্ব-কথা।

2111
01:52:20,010 --> 01:52:21,840
হয়তো আমাদের উচিত...
শোন আমি--

2112
01:52:21,940 --> 01:52:23,350
কারণ আপনি আশ্চর্যজনক।

2113
01:52:23,450 --> 01:52:25,310
শুধু এক মিনিটের জন্য এটি নিতে.

2114
01:52:25,410 --> 01:52:28,020
হ্যাঁ, আমি এটা নিতে পারি।
আপনি-- আপনি আশ্চর্যজনক.

2115
01:52:28,080 --> 01:52:29,620
আমি পারি। ধন্যবাদ
আপনি আশ্চর্যজনক.

2116
01:52:29,720 --> 01:52:31,720
আপনি এটা বলবেন?
আমি এটা শুনতে প্রয়োজন.

2117
01:52:31,820 --> 01:52:33,260
ধন্যবাদ

2118
01:52:33,360 --> 01:52:35,860
ঠিক আছে, বন্ধুরা, ফোকাস আপ.
আপনি যে অনুভব করেন?

2119
01:52:35,960 --> 01:52:37,290
হ্যাঁ।

2120
01:52:37,390 --> 01:52:39,800
[*****]

2121
01:52:39,900 --> 01:52:44,200
[বজ্রধ্বনি]

2122
01:52:44,300 --> 01:52:46,300
ইলেকট্রো:
কি খবর, পিটার?

2123
01:52:48,400 --> 01:52:50,810
নতুন-নতুন কেমন লেগেছে?

2124
01:52:50,870 --> 01:52:54,980
দেখো তুমি আমাকে দাও,
আমি এটা ধ্বংস করতে যাচ্ছি.

2125
01:52:55,080 --> 01:52:56,280
[হাসি]

2126
01:52:56,380 --> 01:52:58,250
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

2127
01:52:58,310 --> 01:53:00,720
আমাকে খুনি বানাবেন না, পিটার।

2128
01:53:02,620 --> 01:53:04,790
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এখানে সে আসে।

2129
01:53:11,290 --> 01:53:14,230
আরে, ম্যাক্স, আমি তোমাকে মিস করেছি, মানুষ. হো!

2130
01:53:16,800 --> 01:53:19,200
ঠিক আছে, MJ, মাথা আপ!

2131
01:53:19,300 --> 01:53:21,400
বুঝেছি! এটা বন্ধ করুন।

2132
01:53:21,470 --> 01:53:23,410
[গ্রান্টস]
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

2133
01:53:23,510 --> 01:53:25,310
[গ্রান্টস]
উহ, নেড, এটা বন্ধ হচ্ছে না.

2134
01:53:25,410 --> 01:53:26,540
হ্যাঁ, আমি জানি।

2135
01:53:26,640 --> 01:53:28,410
কেন বন্ধ হচ্ছে না?
আমি জানি না

2136
01:53:28,480 --> 01:53:31,510
আপনি কি এটা আগে বন্ধ? না?
মানে, আমি কিছু খুলেছি।

2137
01:53:37,050 --> 01:53:38,250
[গর্জন]

2138
01:53:40,290 --> 01:53:42,620
সর্বোচ্চ, সর্বোচ্চ, সর্বোচ্চ।
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

2139
01:53:42,720 --> 01:53:45,460
শুধু তুমি আর আমি, শুধু কথা বলি?
দেখুন কে হাজির।

2140
01:53:45,560 --> 01:53:47,660
আমার পুরনো বন্ধু স্পাইডার ম্যান।
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

2141
01:53:47,760 --> 01:53:50,170
যে আমি কখনও চেয়েছি সব.
আপনি আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন না।

2142
01:53:50,270 --> 01:53:52,430
আমি
তুমি তো আর বিষ্ঠা নও।

2143
01:53:52,500 --> 01:53:54,270
ওহ...
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

2144
01:53:54,370 --> 01:53:56,510
আমি নিজেকে বাঁচাবো।

2145
01:53:56,610 --> 01:53:59,280
পোড়া!
আআহ! ছিঃ!

2146
01:53:59,380 --> 01:54:01,080
আচ্ছা, আমি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।
এখন কি?

2147
01:54:01,140 --> 01:54:02,610
ঠিক আছে, দারুণ।

2148
01:54:02,680 --> 01:54:06,650
[গর্জন করে, তারপর গর্জন করে]
শুধু FYI, টিকটিকি লোক এখানেও আছে।

2149
01:54:08,120 --> 01:54:10,350
বন্ধুরা, কম চেক. হ্যালো?

2150
01:54:10,450 --> 01:54:11,990
স্পাইডার-ম্যান 3:
আমার ম্যাক্সের চিকিৎসা দরকার।

2151
01:54:12,090 --> 01:54:14,220
হ্যাঁ। আমি এটার উপর আছি।

2152
01:54:14,290 --> 01:54:15,820
স্পাইডার-ম্যান 2:
আমার টিকটিকি নিরাময় দরকার।

2153
01:54:15,920 --> 01:54:18,060
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2154
01:54:18,160 --> 01:54:20,230
[কড়কড়ে]

2155
01:54:23,030 --> 01:54:24,570
বাক্স কোথায়, পিটার?

2156
01:54:24,670 --> 01:54:26,970
ফ্লিন্ট, আমরা সবাইকে সাহায্য করতে পারি।
আমি পাত্তা দিই না!

2157
01:54:32,340 --> 01:54:34,340
[কড়কড়ে]

2158
01:54:39,050 --> 01:54:40,280
দুঃখিত!

2159
01:54:41,350 --> 01:54:42,450
স্থূল !

2160
01:54:42,550 --> 01:54:44,050
ইলেকট্রো:
আপনাকে বলতে দুঃখিত, স্যান্ডম্যান,

2161
01:54:44,120 --> 01:54:45,790
কেউ বাড়ি যাচ্ছে না।

2162
01:54:47,120 --> 01:54:48,990
[ধাতু ক্রিকিং]
[গ্রান্টস]

2163
01:54:56,870 --> 01:54:58,330
[হারা]

2164
01:55:01,070 --> 01:55:02,370
[চিৎকার করে]

2165
01:55:04,970 --> 01:55:06,980
[বাতাস বাঁশি]

2166
01:55:23,020 --> 01:55:24,230
[GASPS]

2167
01:55:24,330 --> 01:55:26,060
কি রে!
সেখানে বাইরে যাচ্ছে?

2168
01:55:26,160 --> 01:55:27,700
আমি তোমাকে চিৎকার করতে থাকি, পিটার 2!

2169
01:55:27,760 --> 01:55:30,900
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি পিটার 2।
কি? আমি পিটার 2 নই।

2170
01:55:31,000 --> 01:55:33,440
ঝগড়া বন্ধ কর, দুজনে!
পিটার 1 শুনুন।

2171
01:55:33,500 --> 01:55:35,340
আমরা স্পষ্টভাবে করছি
এই খুব ভাল না.

2172
01:55:35,440 --> 01:55:36,640
আমি জানি, আমি জানি। আমরা স্তন্যপান.

2173
01:55:36,740 --> 01:55:38,370
আমি জানি না
কিভাবে একটি দল হিসাবে কাজ করতে হয়।

2174
01:55:38,440 --> 01:55:41,340
আমিও না।
আমি করি। আমি একটা দলে ছিলাম, ঠিক আছে?

2175
01:55:41,440 --> 01:55:43,080
আমি বড়াই করতে চাই না, তবে আমি করব।

2176
01:55:43,140 --> 01:55:44,080
আমি অ্যাভেঞ্জার্সে ছিলাম।

2177
01:55:44,180 --> 01:55:45,410
অ্যাভেঞ্জার্স?
হ্যাঁ।

2178
01:55:45,510 --> 01:55:46,880
এটা দারুণ।
ধন্যবাদ

2179
01:55:46,980 --> 01:55:48,720
এটা কি?

2180
01:55:48,820 --> 01:55:50,790
আপনার কাছে অ্যাভেঞ্জার নেই?
এটা কি ব্যান্ড?

2181
01:55:50,850 --> 01:55:53,420
আপনি একটি ব্যান্ডে আছেন?
না, আমি কোনো দলে নেই।

2182
01:55:53,520 --> 01:55:54,990
অ্যাভেঞ্জার্স হল
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী--

2183
01:55:55,090 --> 01:55:56,830
এটা কিভাবে সাহায্য করছে?
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

2184
01:55:56,930 --> 01:55:58,960
আমাদের যা করতে হবে তা হল ফোকাস,
আপনার কান্না বিশ্বাস

2185
01:55:59,060 --> 01:56:00,360
এবং আমাদের আক্রমণ সমন্বয়.

2186
01:56:00,460 --> 01:56:02,060
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

2187
01:56:02,130 --> 01:56:03,830
এর একটি লক্ষ্য বাছাই করা যাক.
ঠিক।

2188
01:56:03,930 --> 01:56:05,530
আমরা তাদের বোর্ড থেকে সরিয়ে দিই
এক সময়ে এক

2189
01:56:05,630 --> 01:56:08,370
আপনি এটা পেয়েছেন. পিটার 1, পিটার 2।
পিটার 2।

2190
01:56:08,470 --> 01:56:09,670
পিটার 3.
পিটার 3.

2191
01:56:09,770 --> 01:56:12,470
এর এই কাজ করা যাক. প্রস্তুত?
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

2192
01:56:12,570 --> 01:56:14,340
আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা

2193
01:56:16,550 --> 01:56:17,950
উভয়:
ধন্যবাদ

2194
01:56:19,350 --> 01:56:21,520
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
চল যাই।

2195
01:56:21,620 --> 01:56:24,720
[*****]

2196
01:56:24,820 --> 01:56:27,290
[স্পাইডার-ম্যান 1 এবং 2 হুপিং]

2197
01:56:27,360 --> 01:56:29,020
স্পাইডার-ম্যান:
হ্যাঁ!

2198
01:56:50,950 --> 01:56:52,880
ঠিক আছে, স্পাইডার-ম্যানস

2199
01:56:52,980 --> 01:56:54,750
স্যান্ডম্যানের প্রথম।

2200
01:56:54,850 --> 01:56:56,920
আমি তাকে নেতৃত্ব দেব
মূর্তির ভিতরে।

2201
01:56:57,020 --> 01:56:59,720
আমি আপনার সাথে শীর্ষে দেখা করব।
[কড়কড়ে]

2202
01:57:01,360 --> 01:57:03,160
টিকটিকি: আসুন!
আরে!

2203
01:57:03,260 --> 01:57:05,890
[উভয় গোঙানি]

2204
01:57:05,960 --> 01:57:09,060
আরে, ডঃ কনরস।
হ্যালো, পিটার.

2205
01:57:10,300 --> 01:57:12,600
পিটার 1!
আমি এটা পেয়েছি!

2206
01:57:15,270 --> 01:57:16,440
[চিৎকার]

2207
01:57:24,180 --> 01:57:26,750
ফ্লিন্ট, আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

2208
01:57:28,650 --> 01:57:30,390
বন্ধুরা, আমি শীর্ষে আছি।

2209
01:57:30,450 --> 01:57:31,950
আমার নিরাময় দরকার!

2210
01:57:32,050 --> 01:57:33,920
[কড়কড়ে]

2211
01:57:34,020 --> 01:57:36,160
আমি আসছি, আমি আসছি,
আমি আসছি।

2212
01:57:36,260 --> 01:57:37,490
[কড়কড়ে]

2213
01:57:37,590 --> 01:57:41,500
শুধু আপনার পালা অপেক্ষা করুন, ডক!

2214
01:57:41,600 --> 01:57:43,530
আমি ঠিক ফিরে আসব.
[গর্জন]

2215
01:57:57,310 --> 01:57:58,950
[গ্রান্টস]

2216
01:58:05,890 --> 01:58:07,660
[হাঁপাচ্ছে]

2217
01:58:10,730 --> 01:58:13,530
[*****]

2218
01:58:20,040 --> 01:58:21,170
এটা ঠিক আছে, ফ্লিন্ট.

2219
01:58:23,400 --> 01:58:25,670
আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।

2220
01:58:25,770 --> 01:58:28,180
তুমি শুধু এখানেই থাকো।

2221
01:58:32,780 --> 01:58:33,850
আমরা কিভাবে তাকে থামাতে পারি?

2222
01:58:33,950 --> 01:58:35,220
আমি তাকে কখনো দেখিনি
এই শক্তিশালী।

2223
01:58:35,320 --> 01:58:36,220
এটা আর্ক চুল্লী.

2224
01:58:36,320 --> 01:58:37,450
আমরা তার থেকে এটা পেতে হবে.

2225
01:58:37,550 --> 01:58:39,520
আপনি যাচ্ছেন না
এটা আমার কাছ থেকে নাও

2226
01:58:41,020 --> 01:58:41,960
[গ্রান্টস]

2227
01:58:42,060 --> 01:58:43,690
এটা কাজ করবে না.

2228
01:58:48,260 --> 01:58:49,670
আমরা এটা বন্ধ আপ করতে হবে.

2229
01:58:49,770 --> 01:58:51,600
পিটার 2, ডানদিকে যান।
পিটার 3, বামে যান।

2230
01:58:51,700 --> 01:58:52,830
আমার উপর। উন্হ!

2231
01:58:54,170 --> 01:58:56,400
[কড়কড়ে]

2232
01:58:56,500 --> 01:58:59,070
[আর্ক রিঅ্যাক্টর পাওয়ার আপ করছে]
হ্যাঁ!

2233
01:58:59,170 --> 01:59:00,210
[চিৎকার করে]

2234
01:59:01,240 --> 01:59:02,540
[চিৎকার]

2235
01:59:04,710 --> 01:59:06,080
[কাঁপানো]

2236
01:59:15,590 --> 01:59:17,830
[কড়কড়ে]

2237
01:59:20,130 --> 01:59:23,230
NED:
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছি. আমি পারব না
সাহায্য করুন যে এটি কাজ করছে না।

2238
01:59:23,330 --> 01:59:26,170
এটা ঠিক আছে. আপনি আবার এটা করবেন.
আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব।

2239
01:59:26,230 --> 01:59:28,270
ঠিক আছে, আমরা এটা পেয়েছি.
ফোকাস এবং পোর্টাল বন্ধ.

2240
01:59:28,340 --> 01:59:29,710
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
এটা বন্ধ করুন।

2241
01:59:32,810 --> 01:59:34,580
ওহ, না। না, না, না।

2242
01:59:34,680 --> 01:59:37,250
এবং এটি একটি টিকটিকি,
এবং আমাদের যেতে হবে!

2243
01:59:38,510 --> 01:59:40,550
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
[গর্জন করা]

2244
01:59:41,950 --> 01:59:43,380
চালান !

2245
01:59:43,480 --> 01:59:46,220
এসো! চলো, এই দিকে।
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

2246
01:59:46,320 --> 01:59:47,520
স্পাইডার-ম্যান:
কনরস, থামো!

2247
01:59:47,620 --> 01:59:48,760
[উভয় গ্রান্ট]

2248
01:59:55,100 --> 01:59:56,900
[হাসছি]

2249
01:59:57,000 --> 01:59:58,070
হ্যাঁ।

2250
01:59:59,030 --> 01:59:59,970
[হাৎকার]

2251
02:00:05,210 --> 02:00:06,940
[কড়কড়ে]

2252
02:00:10,480 --> 02:00:12,950
তাদের ছেড়ে দিন। তারা আমার.

2253
02:00:13,050 --> 02:00:15,620
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
আমি এটা ঠিক ঠিক আছে.

2254
02:00:15,720 --> 02:00:18,020
ডঃ অক্টাভিয়াস, না।

2255
02:00:20,490 --> 02:00:22,220
আপনি কি করছেন?

2256
02:00:23,560 --> 02:00:24,890
এটা আমার কাছ থেকে নাও.

2257
02:00:35,700 --> 02:00:36,970
সেখানে আপনি যান.

2258
02:00:39,740 --> 02:00:42,780
[গর্জন করা]
[উভয়ই হাঁফাচ্ছে]

2259
02:00:45,480 --> 02:00:46,780
[গ্রান্টস]

2260
02:00:49,690 --> 02:00:50,820
[GASPS]

2261
02:00:55,890 --> 02:00:57,060
স্পাইডার-ম্যান:
এমজে!

2262
02:00:58,160 --> 02:00:59,090
[গর্জন]

2263
02:01:08,000 --> 02:01:09,140
ছিঃ

2264
02:01:09,240 --> 02:01:11,170
আমাদের এই জিনিস লুকাতে হবে.
ওহ, ঠিক।

2265
02:01:15,410 --> 02:01:17,280
চমৎকার, নেড!
ওহ, হ্যাঁ!

2266
02:01:18,280 --> 02:01:20,480
ওহ.
[হাঁপা]

2267
02:01:20,580 --> 02:01:21,580
সে কোথায়?

2268
02:01:21,680 --> 02:01:23,080
না!
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2269
02:01:23,180 --> 02:01:24,690
কিছু করার আগে,
মশাই--

2270
02:01:24,790 --> 02:01:27,160
ডাক্তার অদ্ভুত, স্যার,
পিটারের পরিকল্পনা কাজ করছে।

2271
02:01:27,260 --> 02:01:29,690
কি পরিকল্পনা?
তিনি তাদের নিরাময় করছেন।

2272
02:01:38,330 --> 02:01:39,370
ডঃ কনরস?

2273
02:01:42,700 --> 02:01:44,270
আবার স্বাগতম, স্যার.

2274
02:01:45,910 --> 02:01:47,740
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।

2275
02:01:50,010 --> 02:01:52,680
আপনি কি শুধু একটি পোর্টাল খুলেছেন?

2276
02:01:52,780 --> 02:01:54,620
হ্যাঁ-- হ্যাঁ, স্যার, আমি করেছি।

2277
02:01:54,680 --> 02:01:56,080
হুম।

2278
02:02:00,290 --> 02:02:01,660
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2279
02:02:01,760 --> 02:02:03,960
সর্বোচ্চ?

2280
02:02:04,030 --> 02:02:05,290
সর্বোচ্চ?

2281
02:02:05,390 --> 02:02:08,830
চিন্তা করবেন না। আমি সব ট্যাপ আউট করছি.
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

2282
02:02:10,670 --> 02:02:12,230
কেউ না হওয়াতে ফিরে যান।

2283
02:02:12,330 --> 02:02:15,840
আপনি কখনই কেউ ছিলেন না, ম্যাক্স।
হ্যাঁ, আমি ছিলাম। হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

2284
02:02:15,940 --> 02:02:17,140
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি।

2285
02:02:17,240 --> 02:02:18,240
[হাসি]

2286
02:02:18,340 --> 02:02:20,440
তোমাকে একটা কথা বলতে পারি,
যদিও?

2287
02:02:20,540 --> 02:02:22,080
হ্যাঁ।

2288
02:02:22,140 --> 02:02:24,810
আপনি একটি সুন্দর মুখ আছে.
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

2289
02:02:24,910 --> 02:02:27,480
এহ...
আপনি কুইন্স থেকে এসেছেন।

2290
02:02:27,580 --> 02:02:31,020
আপনি সেই স্যুট পেয়েছেন।
আপনি অনেক গরীব মানুষকে সাহায্য করেন।

2291
02:02:31,120 --> 02:02:34,090
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি কালো হতে যাচ্ছেন.

2292
02:02:34,190 --> 02:02:36,390
ওহ, মানুষ, আমি দুঃখিত.
ওহ, ক্ষমা করবেন না।

2293
02:02:36,490 --> 02:02:40,100
একটি কালো হতে হবে
বাইরে কোথাও স্পাইডার ম্যান।

2294
02:02:42,600 --> 02:02:44,300
গডড্যাম ইলস

2295
02:02:47,570 --> 02:02:49,370
সূর্যের শক্তি।

2296
02:02:52,110 --> 02:02:54,440
আপনার হাতের তালুতে।

2297
02:02:54,540 --> 02:02:55,980
পিটার?

2298
02:02:57,610 --> 02:02:59,050
অটো

2299
02:03:00,250 --> 02:03:02,920
ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
প্রিয় ছেলে

2300
02:03:03,020 --> 02:03:05,250
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

2301
02:03:05,320 --> 02:03:06,860
আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

2302
02:03:08,290 --> 02:03:09,260
কেমন আছেন?

2303
02:03:11,530 --> 02:03:12,530
আরও ভালো করার চেষ্টা করছি।

2304
02:03:19,940 --> 02:03:21,570
অদ্ভুত, অপেক্ষা করুন, আমরা খুব কাছাকাছি.
এটা এড়িয়ে যান!

2305
02:03:21,670 --> 02:03:24,510
আমি উপর ঝুলানো হয়েছে
12 ঘন্টার জন্য গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন।

2306
02:03:24,570 --> 02:03:27,880
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
আমি, উম... উম... উহ...

2307
02:03:27,980 --> 02:03:30,350
আমি এর জন্য দুঃখিত, স্যার.
মানে...

2308
02:03:30,450 --> 02:03:33,410
আপনি গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে গিয়েছিলেন?
তিনি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

2309
02:03:33,510 --> 02:03:35,650
এটা ঠিক আছে।
ওহ, এরা আমার নতুন বন্ধু।

2310
02:03:35,750 --> 02:03:38,190
এই পিটার পার্কার, পিটার
পার্কার। স্পাইডার-ম্যান, স্পাইডার-ম্যান।

2311
02:03:38,250 --> 02:03:39,860
তারা আমি
অন্যান্য মহাবিশ্ব থেকে।

2312
02:03:39,960 --> 02:03:41,120
না, না, না।
তারা সাহায্য করতে এখানে আছে.

2313
02:03:41,190 --> 02:03:42,160
সে জাদুকর
সম্পর্কে বললাম।

2314
02:03:42,260 --> 02:03:44,060
দেখুন, আমি সত্যিই মুগ্ধ

2315
02:03:44,160 --> 02:03:47,530
যে আপনি তাদের দিতে পরিচালিত
সব একটি দ্বিতীয় সুযোগ, বাচ্চা.

2316
02:03:47,630 --> 02:03:49,460
কিন্তু এই শেষ করতে হবে. এখন।

2317
02:03:49,560 --> 02:03:53,230
গবলিন:
পারে স্পাইডার ম্যান
খেলার জন্য বাইরে আসা?

2318
02:03:59,770 --> 02:04:01,240
[গ্রান্টস]

2319
02:04:08,820 --> 02:04:10,290
[চিৎকার করে]

2320
02:04:15,020 --> 02:04:16,860
অদ্ভুত, না!

2321
02:04:23,230 --> 02:04:24,570
[চিৎকার]

2322
02:04:30,670 --> 02:04:33,040
[গবলিন ক্যাকলিং]

2323
02:04:33,140 --> 02:04:34,310
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

2324
02:04:42,550 --> 02:04:44,490
[হাঁপাচ্ছে]

2325
02:04:45,690 --> 02:04:46,960
তুমি ঠিক আছো?

2326
02:04:47,920 --> 02:04:49,460
হ্যাঁ।

2327
02:04:49,560 --> 02:04:50,630
আমি ঠিক আছি।

2328
02:04:52,960 --> 02:04:54,230
তুমি ঠিক আছো?

2329
02:04:56,430 --> 02:04:58,030
[কড়কড়ে]

2330
02:05:08,980 --> 02:05:10,380
[চিৎকার]

2331
02:05:11,480 --> 02:05:12,450
ছিঃ!

2332
02:05:29,530 --> 02:05:32,470
[এনার্জি ক্র্যাকলিং]

2333
02:06:11,710 --> 02:06:13,610
ধন্যবাদ, মিস্টার কেপ, স্যার।

2334
02:06:16,610 --> 02:06:17,680
এমজে:
নেড?

2335
02:06:18,780 --> 02:06:20,220
নেড !
আরে!

2336
02:06:21,420 --> 02:06:23,150
[হাঁপা]

2337
02:06:24,520 --> 02:06:26,620
এমজে!
পিটার?

2338
02:06:26,720 --> 02:06:29,420
নেড !
পিটার !

2339
02:06:29,520 --> 02:06:30,430
আরে!

2340
02:06:30,490 --> 02:06:32,690
তুমি ঠিক আছো?
আমরা ঠিক আছি!

2341
02:06:38,830 --> 02:06:40,570
[*****]

2342
02:06:40,670 --> 02:06:42,200
[হাঁপা]

2343
02:06:46,810 --> 02:06:48,740
বেচারা পিটার।

2344
02:06:48,840 --> 02:06:52,950
আমাকে মরতে বাড়িতে পাঠাতে খুব দুর্বল।

2345
02:06:53,050 --> 02:06:54,420
না.

2346
02:06:54,520 --> 02:06:57,390
আমি শুধু তোমাকে হত্যা করতে চাই।

2347
02:06:57,450 --> 02:06:59,050
আত্তাবয়।

2348
02:06:59,150 --> 02:07:01,990
[উভয় গোঙানি]

2349
02:07:08,200 --> 02:07:09,630
[বাঁশি]

2350
02:07:15,470 --> 02:07:16,600
[হাৎকার]

2351
02:07:22,010 --> 02:07:23,110
[গ্রান্টস]

2352
02:07:25,680 --> 02:07:27,180
[চিৎকার]

2353
02:08:17,130 --> 02:08:18,700
[চিৎকার]

2354
02:08:19,730 --> 02:08:21,240
[কড়কড়ে]

2355
02:08:38,290 --> 02:08:39,490
[ব্লেড ছিদ্র করে]

2356
02:08:48,460 --> 02:08:52,730
গবলিন:
তোমার কারণে সে সেখানে ছিল।

2357
02:08:52,830 --> 02:08:57,170
আমি হয়তো ধাক্কা খেয়েছি,
কিন্তু তুমি...

2358
02:08:59,670 --> 02:09:04,350
হা-হা, তুমিই একজন
যে তাকে হত্যা করেছে।

2359
02:09:05,650 --> 02:09:07,280
[ক্যাকলিং]

2360
02:09:09,120 --> 02:09:10,450
[চিৎকার]

2361
02:09:14,120 --> 02:09:15,660
[গ্রান্টস]

2362
02:09:17,730 --> 02:09:19,790
[হাঁপা]

2363
02:09:19,860 --> 02:09:22,600
[*****]

2364
02:09:31,240 --> 02:09:32,840
পিটার।

2365
02:09:45,720 --> 02:09:46,850
আমি কি করেছি?

2366
02:09:50,960 --> 02:09:52,560
এটা আপনি.
তুমি ঠিক আছে?

2367
02:09:52,660 --> 02:09:55,960
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
এর আগেও আমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।

2368
02:09:56,060 --> 02:09:57,800
ওহ, ভাল, ভাল, ভাল।
আরে।

2369
02:09:57,900 --> 02:10:00,300
ওহ, মানুষ.
আরে, চমৎকার ক্যাচ।

2370
02:10:01,340 --> 02:10:04,570
চমৎকার নিক্ষেপ.
[এনার্জি ক্র্যাকলিং]

2371
02:10:04,670 --> 02:10:07,540
কি? এটা কি ঘটছে,
নাকি আমি মরে যাচ্ছি?

2372
02:10:07,640 --> 02:10:09,110
পিটার 3:
হ্যাঁ, এটা হচ্ছে।
এটাই বাস্তব।

2373
02:10:09,210 --> 02:10:11,180
পিটার 2:
আকাশে কি মানুষ আছে?

2374
02:10:19,590 --> 02:10:21,960
আমি যেতে হবে.
হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি। তুমি ঠিক আছে?

2375
02:10:26,390 --> 02:10:27,700
পিটার:
কি হচ্ছে?

2376
02:10:27,800 --> 02:10:29,860
তারা মাধ্যমে আসছে.
আমি তাদের থামাতে পারি না।

2377
02:10:29,960 --> 02:10:31,500
থাকতে হবে
আমরা কিছু করতে পারি।

2378
02:10:31,600 --> 02:10:33,170
আপনি ঠিক করতে পারেন না
আবার বানান নিক্ষেপ?

2379
02:10:33,270 --> 02:10:35,470
মূল পথ,
আমি এটা খারাপ করার আগে.

2380
02:10:35,570 --> 02:10:37,910
অদ্ভুত:
এর জন্য আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
তারা এখানে আছে.

2381
02:10:38,010 --> 02:10:39,970
তোমার কারণে তারা এখানে এসেছে।

2382
02:10:45,310 --> 02:10:46,950
সবাই হলে কি হবে
ভুলে গেছেন আমি কে?

2383
02:10:47,050 --> 02:10:48,180
কি?

2384
02:10:48,280 --> 02:10:49,620
তারা আসছে
আমার কারণে, তাই না?

2385
02:10:49,720 --> 02:10:52,890
কারণ আমি পিটার পার্কার?
তাই একটি নতুন বানান নিক্ষেপ.

2386
02:10:52,990 --> 02:10:55,490
তবে এবার সবাইকে তৈরি করুন
ভুলে যান পিটার পার্কার কে।

2387
02:10:55,560 --> 02:10:57,460
সবাইকে ভুলিয়ে দিন...

2388
02:10:58,990 --> 02:11:00,360
আমি
না.

2389
02:11:00,460 --> 02:11:04,530
কিন্তু এটা কাজ করবে, তাই না?
হ্যাঁ, এটা কাজ করবে.

2390
02:11:04,630 --> 02:11:07,270
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে,
এর মানে হবে যে সবাই

2391
02:11:07,370 --> 02:11:10,410
যারা আপনাকে জানে এবং ভালোবাসে, আমরা...

2392
02:11:12,110 --> 02:11:14,340
আমাদের আপনার কোন স্মৃতি থাকবে না।

2393
02:11:15,710 --> 02:11:18,250
এটা যেমন হবে
তোমার অস্তিত্ব ছিল না।

2394
02:11:21,120 --> 02:11:22,580
আমি জানি।

2395
02:11:23,920 --> 02:11:25,320
কর।

2396
02:11:28,660 --> 02:11:31,760
আপনি ভাল যান এবং আপনার বলুন
বিদায় আপনি দীর্ঘ নেই.

2397
02:11:31,860 --> 02:11:34,300
ধন্যবাদ, স্যার।
আমাকে স্টিফেন বলে ডাকো।

2398
02:11:37,500 --> 02:11:38,730
ধন্যবাদ, স্টিফেন.

2399
02:11:38,830 --> 02:11:40,570
[হাসি]

2400
02:11:40,640 --> 02:11:43,600
হ্যাঁ। এখনও অদ্ভুত লাগছে।

2401
02:11:46,170 --> 02:11:47,380
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

2402
02:11:47,480 --> 02:11:49,180
[ওয়েবস থুইপ]

2403
02:11:49,240 --> 02:11:50,810
এত লম্বা, বাচ্চা.

2404
02:11:58,090 --> 02:12:00,920
আরে। উহ, আমার মনে হয় এটাই।

2405
02:12:00,990 --> 02:12:03,360
আমার মনে হয় আপনি বাড়ি যেতে চলেছেন।
ঠিক আছে।

2406
02:12:03,460 --> 02:12:06,530
ঠিক আছে।
উম, দেখ, আমি, উহ...

2407
02:12:08,000 --> 02:12:09,700
ধন্যবাদ

2408
02:12:09,800 --> 02:12:13,530
আমি শুধু চাই-- আমি চাই তুমি--
আমি তোমাকে বলতে চাই যে---

2409
02:12:13,600 --> 02:12:15,540
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.

2410
02:12:15,640 --> 02:12:17,540
পিটার।
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি...

2411
02:12:19,110 --> 02:12:21,710
আপনি জানেন. এটা আমরা কি.

2412
02:12:23,440 --> 02:12:26,280
হ্যাঁ, এটা আমরা কি. উম...

2413
02:12:26,380 --> 02:12:30,150
ঠিক আছে, আমাকে নেড এবং এমজেকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমি, আহ...

2414
02:12:30,250 --> 02:12:32,520
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

2415
02:12:36,660 --> 02:12:39,260
আমার মনে হয় দেখা হবে।
উভয়: দেখা হবে.

2416
02:12:39,360 --> 02:12:41,000
বিদায়।

2417
02:12:42,830 --> 02:12:44,930
ওহ...
তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না?

2418
02:12:45,030 --> 02:12:45,970
আমি
হ্যাঁ।

2419
02:12:50,070 --> 02:12:52,110
ওহ, তুমি ঠিক আছো। ওহ!

2420
02:12:52,210 --> 02:12:55,110
[অস্পষ্টভাবে কথা বলছি]

2421
02:12:55,180 --> 02:12:57,880
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।

2422
02:12:57,950 --> 02:13:00,210
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি রক্তপাত করছেন.
আমি ভালো আছি। আমি ঠিক আছি।

2423
02:13:00,310 --> 02:13:02,150
আপনি নিশ্চিত?
আমি ভালো আছি, কথা দিচ্ছি।

2424
02:13:02,250 --> 02:13:03,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি কথা দিচ্ছি।

2425
02:13:03,820 --> 02:13:05,850
ভাল.

2426
02:13:05,950 --> 02:13:08,460
উম, আমাদের যেতে হবে, তাই না?

2427
02:13:10,730 --> 02:13:13,730
হ্যাঁ। তুমি ভুলে যাবে
আমি কে

2428
02:13:15,560 --> 02:13:17,130
কি?
ভুলে যাও তুমি কে?

2429
02:13:17,230 --> 02:13:19,270
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

2430
02:13:19,370 --> 02:13:22,200
এটা ঠিক আছে।
আমি এসে তোমাকে খুঁজবো,

2431
02:13:22,270 --> 02:13:24,070
এবং আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

2432
02:13:25,840 --> 02:13:28,640
আমি তোমাকে আমার মনে করিয়ে দেব।

2433
02:13:28,740 --> 02:13:31,350
এবং এটা এই কিছুই মত হবে
কখনও ঘটেছে ঠিক আছে?

2434
02:13:31,410 --> 02:13:34,750
কিন্তু তা যদি কাজ না করে?
যদি কাজ না করে?

2435
02:13:34,850 --> 02:13:37,890
আমরা যদি আপনাকে মনে করতে না পারি?
আমি এটা করতে চাই না.

2436
02:13:37,990 --> 02:13:40,820
আমি এটা করতে চাই না.
আমি জানি। এমজে, আমি জানি।

2437
02:13:40,920 --> 02:13:44,590
আমরা কিছু করতে পারি না?
আমরা একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসতে পারেন না?

2438
02:13:44,690 --> 02:13:47,030
সবসময় আছে
আমরা কিছু করতে পারি।

2439
02:13:48,200 --> 02:13:50,000
আমাদের কিছু করার নেই।

2440
02:13:54,100 --> 02:13:55,700
কিন্তু এটা ঠিক হবে.

2441
02:13:59,470 --> 02:14:00,610
তুমি কথা দিচ্ছ?

2442
02:14:03,610 --> 02:14:05,150
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

2443
02:14:16,390 --> 02:14:18,390
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব, ঠিক আছে?

2444
02:14:18,490 --> 02:14:20,090
আমি জানি আপনি হবে.

2445
02:14:21,260 --> 02:14:22,800
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

2446
02:14:24,670 --> 02:14:26,070
আপনি ভাল.

2447
02:14:27,870 --> 02:14:29,840
যদি না কর,
আমি শুধু এটা বের করব.

2448
02:14:29,940 --> 02:14:32,570
আগেও করেছি,
আমি আবার এটা করতে পারেন.

2449
02:14:33,470 --> 02:14:35,480
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি এটি ঠিক করব।

2450
02:14:36,440 --> 02:14:38,050
আমি সত্যিই জাদু ঘৃণা.

2451
02:14:39,350 --> 02:14:40,880
হ্যাঁ। আমিও।

2452
02:14:45,190 --> 02:14:46,490
আমি তোমাকে ভালবাসি

2453
02:14:52,690 --> 02:14:55,100
আমি ভালোবাসি--
শুধু অপেক্ষা করুন।

2454
02:14:55,200 --> 02:14:57,830
অপেক্ষা করুন এবং আমাকে বলুন
যখন তুমি আমাকে আবার দেখবে।

2455
02:14:59,870 --> 02:15:01,070
নিশ্চিত।

2456
02:15:02,500 --> 02:15:05,510
[এনার্জি ক্র্যাকলিং]

2457
02:15:08,880 --> 02:15:11,680
[*****]

2458
02:16:28,090 --> 02:16:29,820
[মুখ]
আমি তোমাকে ভালবাসি

2459
02:17:07,960 --> 02:17:10,100
জেমসন:
কয়েক সপ্তাহ হলো
ব্যর্থতার পর থেকে

2460
02:17:10,200 --> 02:17:12,870
স্ট্যাচু অফ লিবার্টির উপর,
এবং স্পাইডার-ম্যানের কাল্টিস্ট

2461
02:17:12,970 --> 02:17:17,740
যে বিবাদ চালিয়ে
নিষ্ঠুর সতর্ক একজন নায়ক।

2462
02:17:17,840 --> 02:17:19,870
ঠিক আছে, তিনি যদি একজন নায়ক হতেন,
সে নিজেকে মুখোশ খুলে দেবে

2463
02:17:19,940 --> 02:17:21,940
এবং আমাদের বলুন তিনি আসলে কে,

2464
02:17:22,010 --> 02:17:25,610
কারণ শুধুমাত্র কাপুরুষ
তার পরিচয় গোপন করে।

2465
02:17:25,710 --> 02:17:28,780
শুধু কাপুরুষ লুকিয়ে থাকে
তার প্রকৃত উদ্দেশ্য।

2466
02:17:28,880 --> 02:17:31,090
নিশ্চিন্ত থাকুন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

2467
02:17:31,150 --> 02:17:33,650
এই প্রতিবেদক উন্মোচন করা হবে
যারা অভিপ্রায়

2468
02:17:33,750 --> 02:17:35,360
নরক বা উচ্চ জল আসা.

2469
02:17:35,460 --> 02:17:40,390
হাই আমার নাম পিটার পার্কার.
তুমি আমাকে চিনবে না, কিন্তু আমি...

2470
02:17:41,830 --> 02:17:43,360
হাই, আমার নাম পিটার পার্কার,

2471
02:17:43,430 --> 02:17:45,270
এবং আপনি আমাকে জানেন না, কিন্তু আপনি--

2472
02:17:48,340 --> 02:17:50,270
ঠিক আছে, আসুন।

2473
02:17:50,340 --> 02:17:51,610
[দরজা বেল বাজছে]

2474
02:17:51,710 --> 02:17:53,370
এমজে: কোন উপায় নেই।
বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না?

2475
02:17:53,440 --> 02:17:54,880
[হাসি]

2476
02:18:03,180 --> 02:18:04,380
আরে।

2477
02:18:09,560 --> 02:18:11,930
এক সেকেন্ড। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

2478
02:18:12,030 --> 02:18:16,660
হাই উম, আমার নাম
পিটার পার্কার, এবং আমি...

2479
02:18:20,070 --> 02:18:23,570
একটি কফি চাই, অনুগ্রহ করে

2480
02:18:23,670 --> 02:18:25,670
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই, পিটার পার্কার।

2481
02:18:25,770 --> 02:18:27,070
[নিকার]

2482
02:18:32,880 --> 02:18:34,780
জন্য ডোনাট
আমার সহকর্মী ইঞ্জিনিয়ার।

2483
02:18:34,850 --> 02:18:36,720
NED:
ওহ! দাঁড়াও, কি?

2484
02:18:36,820 --> 02:18:38,490
এমআইটি, তারা ইঞ্জিনিয়ার।
মাসকট।

2485
02:18:38,590 --> 02:18:41,190
ওহ, ঠিক, ঠিক, ঠিক।
আমি সম্ভবত যে জানা উচিত.

2486
02:18:41,290 --> 02:18:43,560
আপনার দিকে তাকান
স্কুলের আত্মার সাথে।

2487
02:18:43,660 --> 02:18:45,460
কাউকে বলুন, আমি অস্বীকার করব।

2488
02:18:45,530 --> 02:18:47,190
ওহ, ঠিক আছে।

2489
02:18:56,840 --> 02:18:59,710
পিটার পার্কার? পিটার পার্কার।

2490
02:18:59,810 --> 02:19:00,940
আপনার কফি.

2491
02:19:01,040 --> 02:19:02,680
ঠিক। ধন্যবাদ
মিম-হুম।

2492
02:19:02,780 --> 02:19:03,980
উম...

2493
02:19:05,510 --> 02:19:07,450
আপনি কি এমআইটির জন্য উত্তেজিত?

2494
02:19:08,480 --> 02:19:10,380
ওহ, উহ, ঠিক। হ্যাঁ।

2495
02:19:10,480 --> 02:19:14,020
উহ, হ্যাঁ। আসলে,
আমি উত্তেজিত, যা অদ্ভুত,

2496
02:19:14,120 --> 02:19:16,560
'কারণ আমি সত্যিই না
জিনিস সম্পর্কে উত্তেজিত হন।

2497
02:19:16,620 --> 02:19:18,160
আমি ধরনের হতাশা আশা.

2498
02:19:18,260 --> 02:19:21,530
কারণ তাহলে তুমি কখনোই হবে না
আসলে হতাশ হতে।

2499
02:19:21,600 --> 02:19:23,600
ঠিক?

2500
02:19:23,700 --> 02:19:25,370
উহ...

2501
02:19:25,470 --> 02:19:27,230
হ্যাঁ ঠিক।

2502
02:19:28,400 --> 02:19:30,700
আমি জানি না, এটা এক ধরনের
অন্যরকম লাগছে

2503
02:19:30,770 --> 02:19:32,740
এই সময় কিছু কারণে।

2504
02:19:43,420 --> 02:19:44,890
ঠিক। উম...

2505
02:19:45,920 --> 02:19:48,260
আমি কি ছিলাম...
[ডিংস নিবন্ধন করুন]

2506
02:19:48,360 --> 02:19:50,960
[ড্রয়ার খোলে,
রেজিস্টার ঘোরাঘুরি]

2507
02:19:56,760 --> 02:19:58,930
তুমি ঠিক আছে?

2508
02:19:59,030 --> 02:20:01,200
এটা সত্যিই আর ব্যাথা করে না.

2509
02:20:11,650 --> 02:20:14,150
আর কিছু আছে কি?

2510
02:20:26,460 --> 02:20:27,790
না.

2511
02:20:31,330 --> 02:20:33,230
ধন্যবাদ

2512
02:20:33,330 --> 02:20:34,530
কোন সমস্যা নেই।

2513
02:20:40,710 --> 02:20:42,980
আমি, আহ, আপনার চারপাশে দেখা হবে.

2514
02:20:43,080 --> 02:20:44,980
[দরজা বেল বাজছে]

2515
02:21:13,910 --> 02:21:17,010
[*****]

2516
02:21:47,170 --> 02:21:48,940
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?

2517
02:21:52,180 --> 02:21:54,450
স্পাইডার-ম্যানের মাধ্যমে।

2518
02:21:54,550 --> 02:21:55,480
তুমি?

2519
02:21:55,550 --> 02:21:56,950
একই.

2520
02:22:02,190 --> 02:22:04,760
আমি একজন ভালো বন্ধু হারালাম
কিছুক্ষণ আগে

2521
02:22:04,860 --> 02:22:06,330
এই মত অনুভূত.

2522
02:22:08,430 --> 02:22:11,130
এটা ব্যাথা 'কারণ তারা চলে গেছে
এবং তারপর আবার সব ব্যাথা করে

2523
02:22:11,230 --> 02:22:13,200
কারণ তোমার মনে আছে
তারা কি জন্য দাঁড়িয়েছে

2524
02:22:13,300 --> 02:22:16,500
এবং আপনি আশ্চর্য,
"ও কি সব চলে গেছে?"

2525
02:22:20,870 --> 02:22:22,510
না, যায় নি।

2526
02:22:25,180 --> 02:22:27,210
সে যে সকলকে সাহায্য করেছে...

2527
02:22:29,180 --> 02:22:31,690
তারা এটা চালু রাখা হবে.

2528
02:22:31,790 --> 02:22:33,290
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

2529
02:22:34,450 --> 02:22:35,360
আমি এটা জানি.

2530
02:22:37,320 --> 02:22:41,000
নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2531
02:22:47,970 --> 02:22:52,240
জমিদার:
ভাড়া প্রথম বকেয়া
মাসের দেরি করবেন না।

2532
02:22:56,810 --> 02:22:59,680
[*****]

2533
02:23:42,790 --> 02:23:45,260
প্রেরণকারী:
চার-তিন-এডওয়ার্ড,
আপনি একটি EMS সহায়তা প্রয়োজন?

2534
02:23:45,330 --> 02:23:47,030
অফিসার:
নেতিবাচক, কেন্দ্রীয়।

2535
02:23:47,130 --> 02:23:49,130
আমাদের একটি গাড়ির টো দরকার।

2536
02:23:55,940 --> 02:23:57,670
[মৃদু শব্দ করে]
[ওয়েব থুইপস]

2537
02:23:58,810 --> 02:24:01,410
[কড়কড়ে]

2538
02:24:25,730 --> 02:24:28,600
[ডি লা সোলস
"দ্য ম্যাজিক নম্বর" বাজছে]

2539
02:24:33,910 --> 02:24:37,140
* তিন
এটি জাদু সংখ্যা *

2540
02:24:37,280 --> 02:24:41,580
* হ্যাঁ, তাই
এটি জাদু সংখ্যা *

2541
02:24:41,720 --> 02:24:45,150
* কোথাও
এই হিপ-হপ আত্মা সম্প্রদায় *

2542
02:24:45,220 --> 02:24:46,820
* জন্ম তিনজন
মেস, ডোভ এবং আমি *

2543
02:24:46,950 --> 02:24:48,390
* এবং তা
জাদু সংখ্যা *

2544
02:24:48,520 --> 02:24:49,960
* এটা সব মানে কি? *

2545
02:24:50,090 --> 02:24:51,760
* কঠিন প্রচার
Posdnuos এর আনন্দ *

2546
02:24:51,890 --> 02:24:53,790
* প্রচারে আনন্দ
হৃদয়ে শুরু হয় *

2547
02:24:53,860 --> 02:24:55,600
* এমন কিছু যা উদ্দীপিত করে
আমার পরিমাপে আমার সঙ্গীত *

2548
02:24:55,730 --> 02:24:57,760
* সঙ্গীতে পরিমাপ করুন
তিনটি ভাগে উত্থিত *

2549
02:24:57,900 --> 02:24:59,770
* আকস্মিকভাবে দেখুন
কিন্তু আত্মার মত করবেন না*

2550
02:24:59,900 --> 02:25:01,740
* 'কারণ দেখা' এবং করা'
বানরদের জন্য কাজ *

2551
02:25:01,870 --> 02:25:03,900
* হিপ-হপ তাড়াহুড়ো করছেন
কোন রক 'এন' রোল নেই *

2552
02:25:04,040 --> 02:25:05,810
* আপনার নাম ব্রুস্টার না হলে
'কারণ ব্রিউস্টাররা পাঙ্কি *

2553
02:25:05,940 --> 02:25:07,770
* বাবা-মাকে ছেড়ে দেওয়া কারণ
বাতাসে জাদু আছে *

2554
02:25:07,910 --> 02:25:09,910
* র‍্যাপের সমালোচনা করা
দেখায় যে আপনি অর্ডারের বাইরে *

2555
02:25:10,040 --> 02:25:11,880
* থামুন, দেখুন এবং শুনুন
ফ্রেড অ্যাস্টায়ারের উক্তি *

2556
02:25:11,950 --> 02:25:14,010
* এবং যখন বিরক্ত হবেন না
মাসে দো-সি-দো তোমার মেয়ে*

2557
02:25:14,150 --> 02:25:16,020
* একটি ট্রাই-ক্যামেরা রোলস
সিস্টেম এখন সেট করা হয়েছে *

2558
02:25:16,150 --> 02:25:18,020
* মাছি ছড়া সংরক্ষণ করা হয়
D.A.I.S.Y এর অধীনে প্রযোজনা *

2559
02:25:18,150 --> 02:25:20,020
* এটি "দা ইনার সাউন্ড" এর জন্য দাঁড়িয়েছে
আপনি সব" এবং আপনি বাজি ধরতে পারেন *

2560
02:25:20,150 --> 02:25:22,360
* যে কর্মটি একটি কৌশল নয়
কিন্তু একটি ফাংশন শো'নফ *

2561
02:25:22,490 --> 02:25:23,860
*সবাই হতে চায়
একটি ডিজে *

2562
02:25:23,990 --> 02:25:25,990
* সবাই চায়
একজন এমসি হতে *

2563
02:25:26,130 --> 02:25:27,260
*তবে বেশি নয়, কম নয়*

2564
02:25:27,390 --> 02:25:28,830
* এবং আপনাকে অনুমান করতে হবে না *

2565
02:25:28,960 --> 02:25:31,060
* ডি লা সোল পোজ
তিনটি নিয়ে গঠিত *

2566
02:25:31,130 --> 02:25:33,500
*এবং এটাই ম্যাজিক নাম্বার*

2567
02:25:33,630 --> 02:25:35,540
* এই পাই এর টুকরা এখানে
ডেজার্ট নয় *

2568
02:25:35,670 --> 02:25:37,340
* তবে আমরা যে কোর্সটি খাই *

2569
02:25:37,470 --> 02:25:39,240
* এবং তিনটির মধ্যে
প্রতি রাফ সময় *

2570
02:25:39,370 --> 02:25:41,610
* প্রভাব "Mmmm" যখন
আপনার মনে একটি ডেইজি বেড়ে ওঠে *

2571
02:25:41,740 --> 02:25:43,910
* সত্য অবস্থান দেখানো
এই টুকরা এখানে *

2572
02:25:44,040 --> 02:25:45,910
* পাইয়ের অংশে চুমু খাও
এটা অনুপস্থিত '*

2573
02:25:45,980 --> 02:25:48,880
* যখন সেই ঋণাত্মক সংখ্যা
আপনার ক্ষতি পূরণ করে *

2574
02:25:48,950 --> 02:25:50,980
*তিন*
*হয়তো আপনি বিয়োগ করতে পারেন*

2575
02:25:51,120 --> 02:25:53,490
* আপনি এটি কল করতে পারেন
আপনার ভাগ্যবান সঙ্গী*

2576
02:25:53,550 --> 02:25:57,160
* হয়তো আপনি এটি কল করতে পারেন
আপনার বিশেষণ *

2577
02:25:57,290 --> 02:25:58,830
*তবে অদ্ভুত যতই হোক*

2578
02:25:58,960 --> 02:26:01,230
* আমার এক এবং দুই ছাড়া
কোথায় থাকবে*

2579
02:26:01,360 --> 02:26:02,560
* আমার তিন
Mase, Pos এবং আমি? *

2580
02:26:02,700 --> 02:26:04,200
*এবং এটাই ম্যাজিক নাম্বার*

2581
02:26:04,330 --> 02:26:05,800
* এটা সব মানে কি? *

2582
02:26:05,930 --> 02:26:07,730
* ফোকাস গঠিত হয়
আত্মার ফ্লান্টস দ্বারা *

2583
02:26:07,870 --> 02:26:09,670
* আত্মা যারা শৈলী flaunt
পাউন্ড দ্বারা প্রশংসা অর্জন করুন *

2584
02:26:09,800 --> 02:26:11,570
* সাধারণ স্পিকার হয়
যারা স্ক্রোলকে সম্মান করে *

2585
02:26:11,710 --> 02:26:13,510
* প্রতিদিন লেখা স্ক্রোল
একটি নতুন শব্দ তৈরি করে *

2586
02:26:13,640 --> 02:26:15,440
* শ্রোতারা শোনেন
কারণ এখানেই প্রজ্ঞা*

2587
02:26:15,510 --> 02:26:17,540
* একজন বক্তার প্রজ্ঞা
একটি ঘুঘু এবং একটি প্লাগ *

2588
02:26:17,680 --> 02:26:19,550
* একটি আইনি পদার্থ সরাইয়া সেট
তাদের খাওয়ানো *

2589
02:26:19,610 --> 02:26:21,480
* আপাতত তাদের উচ্চ পান
এই উপভাষা ড্রাগ বন্ধ *

2590
02:26:21,550 --> 02:26:23,380
* সময় একটি ফ্যাক্টর
সুতরাং এটি গণনা করার সময় *

2591
02:26:23,520 --> 02:26:25,050
* গণনা না
একজনের নেতিবাচক কাজ*

2592
02:26:25,190 --> 02:26:27,090
* আত্মার বক্তা
বলুন চিৎকার করার সময় এসেছে *

2593
02:26:27,220 --> 02:26:29,460
* আত্মার তিনটি রূপ
একটি ইতিবাচক যোগফল *

2594
02:26:29,590 --> 02:26:31,590
* এই ফিক্স নাচ
এবং প্রতিটি পেশী নমনীয় *

2595
02:26:31,730 --> 02:26:33,630
* স্থান পূরণ করা যেতে পারে
তুমি যদি আমার কাঠের মত উঠো*

2596
02:26:33,760 --> 02:26:35,560
* টিউনে অগ্রিম
তবে তাড়াহুড়ো করবেন না *

2597
02:26:35,700 --> 02:26:37,400
* ঝাঁকান, ঝাঁকুনি, রোল
আমার ম্যাজিক নম্বরে *

2598
02:26:37,530 --> 02:26:39,270
* এখন আপনি পারেন
এটি বিয়োগ করার চেষ্টা করুন *

2599
02:26:39,400 --> 02:26:41,240
*কিন্তু এটা চলে যাবে না*

2600
02:26:41,370 --> 02:26:42,800
*তিন বার এক*

2601
02:26:42,940 --> 02:26:45,140
* এটা কি? *

2602
02:26:45,270 --> 02:26:46,840
*একবার তিনবার এক*

2603
02:26:46,910 --> 02:26:49,110
* এটা কি? *

2604
02:26:49,240 --> 02:26:50,580
*তিন বার এক*

2605
02:26:50,710 --> 02:26:52,950
* এটা কি? *
*তিন*

2606
02:26:53,080 --> 02:26:56,880
* এটি একটি জাদু সংখ্যা *

2607
02:27:03,160 --> 02:27:04,290
ঠিক আছে।

2608
02:27:05,590 --> 02:27:07,190
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটি পেয়েছি।

2609
02:27:07,260 --> 02:27:11,000
আপনি যে বলছেন
এই পুরো জায়গা এখানে,

2610
02:27:11,100 --> 02:27:12,970
এটা শুধু টন...

2611
02:27:14,100 --> 02:27:15,500
অতি মানুষ

2612
02:27:15,600 --> 02:27:18,870
বিষ:
এবং তিনি এটা বলে আসছেন
ঘন্টার জন্য

2613
02:27:18,970 --> 02:27:22,240
ঠিক আছে, আমাকে আবার বলুন।
আমি দুঃখিত, আমি একজন বোকা।

2614
02:27:22,340 --> 02:27:23,580
এক কোটিপতি ছিল,

2615
02:27:23,640 --> 02:27:26,310
তার একটি টিনের স্যুট ছিল
এবং সে উড়তে পারে, তাই না?

2616
02:27:28,480 --> 02:27:31,490
ঠিক আছে, এবং ছিল
সত্যিই রাগী সবুজ মানুষ।

2617
02:27:31,590 --> 02:27:33,390
হাল্ক।
হাল্ক।

2618
02:27:33,490 --> 02:27:35,720
বিষ:
এবং আপনি প্রাণঘাতী ভেবেছিলেন
রক্ষক একটি বিষ্ঠা নাম ছিল.

2619
02:27:35,820 --> 02:27:37,820
হ্যাঁ, কারণ এটি।

2620
02:27:37,920 --> 02:27:39,290
এখন আবার বলুন

2621
02:27:39,360 --> 02:27:41,960
আপনার বেগুনি এলিয়েন সম্পর্কে
যে পাথর ভালোবাসে।

2622
02:27:42,060 --> 02:27:44,800
'কারণ আমি তোমাকে কি বলব, মানুষ,
এলিয়েনরা পাথর ভালোবাসে না।

2623
02:27:44,860 --> 02:27:46,900
ভেনম: এডি, শুরু করো না।
তারা না.

2624
02:27:46,970 --> 02:27:49,140
এলিয়েনরা কি ভালোবাসে জানেন?
মগজ খাওয়া।

2625
02:27:49,200 --> 02:27:51,340
কারণ তারা সেটাই করে।
ঠিক আছে?

2626
02:27:51,440 --> 02:27:54,240
প্রধান, তিনি তৈরি
আমার পরিবার হারিয়ে গেছে।

2627
02:27:55,410 --> 02:27:56,610
পাঁচ বছরের জন্য।

2628
02:27:58,040 --> 02:27:58,980
পাঁচ বছর?

2629
02:28:01,280 --> 02:28:02,520
সেটা অনেক দিন।

2630
02:28:04,950 --> 02:28:06,450
হয়তো আমি...

2631
02:28:06,550 --> 02:28:09,360
হয়তো আমার নিউইয়র্কে যাওয়া উচিত
এবং এর সাথে কথা বলুন...

2632
02:28:10,860 --> 02:28:11,930
স্পাইডার-ম্যান।

2633
02:28:11,990 --> 02:28:14,890
বিষ:
এডি, আমরা মাতাল।

2634
02:28:16,300 --> 02:28:17,560
চলুন চর্মসার-ডুবানো!

2635
02:28:17,660 --> 02:28:19,170
আমি মনে করি না
আমরা চর্মসার-চুবানো উচিত.

2636
02:28:19,270 --> 02:28:21,130
বিল দিতে হবে।

2637
02:28:21,230 --> 02:28:22,570
বিষ:
কি হচ্ছে? না!

2638
02:28:22,670 --> 02:28:24,970
না, আমরা এখানে এসেছি!
না, আবার না!

2639
02:28:29,580 --> 02:28:31,410
এবং সেখানে তিনি যান।

2640
02:28:31,480 --> 02:28:34,550
বিল পরিশোধ না করে,
কোন টিপস, কিছুই না।

2641
02:28:39,690 --> 02:28:39,890
[*****]

2642
02:30:15,720 --> 02:30:18,850
[*****]

2643
02:32:11,630 --> 02:32:14,670
[*****]

2644
02:33:44,460 --> 02:33:47,590
[*****]

2645
02:35:42,680 --> 02:35:44,680
ঘোষণাকারী 1:
সিনিয়ররা, ভুলে যাবেন না
সময়সূচী করতে

2646
02:35:44,780 --> 02:35:47,150
আপনার স্নাতক ফটো পিক আপ.

2647
02:35:47,250 --> 02:35:49,350
ঘোষক 2:
ক্যাফেটেরিয়া নিরাপত্তা কোন রসিকতা নয়।

2648
02:35:49,450 --> 02:35:50,420
[জুতার চিৎকার]

2649
02:35:50,520 --> 02:35:51,380
[শরীর থাডস]

2650
02:35:51,480 --> 02:35:52,650
লক্ষণকে সম্মান করুন,

2651
02:35:52,750 --> 02:35:54,450
অথবা পরিণতি দিতে হবে।

2652
02:35:54,550 --> 02:35:57,690
এই থেকে একটি বার্তা হয়েছে
ক্যাফেটেরিয়া নিরাপত্তা পরিষদ।

2653
02:35:57,760 --> 02:36:01,090
ঘোষক 3:
এবং এখন, বেটির কর্নার,
বেটি ব্রান্টের সাথে।

2654
02:36:01,190 --> 02:36:03,430
বেটি:
মনে হচ্ছে শুধু গতকালের মত

2655
02:36:03,500 --> 02:36:05,000
যে আমরা সবে শুরু করছিলাম

2656
02:36:05,100 --> 02:36:07,270
অ্যাডভেঞ্চার
যাকে আমরা উচ্চ বিদ্যালয় বলি।

2657
02:36:07,370 --> 02:36:10,670
এবং কি একটি অ্যাডভেঞ্চার
এটা হয়েছে

2658
02:36:10,770 --> 02:36:12,410
আমরা নতুন জিনিস শিখেছি।

2659
02:36:12,510 --> 02:36:14,370
আমরা বিশ্ব ভ্রমণ করেছি।

2660
02:36:14,470 --> 02:36:15,840
আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

2661
02:36:15,940 --> 02:36:19,150
আমরা প্রায় মারা গিয়েছিলাম। একাধিক বার।

2662
02:36:19,250 --> 02:36:21,680
আমরা বন্ধুত্ব করেছি
যে চিরকাল স্থায়ী হবে.

2663
02:36:21,780 --> 02:36:23,280
এছাড়াও, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অদৃশ্য হয়ে গেছে

2664
02:36:23,380 --> 02:36:25,180
পাঁচ বছরের জন্য
এবং তারপর আবার আবির্ভূত।

2665
02:36:25,250 --> 02:36:27,850
কিন্তু আমরা যত কম কথা বলি
যে সম্পর্কে, ভাল.

2666
02:36:27,950 --> 02:36:30,390
কি গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা এটা তৈরি.

2667
02:36:30,490 --> 02:36:32,060
এবং আমরা আউট তাকান হিসাবে

2668
02:36:32,130 --> 02:36:35,930
একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং অনিশ্চিত
ভবিষ্যতে, শুধু মনে রাখবেন:

2669
02:36:36,030 --> 02:36:39,000
আমরা এখানে তৈরি করেছি স্মৃতি
মিডটাউন হাই এ

2670
02:36:39,070 --> 02:36:41,800
হয়
যে আমরা চিরকাল লালন করব।

2671
02:36:44,100 --> 02:36:45,600
এটা আজকের মিডটাউনের খবর,

2672
02:36:45,700 --> 02:36:48,670
এবং শেষবারের মতো,
এই বেটি ব্রান্ট হয়েছে.

2673
02:36:48,770 --> 02:36:49,910
সাইন অফ করা হচ্ছে।

2674
02:36:50,840 --> 02:36:53,080
শুভ স্নাতক! গো বাঘ!

2675
02:36:53,180 --> 02:36:54,350
[হুপস]